Selig concludes that effect of part

Selig concludes that effect of particle size on strength of ballast is unclear (Selig and Waters 1994, p7.26) but tests seems to suggest that strength of ballast is more for a broader gradation than a uniform gradation and some research suggests that broadly graded ballast of smaller size is stronger than uniformly graded ballast of large size, although results are inconclusive. It was observed that ballast compression (cumulative plastic strain) was higher for a uniformly graded ballast as compared to a broadly graded ballast with a smaller mean size. Determining the optimum choice of ballast specification according to Selig is difficult due to the conflicting particle requirements among the various ballast functions. One important observation made by Selig, not mentioned by other authors, is that maintenance by tamping of track is better with a narrow range of particle sizes. Triaxial tests carried out by Indraratna et al (1998) seem to suggest that there is more particle breakage in ballast with a broader gradation which is densely compacted.

Kết quả (Việt) 1:

Selig kết luận rằng có hiệu lực của kích thước hạt trên sức mạnh của chấn lưu là không rõ ràng (Selig và vùng biển 1994, p7.26) nhưng xét nghiệm dường như cho thấy rằng sức mạnh của chấn lưu nhiều hơn cho một gradation rộng hơn so với một gradation thống nhất và một số nghiên cứu cho thấy rằng các chấn lưu rộng rãi phân loại kích thước nhỏ hơn là mạnh hơn các chấn lưu xếp loại thống nhất của kích thước lớn, mặc dù kết quả không quyết định. Nó được quan sát thấy rằng chấn lưu nén (tích lũy căng thẳng nhựa) là cao cho một chấn lưu xếp loại thống nhất so với một chấn lưu xếp loại rộng rãi với một kích thước nhỏ hơn có nghĩa là. Xác định sự lựa chọn tối ưu của chấn lưu đặc điểm kỹ thuật theo Selig là khó khăn do các yêu cầu hạt xung đột giữa các chức năng chấn lưu khác nhau. Một quan sát quan trọng được thực hiện bởi Selig, không được đề cập bởi các tác giả khác, là bảo trì của sai số theo dõi là tốt hơn với một loạt hẹp của kích thước hạt. Triaxial các bài kiểm tra thực hiện bởi Indraratna et al (1998) dường như gợi ý rằng có thêm hạt vỡ trong các chấn lưu với một gradation rộng hơn đó đông đầm.

Kết quả (Việt) 2:

Selig kết luận rằng ảnh hưởng của kích thước hạt vào sức mạnh của ballast là không rõ ràng (Selig và Waters 1994, p7.26) nhưng các xét nghiệm dường như cho thấy sức mạnh của ballast được nhiều hơn cho một phân cấp rộng hơn so với một phân cấp đồng phục và một số nghiên cứu cho thấy rằng một cách rộng rãi phân loại ballast kích thước nhỏ hơn là mạnh hơn ballast phân loại thống nhất của kích thước lớn, mặc dù kết quả là không thuyết phục. Nó đã được quan sát thấy rằng nén ballast (căng nhựa tích lũy) là cao hơn đối với một chấn lưu phân loại thống nhất so với một chấn lưu phân loại một cách rộng rãi với kích thước trung bình nhỏ hơn. Xác định các lựa chọn tối ưu của các đặc điểm kỹ thuật ballast theo Selig là khó khăn do yêu cầu hạt mâu thuẫn giữa các chức năng khác nhau dằn. Một quan sát quan trọng được làm bởi Selig, không đề cập đến các tác giả khác, đó là duy trì bởi đầm của ca khúc là tốt hơn với một phạm vi hẹp của kích thước hạt. Kiểm tra thực hiện bởi ba trục Indraratna et al (1998) dường như cho thấy rằng có nhiều hơn vỡ hạt trong dằn với một phân cấp rộng hơn đó là cực rắn.