He really thought he must be dreami

He really thought he must be dreaming, for this sunrise time was the hour for dreams. Then, when he knew he wasn’t, he decided it must be a stunt. This was to be a scene in a film. There were cameramen down there, a whole film unit, and all the correct safety precautions had been taken. Probably the girl wasn't even a real girl, but a dummy. He opened the window and looked down. The car park, paved courts, grass spaces between the blocks, all were deserted. On the balcony rail one of the dummy's hands moved, clutching its anchorage more tightly, more desperately. He had to believe then what was obviously happening unbelievable only because melodrama, though a frequent constituent of real life, always is. The girl was trying to kill herself. She had lost her nerve and now was trying to stay alive. All these thoughts and conclusions of his occupied about thirty seconds. Then he acted. He picked up the phone and dialled the emergency number for the police.
The arrival of the police cars and the ultimate rescue of the girl became the focus of gossip and speculation for the tenants of the two blocks. Someone found out that it was he who had alerted the police and he became an unwilling hero. He was a modest, quiet young man, and, disliking this limelight, was relieved when the talk began to die away, when the novelty of it wore off, and he was able to enter and leave his flat without being pointed at as a kind of St. George and sometimes even congratulated.
About a fortnight after that morning of melodrama, he was getting ready to go to the theatre, just putting on his overcoat, when the doorbell rang. He didn't recognize the girl who stood outside. He had never seen her face.
She said, "I'm Lynda Simpson. You saved my life. I've come to thank you."
His embarrassment was acute. "You shouldn't have," he said with a nervous smile. "You really shouldn't. That's not necessary. 1 only did what anyone would have done."
She was calm and tranquil, not at all his idea of a failed suicide. "But no one else did," she said.
"Won't you come in? Have a drink or something?"
"Oh, no, I couldn't think of it. I can see you're just going out. I only wanted to say thank you very, very much."
"It was nothing."
"Nothing to save someone's life ? I'll always be grateful to you."
He wished she would either come in or go away. If this went on much longer the people in the other two flats on his floor would hear, would come out, and another of those bravest-deeds-of-the-year committee meetings would be convened. "Nothing at all," he said desperately. Really, I've almost forgotten it."

Kết quả (Việt) 1:

Ông thực sự nghĩ ông phải mơ ước, cho thời gian mặt trời mọc này là giờ cho những giấc mơ. Sau đó, khi ông biết ông đã không, ông quyết định nó phải là một diễn viên đóng thế. Đây là một cảnh trong một bộ phim. Có quay phim kia, một đơn vị toàn bộ phim, và tất cả các biện pháp phòng ngừa an toàn chính xác đã được thực hiện. Có lẽ các cô gái không phải ngay cả một cô gái thật, nhưng một giả. Ông mở cửa sổ và nhìn xuống. Bãi đậu xe, tòa án trải nhựa, cỏ tại toàn giữa các khối, tất cả đã được bỏ hoang. Trên ban công đường sắt một trong bàn tay của dummy di chuyển, ôm anchorage của nó chặt chẽ hơn, hơn tuyệt vọng. Ông phải tin rằng sau đó những gì đã xảy ra rõ ràng là không thể tin được chỉ vì melodrama, mặc dù một phần thường xuyên trong cuộc sống thực, luôn luôn là. Các cô gái đã cố gắng để giết mình. Cô đã bị mất thần kinh của mình và bây giờ đã cố gắng để ở lại còn sống. Tất cả những suy nghĩ và kết luận của mình bị chiếm đóng khoảng ba mươi giây. Sau đó ông đã hành động. Ông nhấc điện thoại và ñeå goïi ñeán choïn soá khaån caáp cho cảnh sát.Sự xuất hiện của những chiếc xe cảnh sát và cứu cô gái, cuối cùng đã trở thành tâm điểm của tin đồn và đầu cơ cho những người thuê nhà của hai khối. Ai đó phát hiện ra rằng ông đã có cảnh báo cảnh sát và ông trở thành một anh hùng không. Ông là một chàng trai trẻ khiêm tốn, yên tĩnh, và disliking này ánh đèn sân khấu, được thay thế khi nói chuyện bắt đầu chết đi, khi tính mới của nó mặc, và ông đã có thể nhập và để lại của mình bằng phẳng mà không được hướng vào như là một loại St. George và đôi khi ngay cả chúc mừng.Về một hai tuần sau đó vào buổi sáng của melodrama, ông đã sẵn sàng để đi đến nhà hát, chỉ cần đặt trên áo khoác của ông, khi chuông cửa rang. Ông đã không nhận ra cô gái đã đứng bên ngoài. Ông đã không bao giờ nhìn thấy khuôn mặt của cô.Cô nói, "tôi Lynda Simpson. Bạn đã cứu mạng tôi. Tôi đã đến để cảm ơn bạn."Bối rối của mình là cấp tính. "Bạn không nên có," ông nói với một nụ cười lo lắng. "Bạn thực sự không nên. Đó là không cần thiết. 1 chỉ làm những gì bất cứ ai đã làm."Cô đã được bình tĩnh và yên tĩnh, không phải ở tất cả các ý tưởng của mình của một vụ tự sát không thành công. "Tuy nhiên, không ai đã làm," cô nói."Sẽ không bạn đi vào? Có một thức uống hoặc một cái gì đó?""Ồ, không, tôi không thể nghĩ về nó. Tôi có thể nhìn thấy bạn đang chỉ cần đi ra ngoài. Tôi chỉ muốn nói cảm ơn bạn rất, rất nhiều.""Đó là không có gì.""Không có gì để tiết kiệm cuộc sống của một ai đó? Tôi sẽ luôn luôn được biết ơn đối với bạn."Ông muốn cô ấy sẽ đi vào hoặc đi. Nếu điều này đã đi vào lâu hơn nữa những người trong các căn hộ hai khác trên sàn của ông sẽ nghe thấy, sẽ đi ra và một trong những cuộc họp Ủy ban dũng cảm nhất trong-hành động-of-the-năm nào được triệu tập. "Không có gì ở tất cả," ông nói tuyệt vọng. Thực sự, tôi đã gần như quên mất nó."

