This four-year program is an initia

This four-year program is an initiative of the Australian Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) and funded by the Australian aid program’s Civil Society Water, Sanitation and Hygiene (CS WASH) Fund.
It is set to benefit up to 780,000 people in the East Asia region through increased access to basic sanitation and up to 153,000 people with increased access to safe water. Globally the AUD103 million CS WASH Fund (www.cswashfund.org) is supporting 29 projects in 19 countries. In the 2016-2017 period, three NGOs: East Meets West, iDE and Plan have received AUD12 million to deliver different projects in Vietnam.
“The 15-year National Target Program on Rural Water Supply and Sanitation has delivered impressive results. 86% of rural population now have access to water and 65 % of rural households have access to hygienic latrines. However, provision of access to clean water and sanitation remains a challenge, especially for poor households. Innovative measures including greater private sector participation can provide a solution for sustainable water and sanitation services” said Hoang Van Thang, Vice Minister of Agriculture and Rural Development.
The conference aims to improve the effectiveness and sustainability of projects within the CS WASH Fund by facilitating knowledge exchange and learning. “Accelerating progress on water and sanitation for sustainable development in East Asia is possible. It will require a lot of ambition, innovation and, more importantly, strong working relationships between civil society organisations, Governments and other agents of change including the private sector and social enterprises.” said Layton Pike, Chargé d’Affaires of the Australian Embassy in Hanoi.
In the East Asia region, sanitation coverage lags behind water coverage, and this is particularly true for the poor. Whilst improvements have been made in increasing access to sanitation during the Millennium Development Goal period, problems remain. In particular, a challenge is how to gain access to the necessary finance.
In Vietnam and in other East Asian countries, public funding to sanitation is an important element of service delivery.
Besides, the conference will focus on how to use private and public finance and expertise to deliver improved sanitation and explore the roles of CSOs, relevant local government agencies and latrine suppliers in fostering market-based approaches./.

Kết quả (Việt) 1:

Chương trình 4 năm này là một sáng kiến của Úc sở ngoại giao và thương mại (DFAT) và tài trợ chương trình viện trợ Úc dân sự xã hội nước, vệ sinh môi trường và vệ sinh (CS rửa) quỹ.Nó được thiết lập để hưởng lợi quá 780,000 người trong vùng đông á qua các truy cập tăng lên để vệ sinh cơ bản và lên đến 153,000 người truy cập tăng lên với nước sạch. Toàn cầu AUD103 triệu CS rửa quỹ (www.cswashfund.org) là hỗ trợ 29 dự án ở 19 quốc gia. Trong giai đoạn 2016-2017, ba ngo: đông gặp Tây, iDE và kế hoạch đã nhận AUD12 triệu để cung cấp các dự án khác nhau tại Việt Nam."Chương trình mục tiêu quốc gia 15 năm trên nông thôn cấp nước và vệ sinh môi trường đã gửi kết quả ấn tượng. 86% dân số nông thôn bây giờ có quyền truy cập vào nước và 65% hộ gia đình nông thôn có quyền truy cập vào nhà vệ sinh hợp vệ sinh. Tuy nhiên, cung cấp quyền truy cập vào nước sạch và vệ sinh môi trường vẫn là một thách thức, đặc biệt là cho các hộ nghèo. Các biện pháp sáng tạo bao gồm nhiều hơn khu vực tư nhân tham gia có thể cung cấp một giải pháp cho dịch vụ vệ sinh và nước bền vững", ông Hoàng Văn thắng, phó bộ trưởng bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn.Hội nghị nhằm mục đích cải thiện tính hiệu quả và tính bền vững của dự án trong CS rửa quỹ bằng cách tạo điều kiện cho trao đổi kiến thức và học tập. "Thúc đẩy sự tiến bộ về nước và vệ sinh môi trường và phát triển bền vững trong khu vực đông á có thể. Nó sẽ đòi hỏi rất nhiều tham vọng, sự đổi mới, và nhiều hơn nữa quan trọng, mạnh mẽ làm việc mối quan hệ giữa các tổ chức xã hội dân sự, chính phủ và các đại lý của sự thay đổi bao gồm các khu vực tư nhân và các doanh nghiệp xã hội.", ông Layton Pike, Chargé d'Affaires của Đại sứ quán Úc tại Hà Nội.Trong khu vực đông á, vệ sinh bảo hiểm chậm lại đằng sau phủ sóng nước, và điều này đặc biệt đúng cho người nghèo. Trong khi những cải tiến đã được thực hiện trong việc tăng quyền truy cập vào vệ sinh môi trường trong thời gian các mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ, vấn đề vẫn còn. Đặc biệt, một thách thức là làm thế nào để truy cập tài chính cần thiết.Tại Việt Nam và các nước đông á, tài trợ công cộng để vệ sinh là một yếu tố quan trọng trong cung cấp dịch vụ.Bên cạnh đó, hội nghị sẽ tập trung vào làm thế nào để sử dụng riêng và khu vực tài chính và chuyên môn để cung cấp cải thiện vệ sinh và khám phá vai trò của CSO, các cơ quan chính quyền địa phương có liên quan và nhà vệ sinh nhà cung cấp trong bồi dưỡng phương pháp tiếp cận dựa trên thị trường. /.

