The heart of a fire alarm system is

The heart of a fire alarm system is the primary fire alarm control panel (FACP). The FACP monitors system integrity and starts all sequences of oper- ation for system detection, suppression, and notification. FACPs are typically microprocessor based with software for communications, processing and deci- sion making.
FACPs gather data from system detection or indicating devices, process the data, and then act on the data if need be; managing system alarms and sup- pression systems as well as other building automation, security, and life safety systems. FACPs can also detect failures within the system that require repair and maintenance (Fig. 9.2).
Depending on the size of a building or the number of buildings on a campus, an overall system may have a single central control unit or may have distributed control units networked together to provide a unified and transparent system. Field or remote control panels can be networked to a central panel. The relation- ship between the central and field panels can be “peer-to-peer” or “master- slave.” Field panels can be deployed for narrower, more specific functions such as simply supplying power to alarm devices or used as a remote annunciator.
System devices assigned to a zone can be connected to the FACP either through a direct connection, bus or loop topology. The NFPA designates the performance of these connections or circuits. Class A circuits must be able

Kết quả (Việt) 1:

Trái tim của một hệ thống báo cháy là bảng điều khiển chính các tín hiệu báo cháy (FACP). FACP tính toàn vẹn của hệ thống theo dõi và bắt đầu tất cả các chuỗi của oper-tin cho hệ thống phát hiện, đàn áp và thông báo. FACPs thường là các vi xử lý dựa trên với các phần mềm cho các thông tin liên lạc, xử lý và thực hiện deci-sion.FACPs thu thập dữ liệu từ hệ thống phát hiện hoặc chỉ ra, thiết bị quá trình dữ liệu, và sau đó hành động trên dữ liệu nếu cần; quản lý hệ thống báo động và sup-pression hệ thống cũng như khác xây dựng tự động hóa, an ninh và hệ thống an toàn cuộc sống. FACPs cũng có thể phát hiện các lỗi trong hệ thống đó có yêu cầu sửa chữa và bảo dưỡng (hình 9.2).Tùy thuộc vào kích thước của một tòa nhà hay số lượng các tòa nhà trên một khuôn viên trường, một hệ thống tổng thể có thể có một đơn vị điều khiển trung tâm duy nhất hoặc có thể có phân bố đơn vị kiểm soát nối mạng với nhau để cung cấp một hệ thống thống nhất và minh bạch. Tấm lĩnh vực hoặc điều khiển từ xa có thể được nối mạng với một bảng điều khiển trung tâm. Tàu mối quan hệ giữa trung ương và trường tấm có thể là "peer-to-peer" hoặc "master-slave." Lĩnh vực có thể được triển khai cho hẹp hơn, cụ thể hơn các chức năng như chỉ đơn giản là cung cấp điện cho các thiết bị báo động hoặc sử dụng như một bộ Hiển thị phụ từ xa.Hệ thống thiết bị được gán cho một khu vực có thể được kết nối với FACP hoặc thông qua một kết nối trực tiếp, xe buýt hoặc lặp cấu trúc liên kết. NFPA chỉ định hiệu suất của các kết nối hoặc mạch. Mạch Class A phải có khả năng

Kết quả (Việt) 2:

Trái tim của hệ thống báo cháy là ngọn lửa chính bảng điều khiển báo động (FACP). Các FACP giám sát tính toàn vẹn của hệ thống và bắt đầu tất cả các trình tự của ation oper- cho hệ thống phát hiện, ngăn chặn và thông báo. . FACPs thường bộ vi xử lý dựa trên phần mềm cho thông tin liên lạc, xử lý và ra sion đêxi
FACPs thu thập dữ liệu từ các hệ thống phát hiện hoặc chỉ ra các thiết bị, xử lý dữ liệu, và sau đó hành động trên dữ liệu nếu cần thiết; quản lý hệ thống báo động và hệ thống pression sup- cũng như xây dựng hệ thống tự động hóa, an ninh, an toàn cuộc sống khác. FACPs cũng có thể phát hiện các lỗi trong hệ thống mà cần phải sửa chữa và bảo trì (Hình. 9.2).
Tùy thuộc vào kích thước của một tòa nhà hoặc số lượng của các tòa nhà trên một khuôn viên, hệ thống này có thể có một đơn vị điều khiển trung tâm đơn lẻ hoặc có thể có điều khiển phân tán đơn vị nối mạng với nhau để cung cấp một hệ thống thống nhất và minh bạch. Dòng hoặc bảng điều khiển từ xa có thể được nối mạng với một bảng điều khiển trung tâm. Các mối quan hệ giữa các bảng trung và lĩnh vực có thể được "peer-to-peer" hoặc "nô lệ master-." Tấm Dòng có thể được triển khai cho hẹp hơn, chức năng cụ thể hơn như chỉ đơn giản là cung cấp điện cho các thiết bị báo động hoặc sử dụng như là một từ xa người báo cáo.
thiết bị hệ thống gán cho một khu vực có thể được kết nối với FACP hoặc thông qua một kết nối, xe buýt hay vòng lặp cấu trúc liên kết trực tiếp. NFPA chỉ định hiệu suất của các kết nối hoặc mạch. Class A mạch phải có khả năng