Your peripheral vision makes up par

Your peripheral vision makes up part of your overall field of vision, which is around 190 degrees. However, it’s far from perfect, and sometimes it causes us to see things which don’t really exist. We’ve found a cool way to prove this to you.
All you need to do is focus on the cross at the centre of the picture below, without glancing away. You’ll notice how your peripheral vision turns people’s ordinary faces into those of ’monsters.’
The faces begin to become distorted, right? And the longer we look at the centre of the picture, the greater the distortion. Why does this happen? We’ll explain everything step by step.
There’s an area of our retina which is called the yellow spot. It contains the largest number of receptors in the eyeball, thanks to which we can see a given area more clearly. Let’s call this area the main field of vision. It covers around 10% of the entire range of our vision, and shows what our eyes are directly focused on.
In this case, our main field of vision is empty; there’s just a dark area with a white cross. The brain tries to take information from other sources located outside of the main field — in this case, the alternating pictures on the left and right. These sources aren’t very ’reliable’, and the brain tries to combine them into one image. It’s also trying to process the photos in a very short period of time, since the images change very quickly. As a result, the ability to discern faces is lost, and the brain simply joins together different features from various faces into a single whole. Because of this, we end up seeing ’monsters’!

Kết quả (Việt) 1:

Tầm nhìn ngoại vi của bạn chiếm một phần của toàn bộ lĩnh vực của tầm nhìn của bạn, đó là khoảng 190 độ. Tuy nhiên, nó là xa hoàn hảo, và đôi khi nó gây ra cho chúng tôi để xem những điều mà không thực sự tồn tại. Chúng tôi đã tìm thấy một cách mát mẻ để chứng minh điều này cho bạn.Tất cả bạn cần làm là tập trung vào thập tự giá tại Trung tâm của hình ảnh dưới đây, mà không cần glancing đi. Bạn sẽ nhận thấy như thế nào tầm nhìn ngoại vi của bạn biến khuôn mặt của người dân bình thường vào những người 'quái vật'.Khuôn mặt bắt đầu trở thành méo, phải không? Và còn chúng ta nhìn vào Trung tâm của hình ảnh, lớn hơn các biến dạng. Tại sao điều này xảy ra? Chúng tôi sẽ giải thích mọi thứ từng bước.Đó là một khu vực của võng mạc của chúng tôi được gọi là vị trí vàng. Nó chứa số lớn nhất của các thụ thể trong nhãn cầu, nhờ đó chúng ta có thể thấy một khu vực nhất định rõ ràng hơn. Hãy gọi khu vực này lĩnh vực chính của tầm nhìn. Nó bao gồm khoảng 10% phạm vi toàn bộ của tầm nhìn của chúng tôi, và cho thấy những gì mắt của chúng tôi trực tiếp tập trung vào.Trong trường hợp này, lĩnh vực chính của tầm nhìn của chúng tôi là sản phẩm nào; đó là chỉ là một khu vực tối với một cây thánh giá trắng. Não cố gắng để lấy thông tin từ các nguồn khác nằm bên ngoài lĩnh vực chính-trong trường hợp này, xen kẽ các hình ảnh bên trái và bên phải. Các nguồn không phải là rất 'đáng tin cậy', và bộ não cố gắng để kết hợp chúng thành một hình ảnh. Nó cũng cố gắng để xử lý các bức ảnh trong một thời gian rất ngắn thời gian, kể từ khi những hình ảnh thay đổi rất nhanh chóng. Nhờ vậy, khả năng phân biệt khuôn mặt bị mất, và bộ não chỉ đơn giản là tham gia với nhau các tính năng khác nhau từ các khuôn mặt khác nhau vào một toàn bộ duy nhất. Bởi vì điều này, chúng tôi sẽ chỉ nhìn thấy 'quái vật'!

Kết quả (Việt) 2:

Tầm nhìn ngoại vi của bạn tạo nên một phần của lĩnh vực tổng thể của bạn về tầm nhìn, đó là khoảng 190 độ. Tuy nhiên, nó chưa được hoàn hảo, và đôi khi nó làm cho chúng ta thấy những điều đó không thực sự tồn tại. Chúng tôi đã tìm thấy một cách mát mẻ để chứng minh điều này cho bạn.
Tất cả bạn cần làm là tập trung vào thập giá tại các trung tâm của hình ảnh dưới đây, mà không liếc nhìn đi. Bạn sẽ nhận thấy cách tầm nhìn ngoại vi của bạn biến khuôn mặt bình thường của người dân vào những 'quái vật'.
Các gương mặt bắt đầu trở nên méo mó, phải không? Và ta là còn nhìn vào trung tâm của hình ảnh, càng biến dạng. Tại sao điều này xảy ra? Chúng tôi sẽ giải thích tất cả mọi thứ từng bước một.
Có diện tích võng mạc của chúng tôi được gọi là điểm vàng. Nó chứa số lượng lớn nhất của các thụ thể ở nhãn cầu, nhờ đó chúng ta có thể thấy một khu vực nhất định rõ ràng hơn. Hãy gọi khu vực này là lĩnh vực chính của tầm nhìn. Nó bao gồm khoảng 10% của toàn bộ phạm vi tầm nhìn của chúng tôi, và cho thấy những gì đôi mắt của chúng tôi được trực tiếp tập trung vào.
Trong trường hợp này, lĩnh vực chính của chúng ta về tầm nhìn là trống rỗng; đó chỉ là một vùng tối với một chữ thập màu trắng. Não sẽ cố gắng để lấy thông tin từ các nguồn khác nằm bên ngoài các lĩnh vực chính - trong trường hợp này, những hình ảnh xen kẽ ở bên trái và bên phải. Các nguồn này không phải là rất "đáng tin cậy", và não sẽ cố gắng để kết hợp chúng thành một hình ảnh. Nó cũng cố gắng để xử lý các bức ảnh trong một khoảng thời gian rất ngắn thời gian, kể từ khi những hình ảnh thay đổi rất nhanh chóng. Kết quả là, khả năng phân biệt khuôn mặt bị mất, và não chỉ đơn giản là cùng nhau tạo thành các tính năng khác nhau từ khuôn mặt khác nhau vào một toàn bộ duy nhất. Bởi vì điều này, chúng tôi sẽ chỉ nhìn thấy 'quái vật'!