In astronomy, light pollution is a

In astronomy, light pollution is a real and pressing problem. It diminishes the contrast between the dark sky and celestial sources of light, which makes it harder to see the stars. For the amateur astronomer, it is a major problem because access to a truly dark sky is increasingly difficult to find.

The increasing inaccessibility of the starry sky is unfortunate because it has become evident that amateur astronomy plays an important role in the development of scientific interest among young people. In 2003, the British government even acknowledged the link between a reduced interest in the sciences and an increase in light pollution!

For professional astronomers, artificial light is undesirable because it interferes with the collection of data. This is why new observatories are built in isolated regions.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thiên văn học, ô nhiễm ánh sáng là một vấn đề thực tế và bấm. Nó làm giảm sự tương phản giữa bầu trời tối và thiên thể các nguồn ánh sáng, mà làm cho nó khó khăn hơn để xem các ngôi sao. Đối với nhà thiên văn học nghiệp dư, nó là một vấn đề lớn bởi vì quyền truy cập vào một bầu trời thật sự tối là ngày càng khó khăn để tìm.Bất khả tiếp cận ngày càng tăng của bầu trời đầy sao là đáng tiếc vì nó đã trở thành hiển nhiên rằng Thiên văn học nghiệp dư đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của khoa học quan tâm trong giới trẻ. Năm 2003, chính phủ Anh thậm chí thừa nhận mối liên hệ giữa một lãi suất giảm trong khoa học và sự gia tăng ô nhiễm ánh sáng!Đối với chuyên nghiệp nhà thiên văn học, ánh sáng nhân tạo là không mong muốn vì nó gây trở ngại với thu thập dữ liệu. Đây là lý do tại sao Đài quan sát mới được xây dựng trong khu vực bị cô lập.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thiên văn học, ô nhiễm ánh sáng là một vấn đề thực tế và bức xúc. Nó làm giảm sự tương phản giữa bầu trời đêm và các nguồn thiên thể ánh sáng, mà làm cho nó khó khăn hơn để xem các ngôi sao. Đối với các nhà thiên văn học nghiệp dư, nó là một vấn đề lớn bởi vì truy cập đến một bầu trời thực sự tối là càng khó khăn để tìm thấy. Các khả tiếp cận ngày càng tăng của bầu trời đầy sao là may bởi vì nó đã trở nên rõ ràng rằng thiên văn học nghiệp dư đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của khoa học quan tâm trong số những người trẻ tuổi. Năm 2003, chính phủ Anh thậm chí còn thừa nhận mối liên hệ giữa một suất giảm trong các ngành khoa học và sự gia tăng ô nhiễm ánh sáng! Đối với nhà thiên văn học chuyên nghiệp, ánh sáng nhân tạo là không mong muốn vì nó ảnh hưởng đến việc thu thập dữ liệu. Đây là lý do tại sao các đài quan sát mới được xây dựng tại các khu vực bị cô lập.