The card has an emergency stop push

The card has an emergency stop push-button (1)underneath the operating unit. Th emergency stop circuit affects all motorised drives and pneumatic cylinders of the card, of the tuft feeder and of the coiler or can changer.Press the emergency stop button up as far as it will go in order to stop the machine in an emergency.The drives are then braked with the maximum deceleration and switched off. The machine can
only be switched on again if safety circuit is closed,i.e. all the doors have bee
n closed and the emergency stop button has been released

Kết quả (Việt) 1:

Thẻ có một dừng khẩn cấp Push (1) bên dưới các đơn vị hoạt động. Th dừng khẩn cấp mạch ảnh hưởng đến tất cả cơ ổ đĩa và xi lanh khí nén của thẻ, các feeder tuft và của cuộn hoặc có thể changer.Báo chí nút dừng khẩn cấp lên như xa như nó sẽ đi để ngăn chặn các máy trong một trường hợp khẩn cấp.Các ổ đĩa sau đó braked với giảm tốc độ tối đa và tắt. Máy có thểchỉ được chuyển vào một lần nữa nếu an toàn mạch closed,i.e. tất cả các cửa có ongn đóng cửa và nút dừng khẩn cấp đã được phát hành

Kết quả (Việt) 2:

Các thẻ có dừng khẩn cấp push-nút (1) bên dưới các đơn vị điều hành. Th mạch dừng khẩn cấp ảnh hưởng đến tất cả các ổ đĩa có động cơ và xi lanh khí nén của thẻ, của feeder chùm và các coiler hoặc có thể changer.Press nút dừng khẩn cấp lên như xa như nó sẽ đi để ngăn chặn máy trong emergency.The ổ đĩa sau đó được phanh với giảm tốc độ tối đa và tắt. Máy có thể
chỉ được bật lên một lần nữa nếu mạch an toàn được đóng lại, tức là tất cả các cửa ra vào đã ong
n đóng cửa và các nút dừng khẩn cấp đã được phát hành