An initial survey of the site last

An initial survey of the site last year failed to reveal the presence of the etchings. The reason lies in the expectations of the researchers. They had been looking for the usual type of cave drawing or painting, which shows up best under direct light. Consequently, they used powerful torches, shining them straight onto the rock face. However, the Church Hole images are modifications of the rock itself, and show up best when seen from a certain angle in the natural light of early morning. Having been fortunate to see them at this hour, I can only say that I was deeply-and unexpectedly-moved. While most cave art often seems to have been created in a shadowy past very remote from us, these somehow convey the impression that they were made yesterday.

Kết quả (Việt) 1:

Một cuộc khảo sát ban đầu của các trang web cuối năm không tiết lộ sự hiện diện của các khắc. Lý do nằm ở sự mong đợi của các nhà nghiên cứu. Họ đã tìm kiếm các loại thông thường của hang động vẽ hoặc sơn, đó cho thấy tốt nhất dưới ánh sáng trực tiếp. Do đó, họ đã sử dụng ngọn đuốc mạnh mẽ, sáng họ thẳng vào mặt đá. Tuy nhiên, những hình ảnh nhà thờ lỗ các sửa đổi của đá chính nó, và hiển thị tốt nhất khi nhìn từ một góc độ nhất định trong ánh sáng tự nhiên vào buổi sáng sớm. Có được may mắn để xem họ vào giờ này, tôi chỉ có thể nói rằng tôi đã sâu sắc- và bất ngờ chuyển. Trong khi hầu hết hang động nghệ thuật thường dường như đã được tạo ra trong một quá khứ vong linh rất xa từ chúng tôi, chúng bằng cách nào đó truyền đạt Ấn tượng rằng họ đã được thực hiện vào ngày hôm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Một cuộc khảo sát ban đầu của trang web trong năm qua đã không thấy sự hiện diện của các hình khắc. Lý do nằm trong sự mong đợi của các nhà nghiên cứu. Họ đã được tìm kiếm các loại thông thường của bản vẽ hang động hay hội họa, trong đó cho thấy tốt nhất dưới ánh sáng trực tiếp. Do đó, họ đã sử dụng đèn pin mạnh mẽ, sáng chúng thẳng vào mặt đá. Tuy nhiên, những hình ảnh Giáo Hội lỗ được sửa đổi của đá chính nó, và hiển thị tốt nhất khi nhìn từ góc độ nhất định trong các ánh sáng tự nhiên của buổi sáng sớm. Có được may mắn để nhìn thấy chúng vào giờ này, tôi chỉ có thể nói rằng tôi đã sâu sắc và bất ngờ-chuyển. Trong khi hầu hết nghệ thuật hang động thường dường như đã được tạo ra trong một quá khứ tối tăm rất xa từ chúng tôi, bằng cách nào đó những truyền đạt ấn tượng rằng họ đã được thực hiện ngày hôm qua.