Blessed is she who has believed”: w

Blessed is she who has believed”: with these words, Elizabeth anoints the presence of Mary in her house. Words born of her womb, that come from within; words that manage to echo all that she experienced with the visit of her cousin: “When the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy. And blessed is she who believed.”God visits us in the womb of a woman, mobilising the womb of another woman with a song of blessing and praise, with a song of joy. The Gospel scene bears all the dynamism of the visit of God: when God comes to meet us He moves us inwardly, He sets in motion what we are until all our life is transformed into praise and blessing. When God visits us, He leaves us restless, with the healthy restlessness of those who feel they have been invited to proclaim what He lives, and is in the midst of His people. This is what we see in Mary, the first disciple and missionary, the new Ark of the Covenant who, far from remaining in the reserved space of our temples, goes out to visit and accompany with her presence the gestation of John. She did so also in 1531: she ran to Tepeyac to serve and accompany this People who were gestating in pain, becoming their Mother and that of all peoples.With Elizabeth, today too we wish to anoint her and greet her by saying “Blessed is she who has believed”, and continue to believe in “a fulfilment of what was spoken to her from the Lord”. Mary is thus the icon of the disciple, of the believing and prayerful woman who knows how to accompany and encourage our faith and our hope in the distinct stages we must go through..

Kết quả (Việt) 1:

May mắn là cô người đã tin": với những từ ngữ, Elizabeth anoints sự hiện diện của Mary trong ngôi nhà của mình. Lời sinh ra từ bụng mẹ của cô, mà đến từ bên trong; từ đó quản lý để echo tất cả những gì cô có kinh nghiệm với các chuyến thăm của người Anh em họ của mình: "khi những âm thanh của lời chào của bạn đến đôi tai của tôi, các em bé trong tử cung của tôi leaped cho niềm vui. Và may mắn là cô ấy người ta tin rằng." Chúa đến thăm chúng tôi trong tử cung của một phụ nữ, mobilising tử cung của người phụ nữ khác với một bài hát của phước lành và ca ngợi, với một bài hát của niềm vui. Trong bối cảnh phúc âm mang tất cả tính năng động của chuyến thăm của Thiên Chúa: khi Thiên Chúa đến gặp chúng tôi ông đã di chuyển chúng tôi inwardly, ông thiết lập trong chuyển động, những gì chúng tôi là cho đến khi tất cả cuộc sống của chúng tôi được chuyển thành khen ngợi và phước lành. Khi Thiên Chúa thăm chúng tôi, ông lá chúng tôi bồn chồn, với bồn chồn khỏe mạnh của những người cảm thấy họ đã được mời để công bố những gì ông sống, và ở giữa người dân của mình. Đây là những gì chúng ta thấy trong Maria, đệ tử đầu tiên và các nhà truyền giáo, Ark of the giao ước mới người, xa còn lại trong không gian dành riêng của đền thờ của chúng tôi, đi ra ngoài để truy cập vào và đi kèm với sự hiện diện của cô mang thai của John. Cô đã làm như vậy cũng 1531: cô chạy đến Tepeyac để phục vụ và đi cùng với những người này đã gestating trong đau đớn, trở thành mẹ của họ và của tất cả dân tộc. Với Elizabeth, hôm nay quá mong để xức dầu cho cô ấy và chào hỏi cô ấy bằng cách nói "May mắn là cô người đã tin", và tiếp tục tin vào "hoàn thành của những gì được nói chuyện với cô ấy từ Chúa". Mary như vậy là biểu tượng của đệ tử, của người phụ nữ tin tưởng và prayerful đã biết làm thế nào để đi cùng và khuyến khích niềm tin của chúng tôi và chúng tôi hy vọng trong các giai đoạn khác biệt chúng tôi phải đi qua...

