If a berth, mooring, anchorage or o

If a berth, mooring, anchorage or other location at which the Vessel is directed to load, discharge or lay by is such that the Owners may have to incur additional costs to ensure the continuing safety of the Vessel, including temporarily shifting away or hiring standby tugs, pilots or other external assistance, any such additional costs shall be for the account of the Charterers.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bến, nơi neo đậu, nơi neo đậu hoặc địa điểm khác mà Tàu được chỉ định xếp, dỡ hoặc nằm ở đó mà Chủ sở hữu có thể phải chịu thêm chi phí để đảm bảo an toàn liên tục cho Tàu, bao gồm cả việc tạm thời di chuyển hoặc thuê người chờ tàu kéo, hoa tiêu hoặc hỗ trợ từ bên ngoài khác, mọi chi phí bổ sung như vậy sẽ do Người thuê tàu chịu.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ chi phí bổ sung nào như vậy sẽ do người thuê tàu chịu trách nhiệm nếu một bến, neo đậu, neo đậu hoặc các vị trí khác mà tại đó tàu được xếp, dỡ hàng hoặc cập cảng, chủ tàu có thể phải chịu thêm chi phí để đảm bảo an toàn liên tục của tàu, bao gồm chuyển giao tạm thời hoặc thuê tàu kéo dự phòng, hoa tiêu hoặc hỗ trợ bên ngoài khác.

Kết quả (Việt) 3:

Nếu bến tàu, bến tàu, bến tàu, bến tàu hoặc vị trí khác gây ra các chi phí bổ sung để đảm bảo sự an toàn liên tục của tàu, bao gồm việc tạm thời di chuyển hoặc thuê tàu kéo dự phòng, người dẫn đường hoặc các sự trợ giúp bên ngoài khác, bất kỳ chi phí bổ sung nào như vậy phải chịu trách nhiệm của người thuê tàu.