A good example of a “system” is the

A good example of a “system” is the cashier’s workstation in a supermarket. There’s a bar code scanner integrated with a scale, as well as a hand-held bar code scanner. The cashier has a keyboard, a display, and a cash drawer. You’ll see a card reader and PIN pad for your loyalty card and credit or debit card, and perhaps a change dispenser. You might see up to three printers for your purchase receipt, credit card receipt, and coupons you don’t care about. These hardware devices are all interacting under software control. The requirements for the system or product as a whole, then, lead the business analyst to derive specific functionality that must be allocated to one or another of those component subsystems, as well as demanding an understanding of the interfaces between them.

Kết quả (Việt) 1:

Một ví dụ điển hình của một "hệ thống" là trạm làm việc của nhân viên thu ngân tại một siêu thị. Đó là một máy quét mã vạch tích hợp với quy mô, cũng như một máy quét mã vạch cầm tay. Việc thu ngân có một bàn phím, một màn hình và một ngăn kéo tiền mặt. Bạn sẽ thấy một đầu đọc thẻ và PIN pad cho thẻ khách hàng trung thành và tín dụng hoặc thẻ ghi nợ, và có lẽ một quả thay đổi. Bạn có thể thấy tối đa ba máy in biên nhận mua hàng, hóa đơn thẻ tín dụng và các phiếu giảm giá bạn không quan tâm đến. Các thiết bị phần cứng tất cả tương tác dưới sự kiểm soát phần mềm. Yêu cầu đối với hệ thống hoặc các sản phẩm như một toàn thể, sau đó, dẫn các nhà phân tích kinh doanh để lấy được các chức năng cụ thể đó phải được phân bổ cho một hoặc một trong những hệ thống con thành phần, cũng như đòi hỏi một sự hiểu biết về các giao diện giữa chúng.

Kết quả (Việt) 2:

Một ví dụ điển hình của một "hệ thống" là trạm làm việc của nhân viên thu ngân tại một siêu thị. Có một máy quét mã vạch tích hợp với một quy mô, cũng như một máy quét mã vạch cầm tay. Thu ngân có một bàn phím, một màn hình hiển thị, và một ngăn kéo tiền mặt. Bạn sẽ thấy một đầu đọc thẻ và PIN pad cho card của bạn trung thành và tín dụng hoặc thẻ ghi nợ, và có lẽ một quả thay đổi. Bạn có thể xem cùng lúc ba máy in cho hoá đơn mua hàng của bạn, nhận thẻ tín dụng, và các phiếu giảm giá bạn không quan tâm. Những thiết bị phần cứng được tất cả tương tác dưới sự kiểm soát phần mềm. Các yêu cầu cho hệ thống hoặc sản phẩm như một toàn thể, sau đó, dẫn đầu phân tích kinh doanh để lấy được chức năng cụ thể mà phải được phân bổ cho một hoặc một trong những hệ thống con thành phần, cũng như đòi hỏi một sự hiểu biết của các giao diện giữa chúng.