Kết quả (Việt) 2:

Hạnh phúc là cô đã tin ": với những lời này, Elizabeth xức dầu sự hiện diện của Đức Maria trong ngôi nhà của mình. Nói cách sinh con trong lòng mình, mà đến từ bên trong; từ đó quản lý để echo tất cả những gì cô đã trải qua với chuyến thăm của bà chị họ: "Khi âm thanh của lời chào của bạn đã đến tai tôi, em bé trong bụng tôi nhảy mừng. Và may mắn là cô đã tin. "Thiên Chúa thăm chúng tôi ở trong tử cung của một phụ nữ, huy động tử cung của người phụ nữ khác với một bài hát của ban phước và khen ngợi, với một bài hát của niềm vui. Các cảnh Tin Mừng mang tất cả các tính năng động của chuyến thăm của Thiên Chúa: khi Chúa đến gặp gỡ chúng ta biết Ngài đưa chúng tôi trong thâm tâm, ông đặt trong chuyển động những gì chúng ta cho đến khi tất cả cuộc sống của chúng tôi được chuyển thành lời khen ngợi và phước lành. Khi Thiên Chúa đến thăm chúng ta, Ngài lại cho chúng ta rất hồi hộp, bồn chồn với sức khỏe của những người cảm thấy họ đã được mời để công bố những gì Ngài hằng sống, và đang ở giữa dân Ngài. Đây là những gì chúng ta nhìn thấy nơi Đức Maria, người đệ tử đầu tiên và truyền giáo, các Ark mới của Giao Ước người, xa còn lại trong không gian dành riêng của các ngôi chùa của chúng tôi, đi ra ngoài để tham quan và đi cùng với sự hiện diện của cô mang thai của John. Cô đã làm như vậy cũng trong năm 1531: cô chạy đến Tepeyac để phục vụ và đi cùng người này người được mang thai trong đau đớn, trở thành mẹ của họ và của tất cả peoples.With Elizabeth, hôm nay chúng ta cũng muốn để xức dầu cho cô và chào đón cô bằng câu nói "Phước cô đã tin ", và tiếp tục tin vào" thực hiện những gì người đã nói với cô ấy từ Chúa ". do đó Đức Mẹ là biểu tượng của người môn đệ, những người phụ nữ tin tưởng và cầu nguyện những người hiểu biết làm thế nào để đi cùng và khuyến khích đức tin và niềm hy vọng của chúng tôi trong giai đoạn riêng biệt, chúng tôi phải đi qua ..

Kết quả (Việt) 3:

May là cô ấy tin "có ai: những lời đó, Elizabeth cho cô ấy trong nhà sự tồn tại của Mary.Cô ấy sinh ra từ trong lòng, thì cô ấy trong chuyến thăm của họ, có thể nghe thấy cô ấy đã phải trải qua chuyện này: "khi anh hỏi thăm tôi trong tai tiếng đến đây khi trong lòng con trẻ, tôi sẽ vui mừng nhảy lên.Trong khi đó tin rằng phụ nữ là có phước. "Chúa đến thăm chúng ta vào tử cung của một người phụ nữ, huy động được một người phụ nữ khác bằng một bài hát chúc mừng và khen ngợi tử cung của một bài hát vui vẻ.Đạo Tin Lành Ðức Chúa trời đến với tất cả những cảnh mang sức sống: khi Chúa đến gặp chúng tôi, khi ông ấy cảm động trong đất chúng ta, hắn đã làm cho chúng ta hoạt động trở lại, cho đến khi tất cả chúng ta đều biến thành mạng khen ngợi và chúc phước;.Khi Ðức Chúa trời đến thăm chúng ta khi hắn cho chúng ta không yên, những người cảm thấy được mời đến giảng những kẻ sống ở giữa dân sự, và sức khỏe không yên.Đó là những gì chúng ta thấy Mary, đầu tiên là môn đồ và truyền giáo, hòm giao ước mới, tránh xa chúng tôi giữ không gian, chúng ta đi thăm ngôi đền, và kèm theo đó là sự tồn tại của John có thai.Cô ấy làm thế cũng ở 1531: cô ấy chạy đi phục vụ Tepeyac, kèm theo những người này đang bị đau thai nghén, trở thành mẹ của họ, tất cả mọi người, Elizabeth, hôm nay chúng ta cũng hy vọng cho cô ta nói, "thật may mắn, cô ấy nghĩ rằng" có ai và chào đón bà ta, và tiếp tục tin "thành tựu gì là chính. Đã nói với cô ấy".Mary là đệ tử của biểu tượng, tin và đạo đức phụ nữ biết cách đi cùng và khuyến khích chúng tôi đặt niềm tin và hy vọng ở những giai đoạn khác nhau, chúng ta phải vượt qua.