Glass affords transparency. At the

Glass affords transparency. At the same time, its physical structure blocks the passage of most physical objects. As a result, glass affords seeing through and support, but not the passage of air or most physical objects (atomic particles can pass through glass). The blockage of passage can be considered an anti-affordance—the prevention of interaction. To be effective, affordances and antiaffordances have to be discoverable—perceivable. This poses a difficulty with glass. The reason we like glass is its relative invisibility, but this aspect, so useful in the normal window, also hides its anti-affordance property of blocking passage. As a result, birds often try to fly through windows. And every year, numerous people injure themselves when they walk (or run) through closed glass

Kết quả (Việt) 1:

Kính dành cho minh bạch. Cùng lúc đó, cấu trúc vật lý của nó ngăn chặn các đoạn văn của các đối tượng vật chất nhất. Nhờ vậy, kính dành cho thấy thông qua và hỗ trợ, nhưng không phải là các đoạn văn của không khí hoặc đối tượng vật lý đặt (nguyên tử hạt có thể đi qua thủy tinh). Sự tắc nghẽn của đoạn văn có thể được coi là một anti-affordance — ngăn ngừa sự tương tác. Để có hiệu quả, affordances và antiaffordances có thể phát hiện-perceivable. Điều này đặt ra một khó khăn với kính. Lý do chúng tôi giống như thủy tinh là tương đối tàng hình của nó, nhưng khía cạnh này, rất hữu ích trong cửa sổ bình thường, cũng ẩn thuộc tính chống-affordance chặn lối đi. Kết quả là, chim thường cố gắng để bay qua cửa sổ. Và mỗi năm, nhiều người làm tổn thương mình khi họ đi bộ (hoặc chạy) qua đóng cửa kính

Kết quả (Việt) 2:

Kính dành minh bạch. Đồng thời, các khối cấu trúc vật lý của nó trôi qua hầu hết các đối tượng vật lý. Kết quả là, kính dành nhìn thấy thông qua và hỗ trợ, nhưng không phải là thông qua không khí hoặc hầu hết các đối tượng vật lý (các hạt nguyên tử có thể đi qua thủy tinh). Sự tắc nghẽn của đoạn văn có thể được coi là một chất chống affordance-ngăn ngừa sự tương tác. Để có hiệu quả, affordances và antiaffordances phải được phát hiện, cảm nhận. Điều này đặt ra một khó khăn với kính. Lý do chúng tôi muốn kính là tàng hình tương đối của nó, nhưng khía cạnh này, như vậy có ích trong cửa sổ bình thường, cũng giúp giấu tài sản chống affordance nó chặn lối đi. Kết quả là, các loài chim thường cố gắng để bay qua cửa sổ. Và mỗi năm, nhiều người tự gây thương tích khi họ đi bộ (hoặc chạy) qua kính khép kín