1.2.1. Committee to Protect Journal

1.2.1. Committee to Protect Journalists
Every year, the Committee to Protect Journalists releases a report on the conditions faced by reporters around the world.
The report tells about killings and suspicious disappearances of news writers, photographers, radio and television broadcasters and publishers. The report also discusses actions by governments and other groups to repress the news media.
Two-Thousand-One was a dangerous year for reporters around the world. At least thirty-seven were killed because of what they reported or because they were working in dangerous situations. That is thirteen more deaths than the year before.
The report says conditions last year were very bad for reportersin Burma, Syria and Columbia. Three reporters were killed inColombia. And the Committee to Protect Journalists says it still isinvestigating the suspicious deaths of five other reporters inColombia.
The Executive Director of the Committee to Protect Journalists is Ann Cooper. She says reporting about wars is dangerous. Eightreporters died last year covering the war in Afghanistan. But, shesays reporters generally face the greatest risk when reporting aboutgovernment wrongdoing in their own countries. She says members ofthe press may be murdered because of the information they report.That happened last year, she says, in Bangladesh, China, Yugoslaviaand Thailand.
The report by the Committee to Protect Journalists also suggestsincreased efforts last year to repress the media around the world.For example, the Committee says there was a major rise in the numberof reporters put in jail for doing their work. The report saysone-hundred-eighteen reporters were jailed last year compared toeighty-one in Two-Thousand. China jailed thirty-five reporters, morethan any other country for the third year.
The report also discusses the way the terrorist attacks on theUnited States affected reporting last year. It says some governmentsacted to interfere with or block reporting about the attacks. Othergovernments used national security concerns as an excuse to restrictthe press after the attacks. The report notes the American StateDepartment's unsuccessful attempt to the stop V-O-A frombroadcasting part of an interview with Taleban leader Mullah Omar.
The report always includes a list of those people it considersthe ten worst enemies of the press. Iranian leader Ayatollah AliKhamenei again is at the top of the list. He is followed by CharlesTaylor, the president of Liberia, and Chinese President Jiang Zemin.
The Committee to Protect Journalists is based in New York. It wasestablished in Nineteen-Eighty-One to support freedom of the pressinternationally. It works to defend the right of reporters to dotheir work without fear of punishment.
This VOA Special English program, IN THE NEWS, was written byCaty Weaver. This is Steve Ember.

Kết quả (Việt) 1:

1.2.1. Ủy ban để bảo vệ các nhà báoMỗi năm, các ủy ban để bảo vệ các nhà báo chí một báo cáo về các điều kiện phải đối mặt với các phóng viên trên khắp thế giới.Báo cáo cho biết về vụ giết hại và mất tích đáng ngờ của nhà văn tin tức, nhiếp ảnh, Đài phát thanh và đài phát thanh truyền hình và các nhà xuất bản. Báo cáo cũng thảo luận về các hành động của chính phủ và các nhóm khác để repress phương tiện thông tin.-2.000-One là một năm nguy hiểm cho các phóng viên trên khắp thế giới. Ít nhất ba mươi bảy thiệt mạng vì những gì họ báo cáo hoặc bởi vì họ đang làm việc trong tình huống nguy hiểm. Đó là mười ba các ca tử vong nhiều hơn năm trước.Báo cáo cho biết điều kiện cuối năm đã rất xấu cho reportersin Miến điện, Syria và Columbia. Ba phóng viên đã bị giết inColombia. Và Ủy ban bảo vệ các nhà báo nói rằng nó vẫn còn isinvestigating cái chết đáng ngờ của năm khác inColombia phóng viên.Giám đốc điều hành của Ủy ban bảo vệ các nhà báo là Ann Cooper. Cô nói rằng báo cáo về cuộc chiến tranh là nguy hiểm. Eightreporters qua đời năm bao gồm các cuộc chiến tranh tại Afghanistan. Tuy nhiên, shesays phóng viên thường đối mặt với nguy cơ lớn nhất khi báo cáo hành vi sai trái aboutgovernment các quốc gia riêng của họ. Cô nói rằng các thành viên của báo chí có thể bị giết vì những thông tin họ báo cáo. Đã xảy ra năm ngoái, cô nói, ở Bangladesh, Trung Quốc, Yugoslaviaand Thái Lan.Báo cáo của Ủy ban bảo vệ các nhà báo cũng suggestsincreased những nỗ lực cuối năm để repress phương tiện truyền thông trên toàn thế giới. Ví dụ, Ủy ban nói đã có sự gia tăng lớn trong các phóng viên numberof đưa vào tù để làm công việc của họ. Phóng viên saysone trăm mười tám báo cáo là tù cuối năm so toeighty-một trong - 2.000. Trung Quốc bỏ tù phóng viên ba mươi lăm, thì bất kỳ quốc gia nào khác cho năm thứ ba.Báo cáo cũng thảo luận về cách khủng bố tấn công theUnited kỳ bị ảnh hưởng báo cáo năm ngoái. Nó nói một số governmentsacted để gây trở ngại hoặc chặn báo cáo về các cuộc tấn công. Othergovernments sử dụng mối quan tâm an ninh quốc gia như một cái cớ để restrictthe báo chí sau khi các cuộc tấn công. Báo cáo ghi chú StateDepartment người Mỹ nỗ lực không thành công để dừng V-O-A frombroadcasting một phần của một cuộc phỏng vấn với nhà lãnh đạo Taleban Mullah Omar.Báo cáo luôn luôn bao gồm một danh sách những người nó considersthe mười kẻ thù tồi tệ nhất của báo chí. Lãnh đạo Iran Ayatollah AliKhamenei một lần nữa là ở đầu danh sách. Ông được theo sau bởi CharlesTaylor, tổng thống Liberia, và chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch dân.Ủy ban bảo vệ các nhà báo có trụ sở tại New York. Nó wasestablished trong Nineteen-tám mươi mốt để hỗ trợ tự do của pressinternationally. Nó hoạt động để bảo vệ quyền của phóng viên dotheir công việc mà không sợ bị trừng phạt.Này VOA đặc biệt chương trình Anh ngữ, IN THE NEWS, được viết byCaty Weaver. Đây là Steve Ember.

