Banana Republic, once a blemish on

Banana Republic, once a blemish on the perfect Gap picture, had blossomed with more new products, including footwear, personal care items, a sharper focus on women, and five new stores in Canada. At the same time, Old Navy increased its market share by doubling in size, exceeding the company's hopes for its newest division, while Gap and GapKids lost some of their momentum, although babyGap maintained its prominence. New directions for GapKids and babyGap included plush toys, other non-clothing items, and freestanding babyGap stores; The Gap debuted GapScents and continued to broaden its age range and clothing lines to include work attire. Yet perhaps the biggest news of 1995 was Donald Fisher's decision to relinquish his duties as CEO of The Gap, Inc. His successor was Mickey Drexler, who added the responsibilities of CEO to those of president. Fisher remained chairman, however, and still kept a hand in running the company he founded nearly 30 years before.

Kết quả (Việt) 1:

Banana Republic, một lần một tì vết trên bức tranh khoảng cách hoàn hảo, có blossomed với nhiều sản phẩm mới, bao gồm cả giày dép, mặt hàng chăm sóc cá nhân, một sắc nét hơn tập trung vào phụ nữ, và năm cửa hàng mới tại Canada. Cùng lúc đó, Old Navy tăng thị phần của nó bằng cách tăng gấp đôi kích thước, vượt quá công ty hy vọng cho bộ phận mới nhất của nó, trong khi khoảng cách và GapKids mất một số Đà của họ, mặc dù babyGap duy trì nó. Hướng dẫn mới GapKids và babyGap bao gồm đồ chơi plush, các phòng không quần áo mục khác, và cửa hàng đặt sàn babyGap; Khoảng cách ra mắt GapScents và tiếp tục mở rộng của nó phạm vi tuổi và dòng quần áo để bao gồm trang phục làm việc. Chưa có lẽ những tin tức lớn nhất năm 1995 là Donald Fisher quyết định từ bỏ nhiệm vụ của ông là CEO của The Gap, Inc Người kế nhiệm ông là Mickey Drexler, người thêm trách nhiệm của CEO với tổng thống. Fisher vẫn là chủ tịch, Tuy nhiên, và ông vẫn giữ một bàn tay trong việc điều hành công ty thành lập gần 30 năm trước.

Kết quả (Việt) 2:

Banana Republic, một lần một nhược điểm trên hình ảnh hoàn hảo Gap, đã nở rộ với nhiều sản phẩm mới, bao gồm giày dép, các mặt hàng chăm sóc cá nhân, một tập trung hơn đối với phụ nữ, và năm cửa hàng mới ở Canada. Đồng thời, Old Navy tăng thị phần của mình bằng cách tăng gấp đôi kích thước, vượt kỳ vọng của công ty cho bộ phận mới nhất của mình, trong khi Gap và GapKids bị mất một số động lực của họ, mặc dù babyGap duy trì nổi bật của nó. Hướng mới cho GapKids và babyGap bao gồm đồ chơi sang trọng, các mục không quần áo khác, và các cửa hàng babyGap freestanding; The Gap ra mắt GapScents và tiếp tục mở rộng phạm vi và quần áo tuổi trong dòng sản phẩm bao gồm trang phục làm việc. Tuy nhiên, có lẽ là tin tức lớn nhất của năm 1995 là quyết định Donald Fisher từ bỏ nhiệm vụ của mình như là Giám đốc điều hành của The Gap, Inc. Người kế nhiệm ông là Mickey Drexler, người thêm trách nhiệm của Giám đốc điều hành cho những người của tổng thống. Fisher vẫn chủ tịch, tuy nhiên, và vẫn giữ một tay trong việc điều hành công ty mà ông thành lập gần 30 năm trước.