Timing impacts arising from operati

Timing impacts arising from operational risk events are not subject to reporting in ORX submissions. A timing impact is a temporary distortion to the aggregate P&L of a firm in a particular reporting period that can be fully corrected when later discovered. It results in P&L being shifted from one period to another. For example: a bank employee executes a payment transaction to a client twice. The client discovers receiving the payment twice and returns the money to the bank and thus the mistake is corrected4.

The threshold amount, that determines whether an event should be reported to the ORX or not, is set to be € 20,000 by the ORX Committee. This threshold is applied to the Gross Loss amount, which means that Gross Loss amount greater than or equal to € 20,000 will be reported to the ORX. When reporting to ORX, member using other currencies other than EURO must convert their loss amounts to Euro base on the exchange rate as of the internal booking date of the event. In case of multiple events, or events with recoveries, the historic rate will be used, which means the rate applied to the first loss booked. Again, the accounting date must be the main driver for reporting purposes.

Kết quả (Việt) 1:

Thời gian tác động phát sinh từ sự kiện rủi ro hoạt động là không thể báo cáo đệ trình ORX. Một thời gian tác động là một biến dạng tạm thời để tổng tỉ số P & L của một công ty trong một cụ thể báo cáo thời gian mà có thể được hoàn toàn sửa chữa khi đã phát hiện ra sau đó. Nó kết quả trong P & L được chuyển từ một trong những thời gian khác. Ví dụ: một nhân viên ngân hàng thực hiện giao dịch thanh toán cho khách hàng một hai lần. Khách hàng phát hiện ra nhận được thanh toán hai lần và trả lại tiền cho ngân hàng và do đó sai lầm là corrected4.Số tiền ngưỡng, mà xác định cho dù một sự kiện sẽ được báo cáo cho ORX hay không, được thiết lập để là € 20.000 bởi Ủy ban ORX. Ngưỡng này được áp dụng cho số tiền tổng thiệt hại, có nghĩa là thiệt hại tổng số tiền lớn hơn hoặc bằng € 20.000 sẽ được báo cáo để ORX. Khi báo cáo để ORX, thành viên sử dụng các loại tiền tệ khác với EURO phải chuyển đổi số lỗ của Euro căn cứ trên tỷ giá hối đoái theo đây nội bộ ngày của sự kiện. Trong trường hợp của nhiều sự kiện, hoặc các sự kiện với phục hồi, tỷ lệ lịch sử sẽ được sử dụng, có nghĩa là tỷ giá áp dụng cho tổn thất đầu tiên đặt. Một lần nữa, ngày kế toán phải là trình điều khiển chính cho mục đích báo cáo.

Kết quả (Việt) 2:

Thời gian tác động phát sinh từ các sự kiện rủi ro hoạt động là không phải báo cáo trong bản đệ trình ORX. Một tác động thời gian là một biến dạng tạm thời cho tổng P & L của một công ty trong một kỳ báo cáo cụ thể mà có thể được sửa chữa hoàn toàn khi mới phát hiện ra. Nó là kết quả trong P & L được chuyển từ một giai đoạn khác nhau. Ví dụ: một nhân viên ngân hàng thực hiện giao dịch thanh toán cho khách hàng một hai lần. Các khách hàng phát hiện ra nhận được thanh toán hai lần và trả tiền cho ngân hàng và do đó sai lầm là corrected4.

Lượng ngưỡng, quyết định xem một sự kiện nên được báo cáo cho ORX hay không, được thiết lập để được 20.000 € do Ủy ban ORX. Ngưỡng này được áp dụng cho các khoản lỗ gộp, có nghĩa là số lượng lỗ gộp lớn hơn hoặc bằng 20.000 € sẽ được báo cáo cho ORX. Khi báo cáo ORX, thành viên sử dụng các đồng tiền khác ngoài EURO phải chuyển số lỗ của họ về căn cứ Euro lên tỷ giá kể từ ngày đặt phòng nội bộ của sự kiện. Trong trường hợp của nhiều sự kiện, hoặc các sự kiện với sự phục hồi, tỷ lệ lịch sử sẽ được sử dụng, có nghĩa là tỷ lệ áp dụng cho sự mất mát đầu tiên vàng. Một lần nữa, những ngày kế toán phải là động lực chính cho mục đích báo cáo.