Make sure that the clearance and ti

Make sure that the clearance and timing between the needle
and the looper are equal at the time of occurrence of stitch
skipping and disassembling/assembling the needle bar.
If they are not equal, perform the adjustment described below.
1. Loosen three setscrews 1 in the needle bar cover and remove
the needle bar cover.
2. Turn the hand pulley to align the left looper with the center of
the needle.
3. Turning the looper bracket by hand, check the figure on the left
side (4 places).
4. Loosen three setscrews 3 in needle bar upper metal ring holder
2 and move needle bar 4 back and forth, and left to right to
adjust so that the clearance and timing should be equal.

Kết quả (Việt) 1:

Đảm bảo rằng giải phóng mặt bằng và thời gian giữa kimvà looper đều bình đẳng tại thời điểm xuất hiện của khâubỏ qua và tháo/lắp ráp thanh kim.Nếu họ không phải là không bình đẳng, thực hiện điều chỉnh mô tả dưới đây.1. ba setscrews 1 trong bìa bar kim nới lỏng và loại bỏkim thanh bìa.2. bật chạy trình phục vụ các ròng rọc tay để align looper trái với Trung tâm củakim.3. chuyển khung looper bằng tay, kiểm tra các con số trên bên tráibên (4 địa điểm).4. 3 setscrews 3 trong kim bar trên kim loại vòng chủ nới lỏng2 và di chuyển kim bar 4 trở lại và ra, và trái để quyềnđiều chỉnh để giải phóng mặt bằng và thời gian nên được bình đẳng.

Kết quả (Việt) 2:

Hãy chắc chắn rằng giải phóng mặt bằng và thời gian giữa kim
và các looper đều bình đẳng tại thời điểm xảy ra các khâu
bỏ qua và tháo / lắp ​​ráp các thanh kim.
Nếu chúng không bằng nhau, thực hiện các điều chỉnh được mô tả dưới đây.
1. Nới lỏng ba setscrews 1 trong thanh cover kim và loại bỏ
các nắp thanh kim.
2. Xoay ròng rọc tay để sắp xếp các looper trái với các trung tâm của
các kim.
3. Chuyển khung looper bằng tay, kiểm tra các con số trên bên trái
phía (4 điểm).
4. Nới lỏng ba setscrews 3 thanh kim loại trên người có vòng
2 và di chuyển thanh kim 4 trở lại và ra, và trái sang phải để
điều chỉnh để giải phóng mặt bằng và thời gian cần được bình đẳng.