I am sorry to hear your inconvenien

I am sorry to hear your inconvenience.

Regarding to the claims for these contracts, considering the fact that the cargos are found at your warehouse with high moisture and foreign matters; which is totally different from the retained samples from us.

Therefore, for further investigate and understand clearly the problem, we suggest that samples from the port of destination to send back to us for inspection.

I hope we can settle this matter amicably.

Thank you

Kết quả (Việt) 1:

Tôi xin lỗi để nghe sự bất tiện của bạn.Liên quan đến yêu cầu bồi thường cho các hợp đồng, xem xét một thực tế là các hàng hoá được tìm thấy tại nhà kho của bạn với độ ẩm cao và các vấn đề nước ngoài; đó là hoàn toàn khác nhau từ các mẫu giữ lại từ chúng tôi.Vì vậy, để tiếp tục điều tra và hiểu rõ ràng vấn đề, chúng tôi đề nghị rằng mẫu từ cảng đích gửi trở lại cho chúng tôi để kiểm tra.Tôi hy vọng chúng tôi có thể giải quyết vấn đề này amicably.Cảm ơn bạn

Kết quả (Việt) 2:

Tôi xin lỗi để nghe bất tiện của bạn. Về đến tuyên bố cho các hợp đồng, xem xét thực tế rằng hàng hóa được tìm thấy tại kho của bạn với độ ẩm cao và các vấn đề nước ngoài; đó là hoàn toàn khác nhau từ các mẫu giữ được từ chúng tôi. Vì vậy, để tiếp tục điều tra và hiểu rõ vấn đề, ​​chúng tôi đề nghị rằng các mẫu từ cảng đến để gửi lại cho chúng tôi để kiểm tra. Tôi hy vọng chúng tôi có thể giải quyết vấn đề này một cách thân thiện. Cảm ơn bạn