Firms do not in fact purchase capit

Firms do not in fact purchase capital as a homogeneous input for production, but purchase a variety of raw materials, machinery, and infrastructure, manufactured by other firms producing such ‘‘capital goods.’’ They need money capital to pay for these inputs, but money is not itself a production input – it is a means of paying for them. A more complex but also more realistic view is to think of an economy as an input–output system of interdependent firms (Walker, this volume).This means that each firm buys inputs from other producers, and sells its outputs to other producers and consumers; commodities are produced by means of commodities, not by some mythical homogeneous capital input (Sraffa, 1960).

Kết quả (Việt) 1:

Công ty không phải trong thực tế mua vốn như một đầu vào đồng nhất cho sản xuất, nhưng mua một loạt các nguyên liệu, Máy móc, và cơ sở hạ tầng, sản xuất bởi các công ty khác sản xuất như vậy '' hàng hóa vốn ''. Họ cần tiền vốn để trả tiền cho những độc, nhưng tiền không phải là tự sản xuất một đầu vào-đó là một phương tiện để trả tiền cho họ. Một cái nhìn phức tạp hơn nhưng cũng thực tế hơn là suy nghĩ của một nền kinh tế như một hệ thống đầu vào-đầu ra của công ty phụ thuộc lẫn nhau (Walker, khối lượng này). Điều này có nghĩa rằng mỗi công ty mua đầu vào từ các nhà sản xuất, và bán kết quả đầu ra của nó với các nhà sản xuất và người tiêu dùng; hàng hóa được sản xuất bằng phương tiện của hàng hóa, chứ không phải bởi một số đầu vào thủ phủ đồng nhất thần thoại (Sraffa, 1960).

Kết quả (Việt) 2:

Các doanh nghiệp không vốn mua thực tế như là một đầu vào đồng nhất cho sản xuất, nhưng mua một loạt các nguyên vật liệu, máy móc, và cơ sở hạ tầng, sản xuất bởi các công ty khác sản xuất như vậy '' hàng hóa vốn. '' Họ cần vốn tiền để chi trả cho các yếu tố đầu vào, nhưng tiền không phải tự nó là một đầu vào sản xuất - đó là một phương tiện để trả tiền cho họ. Một điểm phức tạp hơn, nhưng cũng thực tế hơn là suy nghĩ của một nền kinh tế như một hệ thống đầu vào-đầu ra của các công ty phụ thuộc lẫn nhau (Walker, khối lượng này) .Điều này có nghĩa là mỗi công ty mua nguyên liệu đầu vào từ các nhà sản xuất khác, và bán ra của các nhà sản xuất và người tiêu dùng khác ; hàng hóa được sản xuất bằng phương tiện của hàng hóa, không phải bởi một số thần thoại đầu vào vốn đồng nhất (Sraffa, 1960).