I am an authorized representative o

I am an authorized representative of Lotte Vietnam Shopping Joint Stock Company (previously known as Lotte Vietnam Shopping Company Limited) (Lotte Mart Vietnam Company Limited) in case of dispute related to the Lease Contract with Ms. Hoang Thi Bang Ngoc which was accepted by Hoan Kiem Peope’s Court.
To clarify the issues of interest rate and payment at the request of Court, I have a presentation as follows:
Lotte Mart Vietnam Company Limited have leased the premises on 2nd Floor, Lotte Dong Da Shopping Mall (Address: Mipec Building, 229 Tay Son, Nga Tu So Ward, Dong Da District, Ha Noi City) to Ms. Hoang Thi Bang Ngoc for business of men and women fashion of Savvy brand. According to the Lease Contract No CLT-DDA-006/14 (Herein after referred to as the “Contract”) on March 01st 2014, the Parties agreed to the contract with the following agreement

Kết quả (Việt) 1:

Tôi là một đại diện được ủy quyền của Lotte Việt Nam Mua sắm công ty cổ phần (trước đây gọi là hạn chế công ty mua sắm của Lotte Việt Nam) (Lotte Mart Việt Nam công ty TNHH) trong trường hợp tranh chấp liên quan đến hợp đồng thuê với bà Hoàng thị Bang Ngọc được chấp nhận bởi tòa án quận hoàn kiếm Peope.Để làm rõ các vấn đề tỷ lệ lãi suất và thanh toán theo yêu cầu của tòa án, tôi có một bài trình bày như sau:Lotte Mart Việt Nam công ty TNHH có cho thuê mặt bằng trên tầng 2, Trung tâm mua sắm Lotte Dong Da (địa chỉ: trụ Building, 229 Tây Sơn, Nga Tu vì vậy phường, Quận Đống Đa, TP Hà Nội) để bà Hoàng thị Bang Ngọc cho doanh nghiệp của thời trang nam giới và phụ nữ hiểu biết về thương hiệu. Theo hợp đồng thuê hợp đồng No CLT-DDA-006/14 (ở đây sau khi được gọi là "Hợp đồng") vào tháng 01 năm 2014, các bên đồng ý hợp đồng với các thỏa thuận

Kết quả (Việt) 2:

Tôi là đại diện ủy quyền của Công ty Lotte Việt Nam mua cổ phần (trước đây là Công ty TNHH Lotte Shopping Việt Nam) (Lotte Mart Công ty TNHH Việt Nam) trong trường hợp tranh chấp liên quan đến hợp đồng thuê với Bà Hoàng Thị Ngọc Bang đã được chấp nhận bởi Hoàn . Tòa án nhân Kiếm peope
Để làm rõ các vấn đề về lãi suất và thanh toán theo yêu cầu của Tòa án, tôi có một bài trình bày như sau:
Lotte Mart Công ty TNHH Việt Nam đã thuê mặt bằng trên Tầng 2, Lotte Shopping Mall Đống Đa (Địa chỉ: Mipec Xây dựng, 229 Tây Sơn, phường Ngã Tư Sở, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội) bà Hoàng Thị Băng Ngọc cho doanh nghiệp của người đàn ông và phụ nữ thời trang Savvy thương hiệu. Theo Hợp đồng thuê Không CLT-DDA-006/14 (Sau đây gọi tắt là "Hợp đồng") vào tháng 01 năm 2014, hai bên đã đồng ý hợp đồng với các thỏa thuận sau đây