Section 36 The Commission shall com

Section 36
The Commission shall complete the consideration of the application under Section 35
within ninety days as from the date of its receipt; provided that the business operator,
members of the specialized subcommittee or competent officials concerned must be
afforded reasonable opportunities to give explanations and present supporting evidence.
In the case where the consideration cannot be completed within the time specified in
paragraph one by reason of necessity, the Commission may grant an extension of time for
not more than fifteen days, but the reasons and necessity for the extension shall also be
recorded in the consideration and decision proceedings.
Section 37
When the Commission has made an inquiry and is of the opinion that the application under
Section 35 submitted by the business operator is reasonably necessary in the business,
beneficial to business promotion, has no serious harm to the economy and has no effect on
material and due interests of general consumers, the Commission shall issue a written
order granting permission in favor of such business operator. But if the Commission issues
an order rejecting permission, the order shall be notified in writing to the business
operator without delay.
In granting permission under paragraph one, the Commission may fix the time or any
condition for compliance by the business operator to whom permission is granted, and, if it
is of the opinion that economic situations, facts or conduct relied on by the Commission in
its consideration have changed, the Commission may amend, make addition to, or revoke
such time or conditions at any time

Kết quả (Việt) 2:

Phần 36
Ủy ban phải hoàn thành việc xem xét các ứng dụng theo Mục 35
trong vòng chín mươi ngày, kể từ ngày nhận đơn; với điều kiện là các nhà điều hành doanh nghiệp,
các thành viên của tiểu ban chuyên môn hoặc cán bộ có thẩm quyền liên quan phải được
dành cơ hội hợp lý để giải trình và các bằng chứng hiện nay.
Trong trường hợp hợp xét không thể được hoàn thành trong thời gian quy định trong
đoạn một vì lý do cần thiết, Ủy ban có thể gia hạn thời gian cho
không quá mười lăm ngày, nhưng những lý do và sự cần thiết cho các phần mở rộng cũng sẽ được
ghi nhận trong việc xem xét và quyết định tố tụng.
Phần 37
Khi Ủy ban đã thực hiện một cuộc điều tra và có ý kiến rằng các ứng dụng dưới
mục 35 đệ trình bởi các nhà điều hành kinh doanh là hợp lý cần thiết trong kinh doanh,
có lợi cho việc thúc đẩy kinh doanh, không có thiệt hại nghiêm trọng cho nền kinh tế và không ảnh hưởng đến
vật chất và lợi ích do của người tiêu dùng nói chung, Ủy ban ban hành một văn bản
để cấp giấy phép trong ủng hộ việc điều hành kinh doanh đó. Nhưng nếu Ủy Ban ban hành
một lệnh từ chối cho phép, lệnh sẽ được thông báo bằng văn bản cho doanh nghiệp
điều hành không chậm trễ.
Trong cấp phép theo khoản một, Ủy ban có thể xác định thời gian hoặc bất kỳ
điều kiện cho sự tuân thủ của các nhà điều hành kinh doanh mà cho phép là cấp, và nếu nó
là có ý kiến rằng tình hình kinh tế, sự kiện hoặc hành dựa trên của Ủy ban trong
việc xem xét của nó đã thay đổi, Ủy ban có thể sửa đổi, làm cho thêm vào, hoặc thu hồi
thời gian hoặc điều kiện như vậy bất cứ lúc nào