The DFE checklist can be constructe

The DFE checklist can be constructed easily using a simple table or spreadsheet. There are five
main columns in the checklist. They are explained below.
DFE Factor. Each factor, as defined above, is derived from a stage of a product’s lifecycle.
Some of the factors are broken into subfactors.
Direct Impact. The direct impact of a DFE factor is a measure of the environmental harm or
benefit coming as a direct result of how the factor is addressed in a particular product. Its value is the product of severity, likelihood, and duration characteristics as described above.
Indirect Impact. The indirect impact arise from the implications that particular factors have to
downstream, future, or otherwise distant events, people, or locations from the actual treatment of the factor. Its value is the product of severity, likelihood, and duration characteristics as
described above.
Total. This is just the sum of the direct and indirect impacts. The grand total of all the impacts is given in the last row.
Percent. This column shows the combined direct and indirect impact as a percentage of the total
impact from the last row of the total column.

Kết quả (Việt) 2:

Danh sách kiểm tra DFE có thể được xây dựng một cách dễ dàng bằng cách sử dụng một bảng đơn giản hay bảng tính. Có năm
cột chính trong bản kiểm tra. Họ được giải thích dưới đây.
DFE Factor. Mỗi yếu tố, như được định nghĩa ở trên, có nguồn gốc từ một giai đoạn trong vòng đời của một sản phẩm.
Một số trong những yếu tố được chia thành subfactors.
Tác động trực tiếp. Tác động trực tiếp của một yếu tố DFE là một thước đo của sự tổn hại môi trường hoặc
lợi ích đến như một kết quả trực tiếp như thế nào là yếu tố được đề cập trong một sản phẩm cụ thể. Giá trị của nó là sản phẩm của mức độ nghiêm trọng, khả năng, thời gian và đặc điểm như mô tả ở trên.
Tác động gián tiếp. Tác động gián tiếp phát sinh từ những tác động mà các yếu tố cụ thể có đến
hạ lưu, trong tương lai, hoặc nếu không xa các sự kiện, con người, hoặc các địa điểm từ việc điều trị thực tế của các yếu tố. Giá trị của nó là sản phẩm của mức độ nghiêm trọng, khả năng, thời gian và đặc điểm như
mô tả ở trên.
Tổng. Đây chỉ là tổng các tác động trực tiếp và gián tiếp. Việc tổng cộng của tất cả các tác động được đưa ra ở hàng cuối cùng.
Phần trăm. Cột này cho thấy tác động trực tiếp và gián tiếp kết hợp như là một tỷ lệ phần trăm của tổng số
tác động từ những dòng cuối cùng của tổng số cột.