China and the U.S. each need the ot

China and the U.S. each need the other to remain economically vibrant, and both will benefit from a U.S.-led global order.

For decades, China’s official media and political commentators have habitually depicted the United States as a declining power and the global power structure as moving into multipolarization. Some obvious new evidence of the waning of U.S. influence on global affairs and its tainted image includes Washington’s inability to change the regime in Syria, failure to take advantage of the aftermath of the Arab Spring, compromise with Iran, withdrawal of U.S. troops from Afghanistan, defense budget cuts, the Federal government shutdown, Edward Snowden’s surveillance disclosures, and the clumsy, ineffective response to Russia’s annexation of Crimea.

The incipient inward-looking tendency of the United States is regarded in China as a natural consequence of its diminished capability to “lead the world” rather than as the result of a lack of interest in serving as the world’s policeman and “democratic beacon.” In fact, few in China follow America’s domestic political entanglements closely. What is relevant to China is that U.S. external power is constrained by its internal problems as well as the emergence of other international actors, such as the BRICs.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc và Hoa Kỳ mỗi cần khác vẫn còn sống động về kinh tế, và cả hai sẽ hưởng lợi từ một đơn đặt hàng toàn cầu Hoa Kỳ.Trong nhiều thập niên, phương tiện truyền thông chính thức của Trung Quốc và nhà bình luận chính trị đã habitually mô tả Hoa Kỳ như là một quyền lực giảm và cơ cấu quyền lực toàn cầu như là di chuyển vào multipolarization. Một số bằng chứng mới rõ ràng của các waning ảnh hưởng của Mỹ về vấn đề toàn cầu và hình ảnh nhiễm độc của mình bao gồm của Washington không có khả năng thay đổi chế độ ở Syria, sự thất bại để tận dụng lợi thế của những hậu quả của mùa xuân ả Rập, thỏa hiệp với Iran, rút lui của quân đội Mỹ từ Afghanistan, cắt giảm ngân sách quốc phòng, tắt máy chính phủ liên bang, Edward Snowden giám sát tiết lộ, và những lời vụng về, không hiệu quả của Nga sáp nhập của Crimea.Xu hướng tìm kiếm inward ly của Hoa Kỳ được coi tại Trung Quốc như là một hệ quả tự nhiên của nó khả năng giảm "dẫn đầu thế giới" chứ không phải là như là kết quả của một sự thiếu quan tâm trong phục vụ như của thế giới cảnh sát và "dân chủ beacon." Trong thực tế, ít ở Trung Quốc theo ngang chính trị trong nước Mỹ chặt chẽ. Những gì có liên quan đến Trung Quốc là năng lượng bên ngoài Hoa Kỳ bị ràng buộc bởi các vấn đề nội bộ cũng như sự xuất hiện của các diễn viên quốc tế khác, chẳng hạn như BRICs.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc và Mỹ, mỗi cần khác còn lại nền kinh tế tốt, và cả hai sẽ được hưởng lợi từ một trật tự toàn cầu do Mỹ dẫn đầu. Trong nhiều thập kỷ, phương tiện truyền thông chính thức của Trung Quốc và các nhà bình luận chính trị đã có thói quen miêu tả Hoa Kỳ như là một quyền lực suy giảm và cơ cấu quyền lực toàn cầu như di chuyển vào multipolarization. Một số bằng chứng mới rõ ràng của sự suy tàn của ảnh hưởng của Mỹ về các vấn đề toàn cầu và ảnh bẩn của nó bao gồm sự bất lực của Washington nhằm thay đổi chế độ ở Syria, thất bại để tận dụng lợi thế của hậu quả của mùa xuân Ả Rập, thỏa hiệp với Iran, rút quân Mỹ khỏi Afghanistan, cắt giảm ngân sách quốc phòng, tắt máy liên bang chính phủ, tiết lộ giám sát Edward Snowden, và vụng về, phản ứng không hiệu quả cho việc sáp nhập của Crimea của Nga. Các chớm hướng nội xu hướng của Hoa Kỳ đang coi Trung Quốc như là một hệ quả tự nhiên của khả năng giảm sút của mình để " dẫn đầu thế giới "chứ không phải là kết quả của việc thiếu quan tâm trong việc phục vụ như là cảnh sát của thế giới và" đèn hiệu dân chủ. "Trong thực tế, rất ít ở Trung Quốc theo vướng mắc chính trị trong nước của Mỹ chặt chẽ. Những gì có liên quan đến Trung Quốc là Mỹ điện bên ngoài bị hạn chế bởi các vấn đề nội bộ của mình cũng như sự xuất hiện của các diễn viên quốc tế khác, chẳng hạn như BRIC.