Giving details about the active ing

Giving details about the active ingredients of Varumin 1, the following ones are worth mentioning: considering Aloe, German Commission E for evaluation of herbal medicinal products approves the use of Aloe (Aloe ferox Mill., Aloe vera Mill., Aloaceae former Liliaceae) in the treatment of constipation as ‘potent colon laxative’ for ‘patients for who an easy defecation with a soft stool is desirable’ (German Commission E Monographs, no. 154, 1985). According to the PDR for Herbal Medicines (2000), Aloe shows laxative, antibacterial/antiviral and antineoplastic effects.
Mistletoe herb (Visci albi herba, Viscum album L., Loranthaceae) is approved by the German Commission E (Monograph no. 228, 1984) for treating of ‘degenerative inflammation of the joints by eliciting cuti-visceral reflexes following local inflammation brought about by intradermal injections’ as well as for ‘palliative therapy for malignant tumors through non-specific stimulation’. According to the PDR for Herbal Medicines (2000), the drug shows hypotensive, cytotoxic and immunostimulative activity. Traditionally, it is used in the folk medicine of the Balkan region for ‘improving metabolism, regulation of high blood pressure, as haemostatic agent and for treatment of CNS disturbances (Dervendzi 1977, Petkov 1982, Tucakov 1984).

Kết quả (Việt) 1:

Đưa ra các chi tiết về các thành phần hoạt động của Varumin 1, những người sau đây là đáng nói đến: xem xét Aloe, Đức Hoa hồng E đánh giá thảo dược dược phẩm chấp thuận việc sử dụng của Aloe (Aloe ferox Mill., Aloe vera Mill., Aloaceae cựu Liliaceae) trong điều trị táo bón như 'thuốc nhuận tràng mạnh ruột' cho 'bệnh nhân cho người một đại tiện dễ dàng với một chiếc ghế mềm mại là mong muốn' (Đức Hoa hồng E chuyên khảo số 154, 1985). Theo PDR cho thuốc thảo dược (2000), Aloe cho thấy tác dụng nhuận tràng, kháng khuẩn/chống vi-rút và antineoplastic.Thảo mộc cây tầm gửi (Visci albi herba, Viscum album L., Loranthaceae) được chấp thuận bởi Đức Hoa hồng E (Monograph số 228 1984) để điều trị của 'thoái hóa viêm khớp bằng dồi nội tạng cuti phản xạ sau viêm địa phương được đưa lại bởi intradermal tiêm' cũng như điều trị giảm nhẹ cho các khối u ác tính thông qua sự kích thích không cụ thể'. Theo PDR cho thuốc thảo dược (2000), thuốc cho thấy hypotensive, độc tế bào và hoạt động của immunostimulative. Theo truyền thống, nó được sử dụng trong y học dân gian của vùng Balkan để ' cải thiện sự trao đổi chất, quy chế của huyết áp cao, như chất đờm và điều trị rối loạn CNS (Dervendzi năm 1977, Petkov 1982, Tucakov năm 1984).

Kết quả (Việt) 2:

Đưa ra thông tin chi tiết về các thành phần hoạt động của Varumin 1, những người sau đây là đáng nhắc đến: xem xét Aloe, Đức Ủy ban E để đánh giá các sản phẩm thuốc thảo dược chấp thuận việc sử dụng lô hội (Aloe ferox Mill, Aloe vera Mill, Aloaceae cựu họ loa kèn..) Trong điều trị táo bón là "thuốc nhuận tràng ruột mạnh 'cho' bệnh nhân cho người một đại tiện dễ dàng với một phân mềm là mong muốn '(Đức Ủy ban E chuyên khảo, không có. 154, 1985). Theo PDR cho Herbal Medicines (2000), Aloe lãm nhuận tràng, tác dụng kháng khuẩn / virus và chống ung thư.
Mistletoe thảo mộc (Visci albi herba, Viscum album L., họ tầm gửi) được sự chấp thuận của Ủy ban Đức E (Monograph không. 228, 1984 ) để điều trị các 'viêm thoái hóa của các khớp bằng cách gợi ý phản xạ cuti-tạng sau viêm địa phương đưa về bằng cách tiêm trong da' cũng như 'liệu pháp giảm đau cho các khối u ác tính thông qua kích thích không đặc hiệu. Theo PDR cho Herbal Medicines (2000), thuốc hạ huyết áp cho thấy, độc tế bào và hoạt động immunostimulative. Theo truyền thống, nó được sử dụng trong y học dân gian của vùng Balkan cho "cải thiện sự trao đổi chất, điều tiết huyết áp cao, là đại lý cầm máu và điều trị các rối loạn thần kinh trung ương (Dervendzi 1977, Petkov 1982, Tucakov 1984).