THE PAYMENT CONSOLIDATION UNIT.BANQ

THE PAYMENT CONSOLIDATION UNIT.
BANQUE ATLANTIQUE DE COTE D'IVOIRE .
From: THE DESK OF DR. PATRICK COULIBALY
Director of: International remittance department
Telex: 22667 BATLAN-23834 BANKAT.



TRANSFER NOTIFICATION.


Attention; FATHER JOSEPH NGUYEN,

We have acknowledged the receipt of your mail and your bank account details is well noted, We wish to inform you that your account details as you provided has been updated in the transfer file of this particular transaction.

We cannot do the transfer without obtaining the two funds transfer back-up documents from the ministries like as i told you in my previous email, The needed funds transfer back-up documents are as bellow;-

(1) Fund Transfer Approval Letter (Authorization Letter) From Cote D'ivoire Ministry Of Finance which will Authorized our bank to transfer the funds to your account and.

(2) An Affidavit Of Oath, from Cote d’Ivoire Ministry of Justice High Curt, confirming/shows that you are the foreign beneficiary of the fund.
The amount required to obtain this two documents is (US$1,300) one thousand three hundred United States Dollars only. This charges fee is written in our bank International Remittance Form which I have attached herein this mail.

You are advice to fill your details in our international remittance form and send it back to us with the fee $1,300 for obtaining the above mentioned documents in your name on your behalf,

Once we received the form and the fee $1,300 which is written in the form, our bank attorney will use them to obtain the fund transfer back-up documents on your behalf here in Ivory Coast and as soon as the documents are obtained we will transfer your funds to your bank account within 72 banking hours.

You are advice to made this payment in your country Vietnam to this bank account details bellow;-

Bank Name: ACB
Account Name: NGÔ HÒANG SANG
Account No: 4214935602185878
Country : VIETNAM .

Pay this money locally in your country Vietnam and we will receive it here in our bank. As soon as you made the payment do send to me the payment slip.

As soon as we received the payment we will transfer your funds to your account immediately.

Thanks

Yours in service.

Dr.Patrick Coulibaly,
(Director Of International Remittance Department )
Banque Atlantique De Cote D'Ivoire.(BACI).




CONFIDENTIAL NOTE: The information contained in this email is intended only for the use of the individual or entity named above and may contain information that is privileged, confidential and exempt from disclosure under applicable law. If the reader of this message is not the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this message in error, please immediately notify the sender and delete the mail. Thank you.

Kết quả (Việt) 2:

ĐƠN VỊ THANH TOÁN HỢP NHẤT.
Banque Atlantique DE Cote d'Ivoire.
Từ: BÀN VỀ DR. PATRICK Coulibaly
Giám đốc: bộ phận chuyển tiền quốc tế
Telex: 22.667 BATLAN-23.834 BANKAT. CHUYỂN THÔNG BÁO. Chú ý; CHA JOSEPH NGUYEN, Chúng tôi đã thừa nhận việc nhận thư của bạn và các chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn cũng được ghi nhận, Chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng chi tiết tài khoản của bạn khi bạn cung cấp đã được cập nhật trong các tập tin chuyển giao dịch cụ thể này. Chúng tôi không thể làm việc chuyển giao nếu không có hai quỹ chuyển back-up tài liệu từ các Bộ như như tôi đã nói với bạn trong email trước đây của tôi, Quỹ cần chuyển back-up tài liệu là như dưới đây; - (1) Chuyển tiền Approval Letter (Authorization Letter) Từ Cote D 'ivoire tin Bộ Tài chính sẽ ủy quyền ngân hàng của chúng tôi để chuyển tiền vào tài khoản của bạn và. (2) An Affidavit of Oath, từ Cote d'Ivoire Bộ Tư pháp cao Curt, xác nhận / cho thấy rằng bạn là người thụ hưởng nước ngoài của quỹ . Số tiền cần thiết để có được hai tài liệu này là (US $ 1,300) 1300 Hoa Kỳ chỉ Dollars. Phí phí này được viết trong ngân hàng của chúng tôi Mẫu chuyển tiền quốc tế mà tôi có kèm theo tài liệu này mail này. Bạn đang tư vấn để điền thông tin của bạn theo hình thức chuyển tiền quốc tế của chúng tôi và gửi lại cho chúng tôi với lệ phí $ 1,300 cho việc thu thập các văn bản nêu trên trong tên của bạn thay cho bạn, khi chúng tôi nhận được đơn và lệ phí $ 1300 được viết dưới hình thức, luật sư ngân hàng của chúng tôi sẽ sử dụng chúng để có được việc chuyển giao quỹ dự phòng tài liệu thay mặt bạn ở đây ở Bờ biển Ngà và ngay sau khi các tài liệu thu được chúng tôi sẽ chuyển tiền sang tài khoản ngân hàng của bạn trong vòng 72 giờ ngân hàng. Bạn đang tư vấn để thực hiện thanh toán này ở nước bạn Việt Nam để ngân hàng này chi tiết tài khoản rống lên; - Tên ngân hàng: ACB Tên tài khoản: NGÔ HOÀNG SANG Số tài khoản: 4214935602185878 Quốc gia: VIỆT NAM . Trả tiền này tại địa phương ở nước bạn Việt Nam và chúng tôi sẽ nhận được nó ở đây trong ngân hàng của chúng tôi. Ngay sau khi bạn đã thực hiện việc thanh toán làm gửi cho tôi những phiếu thanh toán. Ngay sau khi chúng tôi nhận được thanh toán chúng tôi sẽ chuyển tiền sang tài khoản của bạn ngay lập tức. Cảm ơn Yours phục vụ. Dr.Patrick Coulibaly, (Giám đốc của Vụ chuyển tiền quốc tế) Banque Atlantique De Cote D'Ivoire (Baci).. Chú ý BÍ MẬT: Những thông tin trong email này chỉ dành cho việc sử dụng của cá nhân hoặc tổ chức có tên ở trên và có thể chứa thông tin đó là đặc quyền, bảo mật và miễn tiết lộ theo luật áp dụng. Nếu người đọc thông điệp này không phải là người nhận dự định, bạn được thông báo rằng bất kỳ phổ biến, phân phối hoặc sao chép các thông tin liên lạc này bị nghiêm cấm. Nếu bạn nhận được thư này do lỗi, vui lòng thông báo ngay cho người gửi và xóa các mail. Cảm ơn bạn.