In modern manufacturing operations,

In modern manufacturing operations, portions of the production system are automated and/or computerized. However, production systems include people. People make these systems work. In general, direct labor people (blue collar workers) are responsible for operating the facilities, and professional staff people (white collar workers) are responsible for the manufacturing support systems.
In this introductory chapter, we consider these two aspects of production systems and how they are sometimes automated and/or computerized in modern industrial practice. In Chapter 2, we examine the manufacturing operations that the production systems are intended to accomplish.

Kết quả (Việt) 1:

Trong hoạt động sản xuất hiện đại, một phần của hệ thống sản xuất tự động và/hoặc trên máy vi tính. Tuy nhiên, Hệ thống sản xuất bao gồm những người. Những người làm cho các hệ thống này làm việc. Nói chung, những người trực tiếp lao động (công nhân cổ áo xanh) chịu trách nhiệm điều hành các cơ sở, và đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp người (công nhân cổ áo trắng) chịu trách nhiệm về hệ thống hỗ trợ sản xuất.Trong chương này giới thiệu, chúng tôi xem xét hai khía cạnh của hệ thống sản xuất và làm thế nào họ có đôi khi tự động và/hoặc trên máy vi tính trong thực tế công nghiệp hiện đại. Trong chương 2, chúng tôi kiểm tra các hoạt động sản xuất các hệ thống sản xuất được dự định để thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Trong hoạt động sản xuất hiện đại, các phần của hệ thống sản xuất được tự động và / hoặc máy vi tính. Tuy nhiên, hệ thống sản xuất bao gồm người. Những người làm cho các hệ thống công trình. Nói chung, những người trực tiếp lao động (công nhân cổ áo màu xanh) chịu trách nhiệm điều hành các cơ sở, và người nhân viên chuyên nghiệp (công nhân cổ trắng) chịu trách nhiệm cho các hệ thống hỗ trợ sản xuất.
Trong chương giới thiệu này, chúng ta xem xét hai khía cạnh của hệ thống sản xuất và làm thế nào đôi khi chúng được tự động và / hoặc máy vi tính trong thực tế công nghiệp hiện đại. Trong chương 2, chúng tôi kiểm tra hoạt động sản xuất mà các hệ thống sản xuất được dự định để thực hiện.