The morning of Seollal begins with

The morning of Seollal begins with an ancestral rite. Family members, each dressed up for the occasion (traditionally in hanbok, but oftentimes being dressed up is enough), gather in front of the ritual table, and set it with an ancestral tablet and dishes of ritual foods according to the laws of ancestral rites. Once set, the rite begins with deep bows as greetings to the ancestor spirits, and proceeds with offerings and prayers before ending with bidding farewell to the spirits. The ritual is conducted to express respect and gratitude to one's ancestors and to pray for the family's well-being throughout the year.

Following the rite, everyone eats the ritual food. The main dish of Seollal is tteokguk, a traditional soup made with sliced rice cakes, beef, egg, vegetables or other ingredients. In Korea, eating tteokguk on the New Year's Day is believed to add a year to one's age. People often ask each other, "How many servings of tteokguk have you had?" as a fun way to ask each other's age.

After the meal, the younger generations of the family pay respect to their elders by taking a deep bow called sebae, and by presenting them with gifts. Then, the elders offer their blessings and wishes for a prosperous year. Children often receive sebaetdon (New Year's money) as a Seollal gift. For the remainder of the day, family members play traditional folk games, eat more, and share stories.

Kết quả (Việt) 1:

Buổi sáng của Seollal bắt đầu với một nghi thức tổ tiên. Thành viên gia đình, mỗi mặc quần áo lên cho dịp này (theo truyền thống trong hanbok, nhưng trong mọi người mặc quần áo lên là đủ), tập hợp ở phía trước của bàn nghi lễ, và đặt nó với một viên thuốc tổ tiên và các món ăn các thực phẩm nghi lễ theo luật pháp của tổ tiên nghi thức. Sau khi thiết lập, nghi thức bắt đầu với sâu cung như chúc mừng cho những linh hồn tổ tiên, và tiền với dịch vụ và cầu nguyện trước khi kết thúc với đặt giá thầu chia tay với các linh hồn. Các nghi lễ được tiến hành để nhận sự tôn trọng và lòng biết ơn của một tổ tiên và cầu nguyện cho các gia đình hạnh phúc trong suốt năm. Theo nghi thức, tất cả mọi người ăn thực phẩm nghi lễ. Các món ăn chính của Seollal là tteokguk, một súp truyền thống được làm bằng bánh gạo thái lát nướng, thịt bò, trứng, rau hay các thành phần khác. Tại Hàn Quốc, ăn tteokguk trên New Year's Day tin tưởng để thêm một năm của một tuổi. Mọi người thường hỏi lẫn nhau, "bao nhiêu phần ăn của tteokguk bạn có?" là một thú vị cách để hỏi tuổi của nhau.Sau bữa ăn, thế hệ trẻ của gia đình phải trả đối với những người lớn tuổi của họ bằng cách tham gia một cánh cung sâu gọi là sebae, và bằng cách trình bày chúng với quà tặng. Sau đó, các trưởng lão cung cấp phước lành và mong muốn cho một năm thịnh vượng của họ. Trẻ em thường xuyên nhận được sebaetdon (năm mới tiền) như là một món quà Seollal. Cho phần còn lại của ngày, thành viên gia đình chơi trò chơi dân gian truyền thống, ăn nhiều hơn, và chia sẻ những câu chuyện.

Kết quả (Việt) 2:

Sáng Seollal bắt đầu với một nghi lễ tổ tiên. Các thành viên trong gia đình, từng mặc quần áo lên cho các dịp (truyền thống hanbok, nhưng thông thường được mặc quần áo lên là đủ), tập trung ở phía trước của bảng nghi lễ, và thiết lập nó với một máy tính bảng của tổ tiên và các món ăn các loại thực phẩm nghi lễ theo luật pháp của nghi lễ tổ tiên . Sau khi thiết lập, các nghi thức bắt đầu với cung sâu như lời chúc mừng cho các linh hồn tổ tiên, và tiền thu được với các dịch vụ và cầu nguyện trước khi kết thúc bằng chia tay đấu thầu cho các linh hồn. Các nghi lễ được tiến hành để bày tỏ sự tôn trọng và lòng biết ơn đối với tổ tiên của người ta và cầu nguyện cho gia đình hạnh phúc trong suốt cả năm. Sau nghi thức, mọi người đều ăn các thực phẩm nghi lễ. Các món ăn chính của Seollal là Tteokguk, một món súp truyền thống làm từ bánh gạo thái lát, thịt bò, trứng, rau hoặc các thành phần khác. Ở Hàn Quốc, ăn Tteokguk vào ngày đầu năm mới được cho là để thêm một năm tuổi của một người. Mọi người thường hỏi nhau, "bao nhiêu phần của Tteokguk có bạn đã có?" là một cách thú vị để hỏi tuổi của nhau. Sau bữa ăn, các thế hệ trẻ của các gia đình tỏ lòng kính trọng người lớn tuổi bằng cách lấy một cây cung sâu gọi là sebae, và bằng cách trình bày bằng những món quà. Sau đó, các trưởng lão cung cấp phước lành và mong muốn của họ cho một năm mới thịnh vượng. Trẻ em thường nhận được sebaetdon (năm mới tiền) như một món quà Seollal. Đối với phần còn lại của ngày, các thành viên gia đình chơi trò chơi dân gian truyền thống, ăn nhiều hơn, và chia sẻ những câu chuyện.