Kết quả (Việt) 2:

1.2.1. Ủy ban Bảo vệ Nhà báo
Hàng năm, Ủy ban Bảo vệ Nhà báo phát hành một báo cáo về các điều kiện phải đối mặt với các phóng viên trên toàn thế giới.
Bản báo cáo nói về vụ giết người và mất tích đáng ngờ của nhà văn tin tức, các nhiếp ảnh gia, phát thanh và truyền hình và các nhà xuất bản. Báo cáo cũng thảo luận về các hành động của chính phủ và các nhóm khác để đàn áp các phương tiện truyền thông tin tức.
Hai Thousand-One là một năm nguy hiểm cho các phóng viên trên toàn thế giới. Ít nhất ba mươi bảy đã bị giết vì những gì họ đã báo cáo hoặc bởi vì họ đã làm việc trong những tình huống nguy hiểm. Đó là mười ba tử vong nhiều hơn các năm trước.
Báo cáo cho biết điều kiện năm ngoái là rất xấu cho reportersin Miến Điện, Syria và Columbia. Ba phóng viên bị giết inColombia. Và Ủy ban Bảo vệ Nhà báo nói nó vẫn isinvestigating những cái chết đáng ngờ của năm phóng viên khác inColombia.
Giám đốc điều hành của Ủy ban Bảo vệ Nhà báo là Ann Cooper. Cô nói rằng báo cáo về chiến tranh là nguy hiểm. Eightreporters qua đời năm ngoái bao gồm các cuộc chiến ở Afghanistan. Nhưng, các phóng viên shesays thường phải đối mặt với nguy cơ lớn nhất khi báo cáo việc làm sai trái aboutgovernment trong quốc gia của họ. Bà nói rằng các thành viên ofthe báo chí có thể bị sát hại vì những thông tin mà họ report.That xảy ra năm ngoái, cô nói, ở Bangladesh, Trung Quốc, Thái Lan Yugoslaviaand.
Báo cáo của Ủy ban Bảo vệ Nhà báo nỗ lực cũng suggestsincreased năm ngoái để đàn áp các phương tiện truyền thông xung quanh world.For dụ, Ủy ban cho biết đã có một sự gia tăng lớn trong các phóng viên numberof đưa vào tù để làm công việc của họ. Báo cáo saysone-100-18 phóng viên đã bị tù năm ngoái so toeighty-một trong Hai Ngàn. Trung Quốc bỏ tù ba mươi lăm phóng viên, morethan bất kỳ nước nào khác trong năm thứ ba.
Báo cáo cũng sẽ thảo luận về các cuộc tấn công khủng bố vào theUnited Kỳ bị ảnh hưởng báo cáo năm ngoái. Nó cho biết một số governmentsacted để cản trở hoặc ngăn chặn báo cáo về các vụ tấn công. Othergovernments sử dụng các mối quan tâm an ninh quốc gia như một cái cớ để restrictthe báo sau khi các cuộc tấn công. Báo cáo lưu ý nỗ lực không thành của StateDepartment của Mỹ tới bến VOA frombroadcasting một phần của một cuộc phỏng vấn với các nhà lãnh đạo Taliban Mullah Omar.
Bản báo cáo luôn luôn bao gồm một danh sách những người nó considersthe mười kẻ thù tồi tệ nhất của báo chí. Nhà lãnh đạo Iran Ayatollah AliKhamenei lại là ở trên cùng của danh sách. Ông được theo sau bởi CharlesTaylor, Chủ tịch Liberia, và Chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân.
Ủy ban Bảo vệ Nhà báo có trụ sở tại New York. Nó wasestablished tại Nineteen Eighty--One để ủng hộ tự do của pressinternationally. Nó hoạt động để bảo vệ quyền của các phóng viên để dotheir làm việc mà không sợ bị trừng phạt.
Chương trình VOA Tiếng Anh đặc biệt này, IN THE NEWS, được viết byCaty Weaver. Đây là Steve Ember.