11. CHEMICAL GROUNTING WORK11.1 Gen

11. CHEMICAL GROUNTING WORK
11.1 General
11.1.1Scope
Applies to chemical grouting work.
11.1.2 Execution plan
Before executing chemical grouting work, an execution plan containing the following items shall be submitted to the Engineer for approval.
(1) Execution organization
(2) Work schedule
(3) Execution method (grouting method, location of grouting holes, grouting sequence, intervals between steps, etc.)
(4) Quality control plan (quality control items relating to grouting material, number of tests, etc.)
(5) Confirmation of effect of chemical grouting (confirmation method, locations, quantity, etc.)
(6) Machinery and equipment
(7) Material used (list of ingredients, mix proportion etc., for chemical grouting material)
(8) Other
11.2 Grouting work
11.2.1Survey
Before the execution of chemical grouting work, the following survey shall be conducted and the results reported to the Engineer , in order to preserve the environment and prevent accidents.
(1) Purpose of use, status of use, locations, configuration, depth, structure, etc., of wells, public water areas, etc., near the area of chemical grouting
The water quality shall be inspected when specifically noted.
(2) Names, locations, specifications/standards, structure, etc., of buried objects within or near the area of improvement
11.2.2 Major machinery and equipment
(1) The grouting pump shall be equipped with a pressure gauge and be capable of varying the discharge quantity.
(2) An autographically recording flow meter (one that indicates grouting pressure, grouting quantity, and grouting time) and a grout concentration control unit shall be provided on the grouting pipe. However, when control equipment other than the autographically recording flow meter is used for execution, an execution plan shall be prepared in accordance with Appendix 4-1 and submitted to the Engineer for approval.
(3) A grout concentration control unit shall be used for management of chemical grouting. This shall not apply when the grouting quantity is less than 50 m3.
(4) A water glass integrating flow meter (one recommended by the Japan Grouting Association (Yakueki-Kyokai) or designated by the client) shall be provided between the water glass tank and the mixer.
11.2.3 Grouting material
(1) The quality and quantity of grouting material delivered to the site shall be reported to the Engineer and the certificate shown in Table 11-1 shall be appended to the report. At the time of grouting material delivery, the execution manager of the contractor (primary contractor)

Kết quả (Việt) 1:

11. HÓA CHẤT GROUNTING CÔNG VIỆC11,1 tổng11.1.1ScopeÁp dụng cho công việc vữa hóa học.11.1.2 thực hiện kế hoạchTrước khi thực hiện công việc vữa hóa học, một kế hoạch thực hiện có chứa các mục sau đây sẽ được gửi đến các kỹ sư để phê duyệt.(1) tổ chức thực hiện(2) lịch trình làm việc(3) thực hiện phương pháp (vữa phương pháp, các vị trí của lỗ vữa, vữa chuỗi, khoảng thời gian giữa các bước, vv)(4) kế hoạch quản lý chất lượng (kiểm soát chất lượng mục liên quan đến vữa vật liệu, số lượng các bài kiểm tra, vv.)(5) xác nhận ảnh hưởng của hóa học vữa (phương pháp xác nhận, địa điểm, số lượng, vv)(6) máy móc và thiết bị(7) các vật liệu được sử dụng (danh sách của các thành phần, trộn tỷ lệ vv, cho vữa liệu hóa chất)(8) khác11.2 vữa công việc11.2.1SurveyTrước khi thực hiện công việc vữa hóa học, các cuộc khảo sát sau đây được thực hiện và các kết quả báo cáo cho các kỹ sư, để bảo vệ môi trường và ngăn ngừa tai nạn.(1) mục đích sử dụng, tình trạng sử dụng, địa điểm, cấu hình, độ sâu, cấu trúc, vv, wells, khu vực nước công cộng, vv, gần khu vực của hóa học vữaChất lượng nước sẽ được kiểm tra khi đặc biệt lưu ý.(2) tên, địa điểm, thông số kỹ thuật/tiêu chuẩn, cấu trúc, vv, của các đối tượng bị chôn vùi trong hoặc gần khu vực của cải tiến11.2.2 lớn máy móc và thiết bị(1) các máy bơm vữa sẽ được trang bị với một đo áp suất và có khả năng thay đổi số lượng xả.(2) một autographically ghi lại dòng chảy mét (một trong đó chỉ ra vữa áp, vữa số lượng và vữa thời gian) và một đơn vị kiểm soát vữa tập trung sẽ được cung cấp trên các đường ống vữa. Tuy nhiên, khi các thiết bị khác hơn so với ghi âm autographically kiểm soát lưu lượng mét được sử dụng để thực hiện, một kế hoạch thực hiện sẽ được chuẩn bị theo quy định của phụ lục 4-1 và nộp cho các kỹ sư để phê duyệt.(3) một đơn vị kiểm soát vữa tập trung sẽ được sử dụng cho quản lý hóa học vữa. Điều này sẽ không áp dụng khi số lượng vữa là ít hơn 50 m3.(4) một ly nước tích hợp đồng hồ đo dòng chảy (một khuyến cáo của Nhật bản vữa Association (Yakueki-Kyokai) hoặc do khách hàng) sẽ được cung cấp giữa các bồn chứa nước kính và bộ trộn.11.2.3 vữa tài liệu(1) chất lượng và số lượng của vữa tài liệu gửi đến các trang web sẽ được báo cáo cho các kỹ sư và chứng chỉ hiển thị trong bảng 11-1 sẽ được nối thêm vào báo cáo. Tại thời điểm vữa phân phối vật chất, người quản lý thực hiện của nhà thầu (nhà thầu chính)

