T12. INDEMNITYThe Student, and if t

T12. INDEMNITY
The Student, and if the Student is under 18 years of age, the parent(s) and/or guardians of the Student, for and on behalf of their children, heirs, executors, administrators and representatives, agree to release, indemnify and defend TBF Academy and/or IVDC Vietnam (“indemnify” meaning protect by reimbursement or payment), with respect to all claims, liabilities, losses, suits or expenses (including costs and reasonable legal fees), made or brought by anyone, including a co-participant, third party, the Student, parents or guardians of the Student, or any member of the Student’s family, arising out of any injury, damage, death or other loss in any way connected with the Student's enrolment or participation in TBF Academy and/or IVDC Vietnam activities or use of TBF Academy and/or IVDC Vietnam services, equipment, tuition, facilities or materials, however caused.

Kết quả (Việt) 1:

T12. BỒI THƯỜNGHọc sinh, và nếu học sinh dưới 18 tuổi, phụ huynh và/hoặc người giám hộ của học sinh, cho và thay mặt cho trẻ em của họ, người thừa kế, người quản trị viên, và đại diện, đồng ý để phát hành, bồi thường và bảo vệ TBF Academy và/hoặc IVDC Việt Nam ("bồi thường" có nghĩa là bảo vệ bởi bồi hoàn hoặc thanh toán), đối với tất cả yêu cầu bồi thường, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, phù hợp với hoặc chi phí (bao gồm cả chi phí và lệ phí pháp lý hợp lý) , thực hiện hoặc mang lại bởi bất cứ ai, bao gồm một người tham gia đồng, bên thứ ba, học sinh, cha mẹ hoặc người giám hộ của học sinh, hoặc bất kỳ thành viên trong gia đình của học sinh, phát sinh từ bất kỳ thương tích, thiệt hại, chết hoặc mất mát khác trong bất kỳ cách nào kết nối với các sinh viên ghi danh hoặc tham gia các hoạt động học viện TBF IVDC Việt Nam hoặc sử dụng TBF Academy và/hoặc IVDC Việt Nam dịch vụ , thiết bị, học phí, các tiện nghi hoặc tài liệu, Tuy nhiên gây ra.

Kết quả (Việt) 2:

T12. BỒI THƯỜNG
Sinh viên, và nếu sinh viên dưới 18 tuổi, phụ huynh (s) và / hoặc người giám hộ của học sinh, cho và thay mặt cho trẻ em, người thừa kế, Chấp hành viên, các quản trị viên và các đại diện của họ, đồng ý để phát hành, bồi thường và vệ TBF Học viện và / hoặc IVDC Việt Nam ( "bồi thường" có nghĩa là bảo vệ bởi hoàn trả hoặc thanh toán), đối với mọi khiếu nại, trách nhiệm, tổn thất, bộ quần áo hoặc chi phí (bao gồm cả chi phí và chi phí pháp lý) với, thực hiện hoặc đưa ra bởi bất cứ ai, kể cả một đồng tham gia, bên thứ ba, sinh viên, cha mẹ hoặc người giám hộ của học sinh, hoặc bất kỳ thành viên của gia đình của học sinh, phát sinh từ bất kỳ chấn thương, tổn thương, chết hoặc mất mát khác trong bất kỳ cách nào kết nối với tuyển sinh hoặc sự tham gia của sinh viên trong TBF Academy và / hoặc các hoạt động IVDC Việt Nam hoặc sử dụng TBF học viện và / hoặc dịch vụ IVDC Việt Nam, thiết bị, học phí, cơ sở vật chất hay tài liệu, tuy nhiên gây ra.