5. The Agreement is presented as bo

5. The Agreement is presented as both a multilateral instrument and a model for bilateral treaties or agreements. The multilateral instrument is not a “multilateral” agreement in the traditional sense. Instead, it provides the basis for an integrated bundle of bilateral treaties. A Party to the multilateral Agreement would only be bound by the Agreement vis-à-vis the specific parties with which it agrees to be bound. Thus, a party wishing to be bound by the multilateral Agreement must specify in its instrument of ratification, approval or acceptance the party or parties vis-à-vis which it wishes to be so bound. The Agreement then enters into force, and creates rights and obligations, only as between those parties that have mutually identified each other in their instruments of ratification, approval or acceptance that have been deposited with the depositary of the Agreement. The bilateral version is intended to serve as a model for bilateral exchange of information agreements. As such, modifications to the text may be agreed in bilateral agreements to implement the standard set in the model.

Kết quả (Việt) 1:

5. thỏa thuận được trình bày như là một công cụ đa phương và một mô hình cho các điều ước quốc tế song phương hoặc thỏa thuận. Dụng cụ đa phương không phải là một thỏa thuận "đa phương" theo nghĩa truyền thống. Thay vào đó, nó cung cấp cơ sở cho một gói tích hợp các điều ước quốc tế song phương. Một bên để Hiệp định đa phương sẽ chỉ bị ràng buộc bởi thỏa thuận vis-à-vis cụ thể các bên với mà nó đồng ý bị ràng buộc. Vì vậy, một bên muốn bị ràng buộc bởi Hiệp định đa phương phải chỉ định trong văn kiện được thông qua, phê duyệt hoặc chấp nhận bên hoặc các bên vis-à-vis mà nó muốn bị ràng buộc như vậy. Các thỏa thuận sau đó đi vào hiệu lực, và tạo ra quyền và nghĩa vụ, chỉ giữa các bên có lẫn nhau xác định mỗi khác trong thiết bị của họ được thông qua, phê duyệt hoặc chấp nhận đã được gửi với depositary thỏa thuận. Phiên bản song phương nhằm mục đích phục vụ như là một mô hình cho trao đổi thông tin thỏa thuận song phương. Như vậy, sửa đổi các văn bản có thể được sự đồng ý trong các Hiệp định song phương để thực hiện các thiết lập tiêu chuẩn trong mô hình.

Kết quả (Việt) 2:

5. Thoả thuận này được trình bày như là cả một công cụ đa phương và một mô hình cho các hiệp ước song phương hoặc thỏa thuận. Các công cụ đa phương không phải là một "đa phương" thỏa thuận trong ý nghĩa truyền thống. Thay vào đó, nó cung cấp cơ sở cho một gói tích hợp điều ước quốc tế song phương. Một Bên của Hiệp định đa phương duy nhất sẽ bị ràng buộc bởi Hiệp định vis-à-vis các bên cụ thể mà nó đồng ý bị ràng buộc. Như vậy, một bên có nhu cầu được ràng buộc bởi Hiệp định đa phương phải ghi rõ trong văn kiện phê chuẩn, phê duyệt hoặc chấp thuận các bên hoặc các bên vis-à-vis mà nó mong muốn trở nên ràng buộc. Hiệp định này sau đó có hiệu lực, và tạo ra các quyền và nghĩa vụ, chỉ là giữa các bên đã xác định đôi bên cùng nhau trong tài liệu phê chuẩn, phê duyệt hoặc chấp nhận rằng đã được đưa vào lưu trữ của Hiệp định. Các phiên bản song phương nhằm phục vụ như là một mô hình trao đổi song phương của các hiệp định thông tin. Như vậy, việc sửa đổi các văn bản có thể được thoả thuận trong hiệp định song phương để thực hiện các tiêu chuẩn quy định trong mô hình.

Kết quả (Việt) 3:

5.Thỏa thuận này là một công cụ đa phương và song phương Hiệp định hoặc thỏa thuận mô hình.Và không phải là công cụ đa phương trong ý nghĩa truyền thống của "thỏa thuận đa phương".Thay vào đó, nó cung cấp một omnibus của đôi bên đường giới hạn nền tảng.Một bên của thỏa thuận đa phương sẽ chỉ tuân theo thỏa thuận với góc nhìn thấy cụ thể phương và nó đồng ý bị trói.Do đó, một phương hy vọng thông qua thỏa thuận đa phương buộc phải xác định được chấp thuận trong những cuốn sách, phê duyệt hoặc chấp nhận một hoặc hai bên với góc nhìn thấy nó hy vọng bị hạn chế như vậy.Thỏa thuận có hiệu lực sau khi được tạo ra, và có quyền và nghĩa vụ, chỉ có ở cả hai bên đã cùng nhau xác định chấp thuận, cho phép hoặc chấp nhận thỏa thuận của hai bên đã thỏa thuận được với nhau.Mục đích của đôi bên là phiên bản với tư cách là một người mẫu của thỏa thuận song phương trao đổi thông tin.Vì vậy, sửa đổi văn bản có thể sẽ đồng ý ở hai bên đạt được thỏa thuận, theo mô hình chuẩn ở trong tập.