Kết quả (Việt) 2:

11. HÓA GROUNTING WORK
11.1 chung
11.1.1Scope
Áp dụng cho công việc phun vữa hóa chất.
11.1.2 Kế hoạch Thực hiện
Trước khi thi công vữa hóa chất, một kế hoạch thực hiện có chứa các mục sau đây phải được nộp cho Kỹ sư chính.
(1) tổ chức Execution
(2 ) Lịch làm việc
(3) Phương pháp thi công (phương pháp phun vữa, vị trí của lỗ phun vữa, bơm vữa trình tự, khoảng thời gian giữa các bước, vv)
các mặt hàng (4) Kế hoạch kiểm soát chất lượng (kiểm soát chất lượng liên quan đến vữa vật chất, số lượng kiểm tra, vv)
( 5) Xác định ảnh hưởng của vữa hóa học (phương pháp xác nhận, địa điểm, số lượng, vv)
(6) Máy móc và thiết bị
(7) Vật liệu sử dụng (danh sách các thành phần, trộn tỷ lệ vv, cho vật liệu vữa hóa học)
(8) Khác
11.2 vữa việc
11.2.1Survey
Trước khi thực hiện các công việc phun vữa hóa chất, khảo sát dưới đây được tiến hành và kết quả báo cáo cho các kỹ sư, để bảo vệ môi trường và ngăn ngừa tai nạn.
(1) Mục đích sử dụng, tình trạng sử dụng, địa điểm, cấu hình, độ sâu, kết cấu, vv, các giếng nước, khu vực thoát nước, vv, gần khu vực của hóa chất phun vữa
Chất lượng nước phải được kiểm tra khi đặc biệt lưu ý.
(2) Họ, tên, địa điểm, thông số kỹ thuật / tiêu chuẩn, cơ cấu, vv , các đối tượng bị chôn vùi trong hoặc gần khu vực cải thiện
11.2.2 máy móc thiết bị chính
(1) Máy bơm vữa sẽ được trang bị một máy đo áp lực và có khả năng thay đổi số lượng xả.
(2) An autographically dòng ghi mét (một cho biết áp lực bơm vữa, số lượng vữa, vữa và thời gian) và một đơn vị kiểm soát nồng độ vữa sẽ được cung cấp trên các ống bơm vữa. Tuy nhiên, khi thiết bị điều khiển khác hơn so với máy đo lưu lượng ghi âm autographically được sử dụng để thực hiện, một kế hoạch thực hiện phải được lập theo Phụ lục 4-1 và nộp cho Kỹ sư chính.
(3) Một đơn vị kiểm soát nồng độ vữa sẽ được sử dụng cho quản lý của vữa hóa chất. Điều này không áp dụng khi số lượng vữa là ít hơn 50 m3.
(4) Máy đo lưu lượng nước thủy tinh tích hợp (một khuyến cáo của Hiệp hội Grouting Nhật Bản (Yakueki-Kyokai) hoặc theo chỉ định của khách hàng) sẽ được cung cấp giữa các bồn chứa nước thủy tinh và máy trộn.
liệu Grouting 11.2.3
(1) Chất lượng và số lượng của vật liệu vữa giao cho các trang web phải được báo cáo cho các kỹ sư và chứng chỉ thể hiện trong Bảng 11-1 sẽ được nối thêm vào báo cáo. Tại thời điểm giao hàng vật liệu vữa, người quản lý thực hiện của nhà thầu (thầu chính)