In reference to the above, please b

In reference to the above, please be informed that the Standby Letter of Credit (SBLC) in
the amount of USD25M will be issued from JP Morgan, Philippines. It will NOT be sent via
SWIFT, instead a HARD COPY will be issued and send to Standard Chartered Bank
Vietnam via bank courier on or before January 22, 2016.
Thereafter, IF NECESSARY, Standard Chartered Bank’s officer-in-charge, on a pre-set
Window of Time, may call JP Morgan bank officer to verify and authenticate the Standby
Letter of Credit.
We apologize for the delays incurred. However, looking forward to completing this
transaction with you the soonest.
Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Trong tham chiếu đến ở trên, xin vui lòng thông báo rằng các chế độ chờ thư tín dụng (SBLC) trongsố lượng USD25M sẽ được phát hành từ JP Morgan, Philippines. Nó sẽ không được gửi quaNhanh chóng, thay vì một bản sao cứng sẽ được phát hành và gửi đến ngân hàng Standard CharteredViệt Nam thông qua chuyển phát nhanh ngân hàng vào hay trước ngày 22 tháng 1 năm 2016.Sau đó, nếu cần thiết, ngân hàng Standard Chartered của nhân viên-phụ trách, trên một tập trướcCửa sổ thời gian, có thể gọi JP Morgan cán bộ ngân hàng để xác minh và xác thực chế độ chờThư tín dụng.Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ phát sinh. Tuy nhiên, nhìn về phía trước để hoàn thành điều nàygiao dịch với bạn những sớm nhất.Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tham chiếu đến ở trên, xin vui lòng được thông báo rằng Thư Standby tín dụng (SBLC) trong
lượng USD25M sẽ được ban hành từ JP Morgan, Philippines. Nó sẽ không được gửi qua
SWIFT, thay vì một COPY HARD sẽ được ban hành và gửi tới Ngân hàng Standard Chartered
Việt Nam qua chuyển phát nhanh ngân hàng vào hoặc trước ngày 22 tháng 1, năm 2016.
Sau đó, NẾU CẦN THIẾT, Ngân hàng Standard Chartered của cán-bộ phụ trách, một ngày trước -Đặt
Window of Time, có thể gọi JP Morgan viên ngân hàng để xác minh và xác thực Standby
Letter of Credit.
Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ phát sinh. Tuy nhiên, nhìn về phía trước để hoàn thành này
giao dịch với bạn sớm nhất.
Cảm ơn bạn.