When using the XtraChargeTM firmwar

When using the XtraChargeTM firmware with the blue batteries, fully charged batteries will typically last up to 3 hours. Both batteries should be replaced at the same time.Hot SwappingBatteries may be changed one at a time while the system is ON. To do so battery levels should be above 50%.The system will run more efficiently if both batteries have a similar charge. It is not recommended to run the camera with only one battery.NOTE:If a Secondary Display Unit is being used, it must be disconnected before changing batteries. Reconnect the Secondary Display Unit after both batteries have been changed.Level IndicatorThe battery level indicator shows remaining charge of the batteries.The top half of the indicator corresponds to the right battery and the bottom half to the left battery.The battery level indicator changes to red when the battery needs to be replaced. The system will automatically shut down when battery voltage gets too low.ChargingCharge the batteries using the provided Gang Charger only. Insert the batteries into the charger and screw the caps on. A Red LED light above each battery indicates charging. Green LEDs mean the batteries are fully charged. If necessary the batteries can be used before they are fully charged. Charge at an ambient temperature between 32°F [0°C] and 104°F [40°C].StorageBatteries should ideally be stored at a 30% - 50% state of charge. Any less than 30% state of charge is not recommended since this could potentially drain the battery to 0% charge if stored for extended periods of time. If the batteries are stored at temperatures higher than 20 degrees Celsius they will lose their charge faster and the life of the batteries will be reduced.WarningsDo not open or disassemble. Do not short out terminals. Do not expose to high temperature above 100°C [212°F]. Do not incinerate or expose to direct sunlight and high humidity. Do not crush, deform or puncture. Do not submerge in water.Improperly charging may cause the battery to flame. Use only Gang Charger Part No. 6010-05-003 supplied with the equipment.

Kết quả (Việt) 1:

Khi sử dụng firmware XtraChargeTM với pin màu xanh, pin sạc đầy thường sẽ kéo dài đến 3 giờ. Cả hai pin nên được thay thế cùng một lúc.

Hot Swapping
Pin có thể được thay đổi cùng một lúc trong khi hệ thống là ON. Để làm như vậy mức pin phải trên 50%.
Hệ thống sẽ chạy hiệu quả hơn nếu cả hai pin có một khoản phí tương tự. Nó không được khuyến cáo để chạy các máy ảnh chỉ với một pin.

LƯU Ý:
Nếu một màn hình phụ đơn vị đang được sử dụng, nó phải là bị ngắt kết nối trước khi thay đổi pin. Kết nối lại các đơn vị hiển thị Secondary sau khi cả hai pin đã được thay đổi.

Cấp Chỉ số
Các chương trình chỉ báo mức pin sạc của pin còn lại.
Phía trên một nửa số tương ứng với chỉ số để pin phải và nửa dưới để pin bên trái.
Các chỉ báo mức pin thay đổi sang màu đỏ khi nhu cầu pin phải được thay thế. Hệ thống sẽ tự động tắt khi điện áp pin trở nên quá thấp.

Sạc
Sạc pin bằng cách sử dụng Gang Sạc cung cấp duy nhất. Lắp pin vào bộ sạc và vặn nắp trên. Một Red LED ánh sáng trên mỗi pin chỉ ra sạc. Đèn LED màu xanh lá cây có nghĩa là pin đã được sạc đầy. Nếu cần pin có thể được sử dụng trước khi chúng được sạc đầy. Phí tại một nhiệt độ môi trường khoảng 32 ° F [0 ° C] và 104 ° F [40 ° C].

Lưu trữ
Pin lý tưởng nên được bảo quản ở 30% - 50% vốn nhà nước phí. Bất kỳ nhà nước dưới 30% phí không được khuyến khích vì đây khả năng có thể tiêu hao pin để sạc 0% nếu được lưu trữ trong thời gian dài của thời gian. Nếu pin được lưu trữ ở nhiệt độ cao hơn 20 độ C họ sẽ mất phí của họ nhanh hơn và tuổi thọ của pin sẽ bị giảm.

Cảnh báo
Không mở hoặc tháo rời. Đừng ngắn ra thiết bị đầu cuối. Không tiếp xúc với nhiệt độ cao trên 100 ° C [212 ° F]. Đừng đốt hoặc tiếp xúc với ánh sáng mặt trời trực tiếp và độ ẩm cao. Đừng đè bẹp, biến dạng hoặc thủng. Đừng nhấn chìm trong nước.
Không đúng sạc có thể làm cho pin để ngọn lửa. Chỉ sử dụng Gang Sạc Part No. 6010-05-003 kèm với thiết bị.

Kết quả (Việt) 2:

Khi sử dụng phần mềm XtraChargeTM với pin màu xanh, pin sạc đầy sẽ thường kéo đến 3 giờ. Cả hai pin phải được thay thế cùng một lúc.

