When goods are temporarily passed o

When goods are temporarily passed on by their owner to someone else, it is important to establish whether the transferor is transferring ownership to the transferee but with the intention that the transferee will hold on trust for the transferor (so creating a trust relationship), or whether the transferor is transferring the full beneficial owner- ship but on the understanding that the transferee will repay to the transferor the value of them (a debt relationship), or whether the transferor is merely transferring possession and so creating a bailment relationship.

Kết quả (Việt) 1:

Khi hàng tạm thời được thông qua ngày bởi chủ sở hữu của họ cho người khác, nó là quan trọng để thiết lập cho dù transferor chuyển giao quyền sở hữu cám nhưng với ý định cám sẽ giữ trên sự tin tưởng cho transferor (do đó việc tạo ra một mối quan hệ tin tưởng), hoặc cho dù transferor đang chuyển tàu chủ sở hữu đầy đủ có lợi nhưng trên sự hiểu biết rằng cám sẽ trả nợ cho transferor giá trị của họ (một mối quan hệ nợ) , hoặc cho dù transferor chỉ đơn thuần là chuyển giao sở hữu và do đó việc tạo ra một mối quan hệ bailment.

Kết quả (Việt) 2:

Khi hàng hóa được tạm thời chuyển của chủ sở hữu của họ cho người khác, điều quan trọng là thiết lập có sự chuyển giao được chuyển giao quyền sở hữu cho bên nhận chuyển nhượng nhưng với ý định rằng bên nhận chuyển nhượng sẽ tổ chức trên sự tin tưởng cho người giao (do đó tạo ra một mối quan hệ tin tưởng), hoặc liệu chuyển nhượng được chuyển giao con tàu làm chủ quá lợi đầy đủ nhưng trên sự hiểu biết rằng bên nhận chuyển nhượng sẽ hoàn trả cho người chuyển nhượng giá trị của họ (một mối quan hệ nợ), hoặc cho dù người chuyển nhượng chỉ được chuyển giao sở hữu và do đó tạo ra một mối quan hệ gửi giữ.