Second, if the parties cannot negot

Second, if the parties cannot negotiate freely, the traditional “Pigouvian tax” solution may be mistaken. In our example, it is inefficient for the bar to close its doors because its owners derive greater value from operating it than the neighbours would enjoy in having it closed. Yet, if the state allowed the residents to enjoin the bar’s operations and if transaction costs exceeded the £3,000 cooperative surplus that the parties could realise by striking a bargain, the outcome will be undesirable.

Kết quả (Việt) 1:

Thứ hai, nếu các bên không thể thương lượng một cách tự do, các giải pháp truyền thống "Pigouvian thuế" có thể bị nhầm lẫn. Trong ví dụ của chúng tôi, nó là không hiệu quả cho thanh để đóng cửa vì chủ sở hữu của nó lấy được giá trị lớn hơn từ hoạt động nó hơn hàng xóm sẽ thích có nó đóng cửa. Tuy nhiên, nếu nhà nước cho phép cư dân để ra lịnh hoạt động của quầy bar và nếu giao dịch chi phí vượt quá hợp tác xã £3.000 thặng dư mà các bên có thể nhận ra nổi bật một món hời, kết quả sẽ là không mong muốn.

Kết quả (Việt) 2:

Thứ hai, nếu các bên không thể thương lượng một cách tự do, giải pháp "thuế Pigouvian" truyền thống có thể bị nhầm lẫn. Trong ví dụ của chúng tôi, nó là không hiệu quả cho các quầy bar để đóng cửa vì chủ sở hữu của nó lấy được giá trị lớn hơn từ các hoạt động đó hơn là những người hàng xóm sẽ được hưởng trong việc có nó đóng cửa. Tuy nhiên, nếu nhà nước cho phép các cư dân để khiến hoạt động của quầy bar và nếu chi phí giao dịch vượt quá dư thừa £ 3.000 hợp tác xã mà các bên có thể nhận ra bằng cách gạch một món hời, kết quả sẽ không mong muốn.