Within fifteen (15) days from the P

Within fifteen (15) days from the Purchase Contract Date mentioned above, the Seller must by way of guarantee for the due performance by the Seller of its obligations under this Purchase Contract, furnishes to the Buyer a bank performance guarantee in the form of an irrevocable and unconditional Bank Performance Guarantee (in the format as set out in Appendix 4 hereto) issued by the major commercial bank acceptable to the Buyer ("Bank Performance Guarantee"), The initial amount of the Bank Performance Guarantee shall be equal to ten percent (10%) of the Purchase Contract Price and shall be valid up to the date of expiration of the guarantee period thereafter subject to the satisfactory execution of the Seller's obligations under the Purchase Contract.

Kết quả (Việt) 1:

Trong vòng mười lăm (15) ngày kể từ ngày hợp đồng mua được đề cập ở trên, người bán phải bằng cách đảm bảo cho việc thực hiện do do người bán của các nghĩa vụ theo hợp đồng này mua, furnishes cho người mua một hiệu suất ngân hàng bảo lãnh trong các hình thức của một không thể thu hồi và vô điều kiện ngân hàng thực hiện đảm bảo (trong các định dạng như được trình bày ra trong phụ lục 4 hereto) do ngân hàng thương mại lớn chấp nhận được cho người mua ("Ngân hàng thực hiện đảm bảo") , Số lượng ban đầu đảm bảo hiệu suất ngân hàng sẽ được ngang bằng với mười phần trăm (10%) của giá hợp đồng mua và sẽ có hiệu lực đến ngày hết hạn giai đoạn bảo đảm sau đó tùy thuộc vào thực hiện thỏa đáng của người bán nghĩa vụ theo hợp đồng mua.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời hạn mười lăm (15) ngày, kể từ ngày hợp đồng mua đề cập ở trên, người bán phải bằng cách bảo đảm cho việc thực hiện bởi những người bán nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng mua hàng này, cung cấp được cho người mua một bảo lãnh thực hiện của ngân hàng dưới hình thức một không hủy ngang và Đảm bảo hiệu suất Ngân hàng vô điều kiện (trong định dạng như định tại Phụ lục 4 kèm theo đây) ban hành bởi các ngân hàng thương mại lớn có thể chấp nhận cho người mua ("Đảm bảo hiệu suất Ngân hàng"), số tiền ban đầu của các Đảm bảo hiệu suất của Ngân hàng được tính bằng mười phần trăm ( 10%) của các hợp đồng mua giá và có giá trị đến ngày hết hạn của thời hạn bảo lãnh đối tượng sau đó để thực hiện tốt các nghĩa vụ của người bán theo Hợp đồng mua hàng.