VSVA’s counsel to prepare initial d

VSVA’s counsel to prepare initial drafts of definitive agreements, which shall contain customary covenants and warranties of the Company and Founders and other provisions customary for a transaction of this nature.
Each party to bear its own expenses in connection with the negotiation and completion of the investment (excluding lawyer fee).
This term sheet is confidential, and the Company may not distribute nor disclose either its existence or the contents hereof without the prior consent of VSVA, except as required to its shareholders and professional advisors.
This offer will expire if not accepted in writing on or prior to ________, 20__, at 5pm. GMT+7

Kết quả (Việt) 1:

VSVA của các luật sư để chuẩn bị các bản thảo ban đầu của thỏa thuận dứt khoát, phải có phong tục ước và bảo hành của công ty và người sáng lập và các quy định khác phong tục cho một giao dịch của thiên nhiên này.Mỗi bên chịu chi phí riêng của mình kết hợp với đàm phán và hoàn thành việc đầu tư (không bao gồm lệ phí luật sư).Bảng thuật ngữ này được giữ bí mật, và công ty có thể không phân phối cũng như tiết lộ sự tồn tại của nó hoặc các nội dung hereof mà không có sự đồng ý trước của VSVA, trừ khi được yêu cầu của cổ đông và nhà tư vấn chuyên nghiệp.Điều này cung cấp sẽ hết hạn nếu không được chấp nhận bằng văn bản vào hoặc trước ___, 20__, lúc 5 pm. GMT + 7

Kết quả (Việt) 2:

Tư vấn VSVA để chuẩn bị dự thảo ban đầu của các thỏa thuận dứt khoát, mà phải có giao ước phong tục và bảo đảm của Công ty và sáng lập và các quy định khác phong tục cho một giao dịch của thiên nhiên này.
Mỗi bên chịu chi phí của mình có liên quan đến đàm phán và hoàn thành việc đầu tư (không bao gồm lệ phí luật sư).
tấm Thuật ngữ này được giữ kín, và Công ty có thể không phân phối cũng không tiết lộ hoặc là sự tồn tại của nó hoặc các nội dung của Quy chế này mà không có sự đồng ý trước của VSVA, ngoại trừ theo yêu cầu cho các cổ đông của mình và tư vấn chuyên nghiệp.
Chương trình này sẽ hết hiệu lực nếu không chấp nhận bằng văn bản về hoặc trước khi ________, 20__, lúc 5 giờ chiều. GMT + 7