Computer programmer David Jones ear

Computer programmer David Jones earns £35,000 a year designing new computer games, yet he cannot find a bank prepared to let him have a cheque card. Instead, he has been told to wait another two years, until he is 18.
The 16-year-old works for a small firm in Liverpool, where the problem of most young people of his age is finding a job. David's firm releases two new games for the expanding home computer market each month.
But David's biggest headache is what to do with his money.
Despite his salary, earned by inventing new programs within tight schedules, with bonus payments and profit-sharing, he cannot drive a car, take out a mortgage, or obtain credit cards.
He lives with his parents in their council house in Liverpool, where his father is a bus driver. His company has to pay £150 a month in taxi fares to get him the five miles to work and back every day because David cannot drive.
David got his job with the Liverpool-based company four months ago, a year after leaving school with six O-levels and working for a time in a computer shop. "I got the job because the people who run the firm knew 1 had already written some programs," he said.
"I suppose £35,000 sounds a lot but actually that's being pessimistic. I hope it will come to more than that this year." He spends some of his money on records and clothes, and gives his mother £20 a week. But most his spare time is spent working.
"Unfortunately, computing was not part of our studies at school," he said. "But I had been studying it in books and 'magazines for four years in my spare time. I knew what I wanted to do and never considered staying on at school. Most people in this business are fairly young, anyway."
David added: "I would like to earn a million and I suppose early retirement is a possibility. You never know when the market might disappear."

Kết quả (Việt) 1:

Lập trình viên máy tính David Jones kiếm được £35,000 năm thiết kế trò chơi máy tính mới, nhưng ông không thể tìm thấy một ngân hàng chuẩn sẵn sàng để cho anh ta có một thẻ chi phiếu. Thay vào đó, ông đã được cho biết để chờ đợi cho một hai năm, cho đến khi ông là 18. 16 tuổi làm việc cho một công ty nhỏ ở Liverpool, nơi vấn đề của hầu hết những người trẻ tuổi của mình là tìm một công việc. David của công ty phát hành hai trò chơi mới cho thị trường máy tính gia đình mở rộng mỗi tháng.Nhưng nỗi đau lớn nhất của David là phải làm gì với tiền của mình. Mặc dù tiền lương của ông, giành được bằng phát minh ra các chương trình mới trong lịch trình chặt chẽ, với các khoản thanh toán tiền thưởng và lợi nhuận, chia sẻ, ông không thể lái xe, đưa ra một thế chấp hoặc có được thẻ tín dụng.Ông đã sống với cha mẹ trong hội đồng nhà của họ ở Liverpool, nơi cha ông là một người lái xe bus. Công ty của ông đã trả tiền £150 một tháng trong giá vé xe taxi đưa anh ta 5 dặm để làm việc và trở lại mỗi ngày bởi vì David không thể lái xe.David đã nhận công việc của mình với công ty Liverpool bốn tháng trước, một năm sau khi rời trường học với sáu O-cấp độ và làm việc trong một thời gian trong một cửa hàng máy tính. "Tôi đã nhận công việc bởi vì những người chạy công ty biết 1 đã viết một số chương trình," ông nói."Tôi cho rằng £35,000 âm thanh rất nhiều, nhưng thực ra đó là bi quan. Tôi hy vọng nó sẽ đến nhiều hơn rằng trong năm nay." Ông dành một số tiền trên hồ sơ và quần áo, và mang lại cho mẹ mình £20 một tuần. Nhưng đặt thời gian rảnh rỗi của mình làm việc."Thật không may, máy tính đã không một phần của các nghiên cứu của chúng tôi tại trường học," ông nói. "Nhưng tôi đã nghiên cứu nó trong cuốn sách và ' tạp chí cho bốn năm trong thời gian rảnh rỗi của tôi. Tôi biết những gì tôi muốn làm và không bao giờ được coi là ở trên tại trường học. Hầu hết mọi người trong kinh doanh này là khá trẻ, dù sao."David nói thêm: "tôi muốn kiếm được một triệu và tôi giả sử, quỹ hưu trí đầu là một khả năng. Bạn không bao giờ biết khi thị trường có thể biến mất."

Kết quả (Việt) 2:

Lập trình viên máy tính David Jones kiếm được £ 35,000 một năm thiết kế trò chơi máy tính mới, nhưng ông không thể tìm thấy một ngân hàng chuẩn bị để cho anh ta có một thẻ kiểm tra. Thay vào đó, ông đã được cho biết phải chờ thêm hai năm nữa, cho đến khi ông là 18.
Các công trình 16 tuổi cho một công ty nhỏ ở Liverpool, nơi mà vấn đề của hầu hết những người trẻ tuổi của ông là tìm một công việc. Công ty của David phát hành hai trò chơi mới cho thị trường máy tính gia đình mở rộng mỗi tháng.
Nhưng đau đầu nhất của David là phải làm gì với tiền của mình.
Mặc dù tiền lương của mình, kiếm được bằng cách phát minh ra các chương trình mới trong lịch trình chặt chẽ, với các khoản tiền thưởng và chia sẻ lợi nhuận, ông có thể không lái xe, đưa ra thế chấp, hoặc có được thẻ tín dụng.
Ông đã sống với cha mẹ trong nhà hội đồng của họ ở Liverpool, nơi cha ông là một tài xế xe buýt. Công ty của ông phải trả 150 £ một tháng trong giá vé xe taxi để có được anh ta những năm dặm để làm việc và trở lại mỗi ngày vì David không thể lái xe.
David đã nhận công việc của mình với công ty Liverpool dựa trên cách đây bốn tháng, một năm sau khi ra trường với sáu O-level và làm việc trong một thời gian trong một cửa hàng máy tính. "Tôi nhận được công việc vì những người chạy các công ty biết rằng việc 1 đã viết một số chương trình," ông nói.
"Tôi cho rằng £ 35.000 âm thanh rất nhiều nhưng thực sự đó là bi quan. Tôi hy vọng nó sẽ đến nhiều hơn trong năm nay. " Ông dành một số tiền của mình vào hồ sơ và quần áo, và mang lại cho mẹ £ 20 một tuần. Nhưng hầu hết thời gian rảnh rỗi của mình được dành làm việc.
"Thật không may, máy tính không nằm trong nghiên cứu của chúng tôi ở trường," ông nói. "... Nhưng tôi đã nghiên cứu nó trong cuốn sách và 'tạp chí cho bốn năm trong thời gian rảnh rỗi của tôi, tôi biết những gì tôi muốn làm và không bao giờ được coi là ở trên ở trường Hầu hết mọi người trong kinh doanh này là khá trẻ, dù sao"
David nói thêm: "tôi muốn kiếm được một triệu và tôi cho nghỉ hưu sớm là một khả năng. Bạn không bao giờ biết khi nào thị trường sẽ biến mất."