Trao đổi nóng
Pin có thể được thay đổi một lần trong khi hệ thống đang bật. Để làm như vậy mức pin phải ở trên 50%.
Hệ thống sẽ chạy hiệu quả hơn nếu cả hai pin có tính phí tương tự. Không nên chạy máy ảnh chỉ với một pin.

Lưu ý:
Nếu một đơn vị Hiển thị phụ đang được sử dụng, nó phải được ngắt kết nối trước khi thay đổi pin. Kết nối đơn vị Hiển thị phụ sau khi cả hai pin đã được thay đổi.

Chỉ số mức
Chỉ báo mức pin cho biết còn lại sạc pin.
Nửa trên của chỉ số tương ứng với pin phải và nửa dưới của pin bên trái.
Chỉ báo mức pin thay đổi thành màu đỏ khi pin cần được thay thế. Hệ thống sẽ tự động tắt khi điện áp pin được quá thấp.

Sạc
Sạc pin chỉ bằng bộ sạc gang được cung cấp. Lắp pin vào bộ sạc và vặn nắp trên. Đèn LED đỏ trên mỗi pin cho biết sạc. Đèn LED màu xanh lá cây có nghĩa là pin được sạc đầy. Nếu cần thiết pin có thể được sử dụng trước khi chúng được sạc đầy. Sạc ở nhiệt độ môi trường xung quanh từ 32 ° f [0 ° c] và 104 ° f [40 ° c].

Lí
Pin lý tưởng nên được lưu trữ ở mức 30%-50% tính phí. Bất kỳ ít hơn 30% tình trạng phí không được khuyến khích vì điều này có thể có khả năng thoát pin đến 0% phí nếu lưu trữ trong thời gian dài. Nếu pin được lưu trữ ở nhiệt độ cao hơn 20 độ c, chúng sẽ mất phí nhanh hơn và tuổi thọ của pin sẽ bị giảm.

Cảnh báo
Không mở hoặc tháo rời. Không tắt thiết bị đầu cuối. Không tiếp xúc với nhiệt độ cao trên 100 ° c [212 ° f]. Không đốt hoặc để lộ ánh nắng trực tiếp và độ ẩm cao. Không đè bẹp, làm biến dạng hoặc đâm thủng. Không Submerge trong nước.
Sạc không đúng cách có thể làm cho pin cháy. Chỉ sử dụng phần gang sạc số 6010-05-003 cung cấp với các thiết bị.

Kết quả (Việt) 3:

Khi dùng firmware XtraCharveTM với pin màu xanh, pin nạp đầy đủ sẽ thường kéo dài tới tận ba giờ.Hai cục pin nên được thay thế cùng lúc.
Thay đổi nóng
Pin có thể được thay đổi một lần trong khi hệ thống vẫn còn hoạt động.Để làm được điều đó lượng pin phải cao hơn 500kg.
Hệ thống sẽ hoạt động hiệu quả hơn nếu cả hai pin đều có bộ sạc tương tự.Không nên chạy máy ảnh chỉ với một pin.
Lưu:
Nếu dùng một thiết bị trưng bày thứ hai, nó phải bị ngắt kết nối trước khi thay pin.Nối lại đơn vị Hiển thị thứ hai sau khi hai cục pin bị thay đổi.
Bộ chỉ tiêu
Máy chỉ số cấp pin cho thấy lượng pin còn lại.
Phần trên của chỉ thị tương ứng với pin bên phải và nửa dưới với pin bên trái.
Cái chỉ số cấp pin chuyển sang màu đỏ khi bộ pin cần được thay thế.Hệ thống sẽ tự động tắt khi điện quá thấp.
Name
Nạp pin chỉ dùng bộ nạp băng dự trữ.Châm pin vào sạc và gài nắp lên.Một đèn LED đỏ bên trên mỗi pin cho thấy sạc.Đèn xanh nghĩa là pin đã nạp đầy.Nếu cần thiết, các pin có thể được dùng trước khi nạp đầy.Nạp vận tải với nhiệt độ môi trường giữa 32 1769;F [0 1769;C] và 104176;C]
Lưu
Pin nên được dự trữ với giá trị cao 957.Không thể áp dụng bất kỳ giá trị nào dưới ba mươi. vì điều này có khả năng làm mất pin quá nhiều. nếu được giữ trong thời gian dài.Nếu pin được dự trữ ở nhiệt độ cao hơn 20độ Celisius thì chúng sẽ mất điện nhanh hơn và độ sống của pin sẽ bị giảm.
Thông báo
Không mở hay lắp ráp.Không được tắt đèn.Không thể bị phơi nhiễm với nhiệt độ cao hơn 100 176C [21 176F).Không thiêu cháy hay phơi nhiễm ánh nắng trực tiếp và độ ẩm cao.Không được nghiền nát, méo mó hay thủng lỗ.Không được chìm trong nước.
Nạp điện sai cách có thể làm pin cháy.Dùng chỉ bộ nạp băng nhóm ĐN. 60010-05-003 được cung cấp với thiết bị đó.