The specific and essential characte

The specific and essential characteristics of a Critical infrastructure are: It operates 7 days a week, 24 hours a day AND:
Their operations require information systems and networks, sensors and other mechanisms for data acquisition.
Critical infrastructures are frequently required to operate physical devices such as cash dispensers (ATM), motors (to switch a railroad track) and robotic systems (in manufacturing).
It is part of a supply chain – failure to operate propagates to/from other entities that may also be critical infrastructures, creating a domino effect.
This definition applies to utilities (electricity, gas, water), transportation (air traffic control, airport operations, railways), all continuous manufacturing (oil refineries, glass and paper processing), banking (ATM networks and online), telecommunications (fixed line and mobile telephony, internet service providers) and many more. All of these are “invisible” when operational. When they fail, this almost invariably makes the news headlines.
Attacks on critical infrastructures are becoming more sophisticated: a significant event was the use of the Stuxnet software to disrupt Iran’s uranium enrichment processing facilities, first made public in June 2010.
Experts have described Stuxnet as a “military-grade cyber-missile” and software experts that analysed Stuxnet2 reported that: “We’ve definitely never seen anything like this before”. The journal Computer World called it “one of the most sophisticated and unusual pieces of software ever created”.
Since then there have been other successful attacks on critical infrastructures in many countries. One attack in August 2012 had as its target Saudi Aramco where the Shamoon virus infected 30,000 personal computers, deleted their data and replaced it with images of a burning U.S. flag. The source of the attack remains unidentified.
Cyber-attacks and the prospect of a cyber-war (an event for which there is no agreed definition so far) expose the operators of critical infrastructures to disruptions and the corruption or destruction of data.

Kết quả (Việt) 1:

Các đặc điểm cụ thể và cần thiết của một cơ sở hạ tầng quan trọng là: nó hoạt động 7 ngày một tuần, 24 giờ một ngày và:
hoạt động của họ yêu cầu thông tin hệ thống và mạng, cảm biến và các cơ chế khác cho dữ liệu mua lại.
cơ sở hạ tầng quan trọng thường xuyên được yêu cầu để vận hành các thiết bị vật lý như máy rút tiền (ATM), động cơ (để chuyển đổi một đường ray) và các hệ thống robot (trong sản xuất).
nó là một phần của một chuỗi cung ứng-không hoạt động lan truyền đến/từ các thực thể khác cũng có thể là cơ sở hạ tầng quan trọng, tạo ra một hiệu ứng domino.
định nghĩa này áp dụng cho các tiện ích (điện, khí đốt, nước), giao thông vận tải (kiểm soát không lưu, Sân bay hoạt động, tuyến đường sắt), Tất cả liên tục sản xuất (nhà máy lọc dầu, thủy tinh và xử lý giấy), ngân hàng (mạng lưới ATM và trực tuyến), viễn thông (cố định đường dây và điện thoại di động điện thoại, nhà cung cấp dịch vụ internet) và nhiều hơn nữa. Tất cả trong số này là "vô hình" khi hoạt động. Khi họ thất bại, điều này hầu như luôn làm cho các tiêu đề tin tức.
cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng quan trọng đang ngày càng tinh vi: một sự kiện quan trọng là sử dụng phần mềm Stuxnet để phá vỡ Tiện nghi urani làm giàu xử lý của Iran, lần đầu tiên được công bố trong tháng sáu 2010.
các chuyên gia đã mô tả Stuxnet như là một "quân sự cấp cyber-tên lửa" và các chuyên gia phần mềm phân tích Stuxnet2 thông báo rằng: "Chúng tôi đã chắc chắn không bao giờ thấy bất cứ điều gì như thế này trước khi". Tạp chí thế giới máy tính gọi nó là "một trong những phức tạp và khác thường phần của phần mềm từng được tạo ra".
kể từ đó đã có các cuộc tấn công thành công vào cơ sở hạ tầng quan trọng tại nhiều quốc gia. Một cuộc tấn công vào tháng 8 năm 2012 đã có như mục tiêu Saudi Aramco nơi Shamoon virus nhiễm 30.000 máy tính cá nhân, xóa dữ liệu của họ và thay thế nó bằng các hình ảnh của một Hoa Kỳ đốt lá cờ. Nguồn gốc của các cuộc tấn công vẫn còn rõ.
Cyber-cuộc tấn công và khách hàng tiềm năng của một máy ảnh cyber-chiến tranh (một sự kiện mà có là không có định nghĩa đồng ý cho đến nay) tiếp xúc với các nhà điều hành của cơ sở hạ tầng quan trọng đến sự gián đoạn và tham nhũng hoặc huỷ dữ liệu.

Kết quả (Việt) 2:

Các đặc tính cụ thể và thiết yếu của một cơ sở hạ tầng quan trọng là: Nó hoạt động 7 ngày một tuần, 24 giờ một ngày và:
hoạt động của họ đòi hỏi hệ thống thông tin và mạng lưới, cảm biến và các cơ chế khác để thu thập dữ liệu.
cơ sở hạ tầng quan trọng thường xuyên phải hoạt động thiết bị vật lý như vậy như máy rút tiền (ATM), động cơ (để chuyển đổi một đường rầy xe lửa) và các hệ thống robot (trong sản xuất).
Nó là một phần của một chuỗi cung ứng - thất bại để hoạt động tuyên truyền đến / từ các đơn vị khác cũng có thể được cơ sở hạ tầng quan trọng, tạo ra một domino có hiệu lực.
Định nghĩa này áp dụng đối với tiện ích (điện, ga, nước), giao thông (kiểm soát không lưu, các hoạt động sân bay, đường sắt), tất cả sản xuất liên tục (nhà máy lọc dầu, thủy tinh và giấy chế biến), ngân hàng (ATM và mạng trực tuyến), viễn thông ( điện thoại cố định và điện thoại di động, cung cấp dịch vụ Internet) và nhiều hơn nữa. Tất cả trong số này là "vô hình" khi hoạt động. Khi họ thất bại, điều này hầu như luôn làm cho các tiêu đề tin tức.
tấn công vào cơ sở hạ tầng quan trọng đang trở nên phức tạp hơn. một sự kiện quan trọng là việc sử dụng các phần mềm Stuxnet để phá vỡ cơ sở chế biến làm giàu uranium của Iran, lần đầu tiên được công bố vào tháng Sáu 2010
Các chuyên gia đã mô tả Stuxnet như một "cấp độ quân sự trên mạng tên lửa" và phần mềm chuyên gia đã phân tích Stuxnet2 cho biết: "Chúng tôi đã chắc chắn không bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này trước đây". Tạp chí Computer World gọi nó là "một trong những phần phức tạp nhất và khác thường của phần mềm từng được tạo ra".
Kể từ đó đã có các cuộc tấn công thành công khác trên cơ sở hạ tầng quan trọng ở nhiều nước. Một cuộc tấn công trong tháng 8 năm 2012 đã là mục tiêu của nó Saudi Aramco nơi virus Shamoon nhiễm 30.000 máy tính cá nhân, xóa dữ liệu của họ và thay thế nó bằng hình ảnh của một lá cờ Mỹ cháy. Nguồn gốc của các cuộc tấn công vẫn chưa được xác định.
Cyber-tấn công và triển vọng của một mạng chiến tranh (một sự kiện mà không có định nghĩa thống nhất cho đến nay) tiếp xúc với các nhà khai thác cơ sở hạ tầng quan trọng đối với sự gián đoạn và tham nhũng, phá hoại dữ liệu.