Preparation of the productsFusion 8

Preparation of the products
Fusion 8088/8089 is supplied as a one- or two-coat system. Each
coat is supplied as 2-pack systems, with part A (clear activator) and
part B (base). Product activation for both is a critical step and, if
improperly carried out, can affect the product and its performance.
Special care is required when performing the following procedures.
Mixing: The two components, especially the base, are very thin, so
there is a tendency for the fillers to settle at the bottom of their
containers. It is therefore imperative that the material be completely
mixed before use. Ideally, the mixing should be at high speed to
redisperse the solids to eliminate any settling. If a shaft stirrer is not
available, rolling the drums for 20-30 minutes at 40-80 rpm should
help to redisperse the sediment. The operators should make sure that
there is no sediment on the bottom of the container before mixing the
components. After the mixing, immediately prior to activation, it is
recommended to stir the product every 5-10 minutes with a spatula
to prevent the resettling of any particulate.

Kết quả (Việt) 1:

Chuẩn bị các sản phẩmFusion 8088/8089 được cung cấp như là một hệ thống một hay hai áo. Mỗiáo được cung cấp 2 gói hệ thống, với phần A (rõ ràng activator) vàPhần B (base). Kích hoạt sản phẩm cho cả hai là một bước quan trọng và, nếukhông đúng thực hiện, có thể ảnh hưởng đến các sản phẩm và hiệu quả của nó.Chăm sóc đặc biệt được yêu cầu khi thực hiện các thủ tục sau đây.Trộn: Hai thành phần, đặc biệt là các cơ sở, là rất mỏng, như vậyđó là một xu hướng cho các chất độn phải giải quyết ở dưới cùng của họcontainer. Do vậy là bắt buộc rằng các vật liệu hoàn toàntrộn trước khi dùng. Lý tưởng nhất, các pha trộn nên ở tốc độ cao đểredisperse chất rắn để loại bỏ bất kỳ giải quyết. Nếu không phải là một stirrer trụccó sẵn, lăn trống cho 20-30 phút 40-80 rpm nêngiúp redisperse trầm tích. Các nhà điều hành cần đảm bảo rằngcó là không có trầm tích trên dưới cùng của thùng chứa trước khi trộn cácCác thành phần. Sau khi trộn, ngay lập tức trước khi kích hoạt, nó làđược khuyến khích để khuấy sản phẩm mỗi 5-10 phút với một spatulađể ngăn chặn bất kỳ hạt tái định cư.

Kết quả (Việt) 2:

Chuẩn bị các sản phẩm
Fusion 8088/8089 được cung cấp như một hệ thống gồm một hoặc hai áo. Mỗi
lớp được cung cấp như hệ thống 2-pack, với phần A (activator rõ ràng) và
phần B (cơ sở). Kích hoạt sản phẩm cho cả hai là một bước quan trọng, và nếu
không đúng cách thực hiện, có thể ảnh hưởng đến các sản phẩm và hiệu quả của nó.
Chăm sóc đặc biệt được yêu cầu khi thực hiện các thủ tục sau.
Trộn: Hai thành phần, đặc biệt là các cơ sở, rất mỏng, do đó
có một xu hướng cho các chất độn để giải quyết ở dưới cùng của họ
container. Nó là vậy, bắt buộc các tài liệu được hoàn toàn
hỗn hợp trước khi sử dụng. Lý tưởng nhất, sự pha trộn nên có tốc độ cao để
redisperse các chất rắn để loại bỏ bất kỳ giải quyết. Nếu một máy khuấy trục là không
có sẵn, cán trống trong 20-30 phút tại 40-80 rpm nên
giúp redisperse lớp trầm tích. Các nhà khai thác phải đảm bảo rằng
không có trầm tích trên dưới cùng của container trước khi pha trộn các
thành phần. Sau khi trộn, ngay trước khi kích hoạt, nó được
khuyến khích để khuấy động các sản phẩm mỗi 5-10 phút với một thìa
để ngăn chặn việc tái định cư của bất kỳ hạt.