Kết quả (Việt) 2:

Chương trình bốn năm này là một sáng kiến của Bộ Ngoại giao và Thương mại (DFAT) của Úc và được tài trợ bởi dân nước Hiệp hội các chương trình viện trợ của Úc, vệ sinh môi trường và vệ sinh (CS WASH) Quỹ.
Nó được thiết lập để mang lại lợi ích cho 780.000 người ở khu vực Đông Nam Á thông qua việc tăng điều kiện vệ sinh cơ bản và lên đến 153.000 người có khả năng tiếp cận với nước sạch. Trên toàn cầu các AUD103 triệu CS WASH Quỹ (www.cswashfund.org) đang hỗ trợ 29 dự án tại 19 quốc gia. Trong giai đoạn 2016-2017, ba NGO: East Meets West, IDE và Kế hoạch đã nhận được AUD12 triệu để cung cấp các dự án khác nhau tại Việt Nam.
"Chương trình mục tiêu Quốc gia về Nước sạch và Vệ sinh môi trường 15-năm đã giao kết quả ấn tượng. 86% dân số nông thôn bây giờ có thể tiếp cận nước và 65% số hộ nông thôn có hố xí hợp vệ sinh. Tuy nhiên, cung cấp tiếp cận với nước sạch và vệ sinh môi trường vẫn còn là một thách thức, đặc biệt là đối với các hộ nghèo. Các biện pháp cải tiến bao gồm cả hơn sự tham gia của khu vực tư nhân có thể cung cấp một giải pháp cho dịch vụ nước và vệ sinh môi trường bền vững "Hoàng Văn Thắng, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho biết.
Hội nghị nhằm nâng cao hiệu quả và tính bền vững của dự án trong Quỹ WASH CS bằng cách hỗ trợ kiến thức trao đổi và học tập. "Đẩy nhanh tiến độ về nước sạch và vệ sinh môi trường cho phát triển bền vững trong khu vực Đông Nam Á là có thể. Nó sẽ đòi hỏi rất nhiều tham vọng, sự đổi mới và quan trọng hơn, các mối quan hệ làm việc chặt chẽ giữa các tổ chức xã hội dân sự, các chính phủ và các đại lý khác của sự thay đổi bao gồm cả khu vực tư nhân và các doanh nghiệp xã hội. "Layton Pike, Đại biện lâm thời d'Affaires của Đại sứ quán Úc tại nói Hà Nội.
Tại khu vực Đông Nam Á, vùng phủ sóng vệ sinh đứng sau bảo hiểm nước, và điều này đặc biệt đúng đối với những người nghèo. Trong khi cải tiến đã được thực hiện trong việc gia tăng điều kiện vệ sinh trong thời gian Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ, vấn đề vẫn còn. Đặc biệt, một thách thức là làm thế nào để đạt được quyền truy cập vào các tài chính cần thiết.
Ở Việt Nam và các quốc gia Đông Á khác, quỹ công để vệ sinh là một yếu tố quan trọng của dịch vụ giao hàng.
Bên cạnh đó, hội nghị sẽ tập trung vào việc làm thế nào để sử dụng tài chính tư nhân và công cộng và chuyên môn để cung cấp cải thiện vệ sinh và khám phá vai trò của CSO, các cơ quan chính quyền địa phương có liên quan và các nhà cung cấp nhà vệ sinh trong việc bồi dưỡng approaches./ dựa trên thị trường.