The American Civil Liberties Union

The American Civil Liberties Union believes the death penalty inherently violates the constitutional ban against cruel and unusual punishment and the guarantees of due process of law and of equal protection under the law. Furthermore, we believe that the state should not give itself the right to kill human beings – especially when it kills with premeditation and ceremony, in the name of the law or in the name of its people, and when it does so in an arbitrary and discriminatory fashion.

Capital punishment is an intolerable denial of civil liberties and is inconsistent with the fundamental values of our democratic system. The death penalty is uncivilized in theory and unfair and inequitable in practice. Through litigation, legislation, and advocacy against this barbaric and brutal institution, we strive to prevent executions and seek the abolition of capital punishment.

The ACLU’s opposition to capital punishment incorporates the following fundamental concerns:

The death penalty system in the US is applied in an unfair and unjust manner against people,largely dependent on how much money they have, the skill of their attorneys, race of the victim and where the crime took place. People of color are far more likely to be executed than white people, especially if thevictim is white
The death penalty is a waste of taxpayer funds and has no public safety benefit. The vast majority of law enforcement professionals surveyed agree that capital punishment does not deter violent crime; a survey of police chiefs nationwide found they rank the death penalty lowest among ways to reduce violent crime. They ranked increasing the number of police officers, reducing drug abuse, and creating a better economy with more jobs higher than the death penalty as the best ways to reduce violence. The FBI has found the states with the death penalty have the highest murder rates.
Innocent people are too often sentenced to death. Since 1973, over 140 people have been released from death rows in 26 states because of innocence. Nationally, at least one person is exonerated for every 10 that are executed.

Kết quả (Việt) 1:

Liên minh tự do dân sự người Mỹ tin rằng hình phạt tử hình vốn đã vi phạm hiến pháp lệnh cấm đối với hình phạt tàn ác và bất thường và đảm bảo quá trình do của pháp luật và bảo vệ bình đẳng theo pháp luật. Hơn nữa, chúng tôi tin rằng nhà nước nên không cho chính nó phải giết con người-đặc biệt là khi nó giết chết với sự suy nghi trước và buổi lễ, trong tên của pháp luật hoặc trong tên của người dân của nó, và khi nó như vậy trong một thời trang tùy ý và phân biệt đối xử.Phạt là một từ chối không chịu được tự do dân sự và không phù hợp với các giá trị cơ bản của hệ thống dân chủ của chúng tôi. Hình phạt tử hình là không văn minh trong lý thuyết và không công bằng và công bình trong thực tế. Thông qua các vụ kiện tụng, Pháp luật, và vận động chống lại tổ chức dã man và tàn bạo này, chúng tôi cố gắng để ngăn chặn vụ xử tử và tìm kiếm bãi bỏ chế độ phạt. ACLU của phe đối lập để phạt kết hợp các vấn đề cơ bản sau đây:Hệ thống hình phạt tử hình ở Mỹ áp dụng một cách không công bằng và bất công đối với người dân, chủ yếu phụ thuộc vào bao nhiêu tiền họ có, các kỹ năng của luật sư của họ, cuộc đua của các nạn nhân và nơi tội phạm đã diễn ra. Người da màu thêm rất nhiều khả năng được thực hiện hơn người da trắng, đặc biệt là nếu thevictim là trắngHình phạt tử hình là một sự lãng phí của người đóng thuế tiền và có không có lợi ích an toàn công cộng. Đại đa số các chuyên gia thực thi pháp luật được khảo sát đồng ý rằng phạt không ngăn chặn tội phạm bạo lực; một cuộc điều tra của cảnh sát trưởng toàn quốc thấy họ xếp hạng hình phạt tử hình thấp nhất trong số những cách để giảm tội phạm bạo lực. Họ xếp hạng tăng số lượng nhân viên cảnh sát, giảm lạm dụng ma túy, và tạo ra một nền kinh tế tốt hơn với nhiều việc làm cao hơn hình phạt tử hình như là cách tốt nhất để làm giảm bạo lực. FBI đã tìm thấy các tiểu bang với hình phạt tử hình có tỷ lệ giết người cao nhất.Người dân vô tội quá thường xuyên bị kết án tử. Từ năm 1973, hơn 140 người đã được phát hành từ cái chết hàng trong 26 bang vì sự vô tội. Trên toàn quốc, ít nhất một người miễn cho mỗi 10 được thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

The American Civil Liberties Union tin rằng án tử hình vốn đã vi phạm lệnh cấm chống lại hiến pháp trừng phạt độc ác và bất thường và những bảo đảm theo đúng thủ tục của pháp luật và bảo vệ bình đẳng trước pháp luật. Hơn nữa, chúng tôi tin rằng nhà nước không nên cho mình quyền giết người - đặc biệt là khi nó giết chết với dự mưu và lễ, trong tên của pháp luật hoặc trong tên của người dân, và khi nó làm như vậy trong một tùy ý và phân biệt đối xử thời trang. Bản án tử hình là không thể chấp nhận một sự từ chối các quyền tự do dân sự và không phù hợp với các giá trị cơ bản của hệ thống dân chủ của chúng tôi. Án tử hình là không văn minh trên lý thuyết và không công bằng và không công bằng trong thực tế. Thông qua tố tụng, luật pháp, và vận động chống lại tổ chức dã man và tàn bạo này, chúng tôi cố gắng để ngăn chặn hành quyết và tìm kiếm việc bãi bỏ án tử hình. Đối lập của ACLU tới án tử hình kết hợp các mối quan tâm cơ bản sau đây: Hệ thống hình phạt tử hình ở Mỹ được áp dụng trong một cách bất công và phi đối với người, phần lớn phụ thuộc vào bao nhiêu tiền họ có, các kỹ năng của luật sư của họ, cuộc đua của các nạn nhân và nơi tội phạm diễn ra. Người da màu là đến nay nhiều khả năng sẽ được thực hiện hơn so với người da trắng, đặc biệt là nếu thevictim là trắng Án tử hình là một sự lãng phí tiền thuế của dân và không có lợi ích an toàn công cộng. Phần lớn các chuyên gia thực thi pháp luật được khảo sát đồng ý rằng án tử hình không răn đe tội phạm bạo lực; một cuộc khảo sát của Trưởng Công an toàn quốc thấy họ xếp hạng các hình phạt tử hình thấp nhất trong số những cách để giảm tội phạm bạo lực. Họ xếp tăng số lượng nhân viên cảnh sát, giảm lạm dụng ma túy, và tạo ra một nền kinh tế tốt hơn với nhiều việc làm cao hơn so với các hình phạt tử hình là những cách tốt nhất để giảm bạo lực. FBI đã tìm thấy các tiểu bang với án tử hình có tỷ lệ giết người cao nhất. Người vô tội này thường bị kết án tử hình. Kể từ năm 1973, hơn 140 người đã được phát hành từ các hàng tử vong ở 26 tiểu bang vì sự ngây thơ. Trên toàn quốc, ít nhất một người được miễn tội cho mỗi 10 sẽ được thực thi.