the income loss of the local farmer

the income loss of the local farmers other than shrimp farmers, reduction in paddy yield, reduced milk
production due to reduction in grazing lands etc. The on-site effects are, the degradation of the quality of
land and water resources. For example, in case of intensive shrimp culture, application of high doses of
fertilizer and chemicals leaves the shrimp ponds abandoned and unsuitable for further use. This is the
problem of irreversibility (Krutilla and Fisher, 1985) of environmental damage created by a particular
economic activity, in this case shrimp culture. The economic viability analysis of different shrimp culture
systems should also account for the above mentioned effects and the costs generated by such effects, in
order to understand the potential of each culture systems to generate sustainable profit.
So, the viability measure like Net Present Value (NPV) and Benefit- Cost Ratio (BCR) should take
the on-side and off-site effects of shrimp farming into consideration and can be expressed as,

Kết quả (Việt) 1:

tổn thất thu nhập của nông dân địa phương khác với nông dân tôm, giảm năng suất lúa, giảm sữasản xuất do sự giảm trong chăn thả đất vv. Các tác dụng ngay trong khuôn viên là, sự xuống cấp về chất lượngtài nguyên đất và nước. Ví dụ, trong trường hợp của văn hóa sâu tôm, các ứng dụng của liều caophân bón và hóa chất lá tôm Ao bị bỏ rơi và không phù hợp để tiếp tục sử dụng. Đây là cácvấn đề của irreversibility (Krutilla và Fisher, 1985) của thiệt hại môi trường tạo ra bởi một cụ thểhoạt động kinh tế, văn hóa trường hợp tôm này. Phân tích khả năng tồn tại kinh tế của nền văn hóa khác nhau tômHệ thống cũng nên tài khoản cho các hiệu ứng được đề cập ở trên và các chi phí được tạo ra bởi tác dụng như vậy, trongđể hiểu tiềm năng của mỗi hệ thống văn hóa để tạo ra lợi nhuận bền vững.Vì vậy, các biện pháp khả năng như giá trị hiện tại ròng (NPV) và lợi ích - chi phí tỷ lệ (BCR) nên dùngCác hiệu ứng trên mặt và off-tôm nuôi vào xem xét và có thể được thể hiện như là,

Kết quả (Việt) 2:

mất thu nhập của người nông dân địa phương khác hơn là nông dân nuôi tôm, giảm năng suất lúa, giảm sữa
sản xuất do giảm ở vùng đất chăn thả gia súc, vv Các tác dụng tại chỗ là, sự xuống cấp về chất lượng của
tài nguyên đất và nước. Ví dụ, trong trường hợp nuôi tôm thâm canh, áp dụng liều cao của
phân bón và hóa chất để lại các ao nuôi tôm bị bỏ rơi và không phù hợp để sử dụng tiếp. Đây là
vấn đề không thể đảo ngược (Krutilla và Fisher, 1985) thiệt hại môi trường tạo ra bởi một đặc biệt
hoạt động kinh tế, trong nuôi tôm trường hợp này. Phân tích hiệu quả kinh tế của nghề nuôi tôm khác nhau
hệ thống cũng cần xem xét những tác động nêu trên và các chi phí tạo ra bởi hiệu ứng như vậy, trong
để hiểu tiềm năng của từng hệ thống văn hóa để tạo ra lợi nhuận bền vững.
Vì vậy, các biện pháp khả thi như Giá trị hiện tại thuần ( NPV) và Tỷ lệ chi phí lợi ích được (BCR) nên
những tác động về phía và off-site của nghề nuôi tôm vào xem xét và có thể được thể hiện như là,