Kết quả (Việt) 2:

Ông thực sự nghĩ rằng ông phải được mơ ước, cho thời gian mặt trời mọc này là giờ cho những giấc mơ. Sau đó, khi ông biết ông không, ông đã quyết định nó phải là một diễn viên đóng thế. Đây quả là một cảnh trong một bộ phim. Có người quay phim ở dưới đó, một đơn vị bộ phim toàn bộ, và tất cả các biện pháp phòng ngừa an toàn chính xác đã được thực hiện. Có lẽ là cô gái không phải là ngay cả một cô gái thực sự, nhưng một giả. Anh mở cửa sổ và nhìn xuống. Bãi đỗ xe, sân lát đá, không gian cỏ giữa các khối, tất cả đều vắng vẻ. Trên đường sắt ban công một bàn tay của giả di chuyển, tay nắm chặt neo của nó chặt chẽ hơn, tuyệt vọng hơn. Ông phải tin thì những gì đã xảy ra rõ ràng là không thể tin được chỉ vì bộ phim tình cảm, mặc dù một thành phần thường xuyên của cuộc sống thực, luôn luôn là. Các cô gái đã cố gắng tự tử. Cô đã bị mất dây thần kinh của cô và bây giờ đang cố gắng để ở còn sống. Tất cả những suy nghĩ và kết luận của mình chiếm khoảng ba mươi giây. Sau đó, ông đã hành động. Ông nhấc điện thoại lên và gọi số khẩn cấp cho cảnh sát.
Sự xuất hiện của những chiếc xe cảnh sát và cứu hộ cuối cùng của cô gái trở thành tâm điểm của tin đồn và đầu cơ cho những người thuê nhà của hai khối. Một người nào đó phát hiện ra rằng ông là người đã báo cho cảnh sát và ông trở thành một anh hùng bất đắc dĩ. Ông là một người khiêm tốn, người đàn ông trẻ tuổi yên tĩnh, và, không thích ánh đèn sân khấu này, thấy nhẹ nhõm khi nói chuyện bắt đầu chết đi, khi sự mới lạ của nó mặc tắt, và ông có thể đến và rời căn hộ của mình mà không bị chỉ như một loại Thánh George và đôi khi còn chúc mừng.
Khoảng một hai tuần sau đó buổi sáng của bộ phim tình cảm, ông đã sẵn sàng để đi đến nhà hát, chỉ cần đặt trên áo khoác ngoài, khi chuông cửa reo. Ông không nhận ra cô gái đang đứng bên ngoài. Anh chưa bao giờ nhìn thấy khuôn mặt của cô.
Cô nói, "Tôi là Lynda Simpson. Cậu đã cứu cuộc đời tôi. Tôi đã đến để cảm ơn bạn."
Bối rối của ông là cấp tính. "Bạn không cần phải có," ông nói với một nụ cười lo lắng. "Bạn thực sự không nên. Đó là không cần thiết. 1 chỉ làm những gì bất cứ ai cũng sẽ làm."
Cô bình tĩnh và yên tĩnh, không phải ở tất cả các ý tưởng của ông về một vụ tự tử không thành công. "Nhưng không có ai khác đã làm," cô nói.
"Sẽ không bạn vào được không? Có một thức uống hoặc một cái gì đó?"
"Ồ, không, tôi không thể nghĩ về nó. Tôi có thể nhìn thấy bạn chỉ ra ngoài. Tôi chỉ muốn nói cảm ơn bạn rất, rất nhiều.
"" Không có gì.
"" Không có gì để tiết kiệm cuộc sống của một ai đó? Tôi sẽ luôn biết ơn bạn. "Anh ước gì cô hoặc là sẽ đi vào hoặc đi xa.
Nếu đây đã đi vào nhiều thời gian hơn cho người dân trong hai căn hộ khác trên sàn của ông sẽ nghe, sẽ đi ra, và một trong những cuộc họp ủy ban hành động dũng cảm nhất--of-the-năm sẽ được triệu tập. "Không có gì cả," ông nói một cách tuyệt vọng. Thực sự, tôi đã gần như quên nó. "