1) The pivotal tension of sustainab

1) The pivotal tension of sustainable development is between the
environment and the pressures of human activity. It is the sy stem of
recognising, controlling and mediating rights, restrictions and
responsibilities over land and resources that forms the fulcrum. Thus “land
administration” can and should play an important role in the infrastructure
for sustainable development (Fig ure 1). In this context, “Sustainable
development means development that effectively incorporates economic,
social, political, conservation and resource management factors in
decision - making for development. The challenge of balancing these
competing tensions in sophisticated decision making requires access to
accurate and relevant information in a readily interactive form. In
delivering this objective, information technology, spatial data
infrastructures, multi - purpose cadastral systems and land information
business systems will play a critically important role. Unfortunately
modern societies still have some way to go before they will have the
combination of legal, institutional, information technology and business
system infrastructures required to support land administration for
sustainable development” (Ting and Williamson, 1999b).

Kết quả (Việt) 1:

1) sự căng thẳng quan trọng của phát triển bền vững là giữa cácmôi trường và những áp lực của hoạt động của con người. Nó là gốc sỹ củanhận biết, kiểm soát và trung gian quyền, hạn chế vàtrách nhiệm trên đất và tài nguyên tạo thành điểm tựa. Do đó "đấtchính quyền"có thể và nên đóng một vai trò quan trọng trong cơ sở hạ tầngphát triển bền vững (hình ure 1). Trong bối cảnh này, "bền vữngphát triển có nghĩa là phát triển có hiệu quả kết hợp kinh tế,quản lý xã hội, chính trị, bảo tồn và tài nguyên các yếu tố trongquyết định - làm cho phát triển. Thách thức trong việc cân bằng nhữngcạnh tranh căng thẳng ở tinh vi quyết định làm yêu cầu truy cập đểthông tin chính xác và có liên quan trong một hình thức dễ dàng tương tác. Ởcung cấp các mục tiêu này, công nghệ thông tin, dữ liệu không giancơ sở hạ tầng, multi - mục đích hệ thống địa chính và tin tức về đất Hệ thống kinh doanh sẽ đóng một vai trò quan trọng. Thật không mayxã hội hiện đại vẫn còn có một số cách để đi trước khi họ sẽ có cácsự kết hợp của công nghệ thông tin pháp lý, tổ chức, và kinh doanhHệ thống cơ sở hạ tầng cần thiết để hỗ trợ địa chính chophát triển bền vững"(Ting và Williamson, 1999b).

Kết quả (Việt) 2:

1) Sự căng thẳng quan trọng của phát triển bền vững là giữa
môi trường và những áp lực của hoạt động con người. Đó là gốc của sy
nhận, kiểm soát và điều hoà quyền, hạn chế và
trách nhiệm đối với đất đai và các nguồn lực tạo điểm tựa. Như vậy "đất
chính quyền" có thể và nên đóng một vai trò quan trọng trong cơ sở hạ tầng
cho phát triển bền vững (Hình ure 1). Trong bối cảnh này, "bền vững
phát triển có nghĩa là phát triển có hiệu quả kết hợp kinh tế,
các yếu tố xã hội, chính trị, bảo tồn và quản lý tài nguyên trong
quyết định - làm cho sự phát triển. Thách thức của việc cân bằng các
căng thẳng cạnh tranh trong quá trình ra quyết định phức tạp đòi hỏi phải có quyền truy cập vào
thông tin chính xác và có liên quan trong một hình thức dễ dàng tương tác. Trong
việc cung cấp mục tiêu này, công nghệ thông tin, dữ liệu không gian
cơ sở hạ tầng, đa - hệ thống hồ sơ địa chính và mục đích thông tin đất đai
hệ thống kinh doanh sẽ đóng một vai trò cực kỳ quan trọng. Thật không may
các xã hội hiện đại vẫn có một số cách để đi trước khi họ sẽ có
sự kết hợp của các quy phạm pháp luật, thể chế, công nghệ thông tin và kinh doanh
cơ sở hạ tầng hệ thống cần thiết để hỗ trợ quản lý đất đai cho
phát triển bền vững "(Ting và Williamson, 1999b).