I did as he said, and felt my mind

I did as he said, and felt my mind immediately go into a clear state of focus. I prepared to empty my mind…
He was up again, running to and fro, and I despaired of ever actually meditating with this, the greatest master of meditation. "What now?”
“Do you hear something?” he asked anxiously.
I let my eyes back down, and concentrated. All I could hear was the familiar tinkle of the fountain.
"Just the fountain, over there against the wall,” I replied.
“Got to go!” he exclaimed, and headed over to the bench, and made to collect the little cups together.
“What?” I jumped up, “All this work, and now you must go? Can’t you stay for just a few minutes, and let me meditate near you?”
“Impossible,” he announced, “Noisy, noisy. No good for meditation. Should have noticed it before. Impossible to meditate with noise around'’ and he pointed to the offending fountain.
“It’s not so loud,” I said. “Come, try.”

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã làm như ông nói, và cảm thấy tâm trí của tôi ngay lập tức đi vào một nhà nước rõ ràng của tập trung. Tôi chuẩn bị để trống rỗng tâm trí của tôi...Ông đã lên một lần nữa, chạy đến và fro, và tôi despaired của bao giờ thực sự hành thiền với điều này, các bậc thầy vĩ đại nhất của thiền định. "Những gì bây giờ?""Bạn có nghe gì không?" ông hỏi lo âu.Tôi để cho đôi mắt của tôi trở lại xuống, và tập trung. Tất cả tôi có thể nghe là tinkle quen thuộc của các đài phun nước."Chỉ cần các đài phun nước, kia dựa vào tường," tôi trả lời."Phải đi đây!" ông kêu lên, đứng đầu trên để băng ghế dự bị và thực hiện để thu thập các ly nhỏ với nhau."Cái gì?" Tôi đã nhảy lên, "tất cả các công việc này, và bây giờ bạn phải đi? Không thể bạn ở lại trong vài phút, và cho tôi suy niệm gần bạn? ""Không thể," ông tuyên bố, "Noisy, ồn ào. Không có lợi cho thiền định. Nên đã nhận thấy nó trước. Không thể để hành thiền với tiếng ồn xung quanh '' và ông chỉ tới các đài phun nước vi phạm."Nó không phải quá lớn," tôi nói. "Đi, cố gắng."

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã làm như ông nói, và cảm thấy tâm trí của tôi ngay lập tức đi vào trạng thái rõ ràng tập trung. Tôi đã chuẩn bị để trống tâm trí của tôi ...
Anh ấy đã lên một lần nữa, chạy qua lại, và tôi tuyệt vọng của bao giờ thực sự hành thiền với điều này, các bậc thầy vĩ đại nhất của thiền định. "Gì nữa?"
"Anh có nghe thấy gì không?", Ông lo lắng hỏi.
Tôi để cho đôi mắt của tôi xuống và tập trung. Tất cả tôi có thể nghe thấy những tiếng lanh canh quen thuộc của đài phun nước.
"Chỉ cần các đài phun nước, qua đó chống lại các bức tường," tôi trả lời.
"Got để đi!" anh kêu lên, và đứng đầu trên băng ghế dự bị, và thực hiện để thu thập các ly nhỏ với nhau.
"Cái gì?" tôi nhảy dựng lên, "Tất cả các công việc này, và bây giờ bạn phải đi? Bạn không thể ở lại chỉ một vài phút, và cho tôi ngồi thiền gần bạn? "
" Không thể được, "ông tuyên bố," Noisy, ồn ào. Không tốt cho thiền định. Nên đã nhận thấy nó trước. Không thể ngồi thiền với tiếng ồn xung quanh '' và ông chỉ vào đài phun nước vi phạm.
"Đó không phải là quá lớn," tôi nói. "Hãy đến, cố gắng."