Be prepared to produce more than on

Be prepared to produce more than one version of your video (codecs in
a container) to ensure that the video will play on all the devices and in
all the browsers necessary for your project’s distribution. DVD video uses
MPEG-2 compression. Blu-ray video uses MPEG-4 AVC compression.
These are known standards and few choices are necessary: simply click
“Save for DVD” or “Save for Blu-ray.” But if you need to prepare a video
file that will run on an iPod, a Droid, and an Atom-based netbook, as well
as in all web browsers, you will need to convert your material into multiple
formats. There are many free, shareware, and inexpensive file format converters
available for multiple platforms. Figure 6-4 shows a menu of video
format selections and profiles available in the free converter Handbrake
for Mac and Windows (http://handbrake.fr).

Kết quả (Việt) 1:

Hãy chuẩn bị để sản xuất nhiều hơn một phiên bản của video của bạn (codec trongmột container) để đảm bảo rằng video sẽ phát trên tất cả các thiết bị và trongTất cả các trình duyệt cần thiết để phân phối dự án của bạn. DVD video sử dụngNén MPEG-2. Đĩa Blu-ray video sử dụng nén MPEG-4 AVC.Chúng được gọi tiêu chuẩn và vài sự lựa chọn là cần thiết: chỉ cần nhấp vào"Tiết kiệm cho DVD" hoặc "Tiết kiệm cho đĩa Blu-ray." Nhưng nếu bạn cần phải chuẩn bị một đoạn videotập tin sẽ chạy trên một iPod, Droid một và một netbook dựa trên Atom, cũngnhư trong tất cả các trình duyệt web, bạn sẽ cần phải chuyển đổi tài liệu của bạn vào nhiềuđịnh dạng. Có rất nhiều miễn phí, shareware, và không tốn kém tập tin định dạng chuyển đổisẵn cho nhiều nền tảng. Hình 6-4 cho thấy một trình đơn của videolựa chọn định dạng và cấu hình có sẵn trong bộ chuyển đổi miễn phí thắng taycho Mac và Windows (http://handbrake.fr).

Kết quả (Việt) 2:

Hãy chuẩn bị để sản xuất nhiều hơn một phiên bản của video của bạn (codec trong
một container) để đảm bảo rằng video sẽ chơi trên tất cả các thiết bị và trong
tất cả các trình duyệt cần thiết để phân phối dự án của bạn. DVD video sử dụng
MPEG-2 nén. Video Blu-ray sử dụng nén MPEG-4 AVC.
Những tiêu chuẩn được biết đến và ít sự lựa chọn cần thiết: chỉ cần nhấp vào
"Save for DVD" hoặc "Save cho Blu-ray." Nhưng nếu bạn cần chuẩn bị một đoạn video
tập tin đó sẽ chạy trên iPod, Droid, và một netbook Atom dựa trên, cũng
như trong tất cả các trình duyệt web, bạn sẽ cần phải chuyển đổi các tài liệu của bạn thành nhiều
định dạng. Có rất nhiều người Việt, phần mềm chia sẻ, và không tốn kém định dạng tập tin chuyển đổi
có sẵn cho nhiều nền tảng. Hình 6-4 cho thấy một trình đơn của video
lựa chọn định dạng và cấu hình sẵn trong Handbrake Chuyển đổi miễn phí
cho Mac và Windows (http://handbrake.fr).