Bid security: Bid security shall be

Bid security: Bid security shall be quoted base on estimation the value of Phase 1 as below:
- Value and currency of Bid security:
For Part 1-Indoor DC power supply system: USD 40,000 or equivalent to VND 894,500,000.
(In words: Fourty thousand USD or equivalent to Eight hundred and ninety four million, Five hundred thousand Dong only./.);
For Part 2-Outdoor power supply system: USD 18,000 or equivalent to VND 402,300,000.
(In words: Eighteen thousand USD or equivalent to Four hundred and two million, Three hundred thousand Dong only./.).
- Validity period of Bid security: at least 180 days from the date of Bids submission

Kết quả (Việt) 1:

Giá thầu an ninh: an ninh giá thầu sẽ được trích dẫn các căn cứ vào dự toán giá trị của giai đoạn 1 như dưới đây:-Giá trị và loại tiền tệ của giá thầu bảo mật: Cho phần hồ 1 DC cung cấp hệ thống điện: 40.000 USD hoặc tương đương 894,500,000 VNĐ. (Bằng chữ: Fourty nghìn USD hoặc tương đương với tám trăm và chín mươi bốn triệu, năm trăm nghìn đồng chỉ. /.);Cho hệ thống cấp điện hồ 2 phần: 18.000 USD hoặc tương đương 402,300,000 VNĐ.(Bằng chữ: 18000 VNĐ hoặc tương đương với bốn trăm và hai triệu, ba trăm nghìn đồng chỉ. /.).-Thời hạn hiệu lực của giá thầu bảo mật: ít nhất 180 ngày kể từ ngày nộp hồ sơ thầu

Kết quả (Việt) 2:

Bảo đảm dự thầu: Bảo lãnh dự thầu phải được trích dẫn trên cơ sở ước tính giá trị của giai đoạn 1 như sau:
- Giá trị và tiền tệ của Bảo lãnh dự thầu:
Đối với Phần 1-Trong nhà DC hệ thống cung cấp điện: 40.000 USD hoặc tương đương 894.500.000 đồng.
(Bằng chữ: Bốn mươi nghìn USD hoặc tương đương Tám trăm chín mươi bốn triệu, năm trăm ngàn đồng only./);.
Đối với phần hệ thống cấp 2-ngoài trời công suất: 18.000 USD hoặc tương đương 402.300.000 đồng.
(bằng chữ: Mười tám nghìn USD hoặc tương đương với bốn trăm hai triệu, ba trăm ngàn đồng only./)..
- thời hạn hiệu lực của bảo lãnh dự thầu: ít nhất là 180 ngày kể từ ngày dự thầu nộp