Geography is not the only way we fi

Geography is not the only way we find ourselves divided from people unlike us. Some of us watch Fox News, while others listen to NPR. Some like David Letterman, and others—typically in less urban neighborhoods—like Jay Leno. Some go to charismatic churches; some go to mainstream churches. Americans tend more and more often to marry people with education levels similar to their own, and to befriend people with backgrounds similar to their own.

My favorite illustration of this latter pattern comes from the first, noncontroversial chapter of The Bell Curve. Think of your twelve closest friends, Richard J. Herrnstein and Charles Murray write. If you had chosen them randomly from the American population, the odds that half of your twelve closest friends would be college graduates would be six in a thousand. The odds that half of the twelve would have advanced degrees would be less than one in a million. Have any of your twelve closest friends graduated from Harvard, Stanford, Yale, Princeton, Caltech, MIT, Duke, Dartmouth, Cornell, Columbia, Chicago, or Brown? If you chose your friends randomly from the American population, the odds against your having four or more friends from those schools would be more than a billion to one.

Kết quả (Việt) 1:

Địa lý không phải là cách duy nhất chúng tôi tìm thấy chính mình chia từ những người không giống như chúng tôi. Một số người trong chúng ta xem Fox News, trong khi những người khác nghe NPR. Một số giống như David Letterman, và những người khác — thông thường trong khu dân cư đô thị ít — như Jay Leno. Một số đi đến uy tín nhà thờ; một số đi đến nhà thờ chính thống. Người Mỹ có xu hướng nhiều hơn và nhiều hơn nữa thường kết hôn với những người có giáo dục cấp tương tự như của riêng họ, và để bạn với những người có nguồn gốc tương tự như của riêng họ.Minh hoạ yêu thích của tôi của mô hình sau này xuất phát từ chương đầu tiên, noncontroversial của các đường cong chuông. Hãy suy nghĩ của bạn bè gần gũi nhất 12, Richard J. Herrnstein và Charles Murray viết. Nếu bạn đã chọn chúng một cách ngẫu nhiên từ dân số Hoa Kỳ, các tỷ lệ cược rằng một nửa của bạn gần gũi nhất 12 sẽ là tốt nghiệp đại học sẽ là sáu trong một ngàn. Các tỷ lệ cược rằng một nửa các mười hai sẽ có bằng cao cấp sẽ là ít hơn một trong một triệu. Bất kỳ người bạn gần gũi nhất 12 đã tốt nghiệp từ Đại học Harvard, Stanford, Yale, Princeton, Caltech, MIT, công tước, Dartmouth, Cornell, Columbia, Chicago hoặc nâu? Nếu bạn đã chọn bạn bè của bạn một cách ngẫu nhiên từ dân số Mỹ, các tỷ lệ cược chống lại bạn có bạn bè bốn hoặc nhiều hơn từ các trường sẽ nhiều hơn một tỷ đồng-1.

Kết quả (Việt) 2:

Địa lý không phải là cách duy nhất chúng ta thấy mình chia từ những người không giống như chúng ta. Một số người trong chúng ta xem Fox News, trong khi những người khác nghe NPR. Một số người như David Letterman, và những người khác-thường trong các khu phố như thành thị ít Jay Leno. Một số đi nhà thờ lôi cuốn; một số đi nhà thờ chính thống. Mỹ có xu hướng nhiều hơn và thường xuyên hơn để lấy người có trình độ giáo dục tương tự như của riêng mình, và làm bạn với những người có nguồn gốc tương tự như của chính họ.

Minh họa yêu thích của tôi về mô hình sau này được lấy từ các chương noncontroversial đầu tiên của The Bell Curve. Suy nghĩ của mười hai người bạn thân nhất của mình, Richard J. Herrnstein và Charles Murray ghi. Nếu bạn đã lựa chọn chúng một cách ngẫu nhiên từ dân số Mỹ, tỷ lệ cược một nửa của mười hai người bạn thân nhất của bạn sẽ là sinh viên tốt nghiệp đại học sẽ là sáu trong một ngàn. Các tỷ lệ cược rằng một nửa trong số mười hai sẽ có bằng cấp cao sẽ ít hơn một trong một triệu. Có bất kỳ của mười hai người bạn thân nhất của bạn đã tốt nghiệp Harvard, Stanford, Yale, Princeton, Caltech, MIT, Duke, Dartmouth, Cornell, Columbia, Chicago, hay Brown? Nếu bạn đã chọn bạn bè của bạn một cách ngẫu nhiên từ dân số Mỹ, tỷ lệ cược chống lại bạn có bốn hoặc nhiều bạn bè từ các trường sẽ có nhiều hơn một tỷ đồng một.