{UI_15_MINUTES}15 Minutes{UI_30_MIN

{UI_15_MINUTES}15 Minutes
{UI_30_MINUTES}30 Minutes
{UI_60_MINUTES}60 Minutes
{UI_AD}AD
{UI_ADVICE_CUSTOM_ARMY}Drag unit cards from the top list to the bottom list to add units to your army. The first slot is reserved for the generals unit. Select the faction symbols to view the other armies.
{UI_ADVICE_CUSTOM_FACTION}Click the faction symbol next to the player name to change faction using the small arrows or by selecting a faction from the list on the right.
{UI_ADVICE_CUSTOM_LOCATION}Use the drop-down menus to configure the conditions for the battle. Return to the previous menu to reset the battle conditions.
{UI_ADVICE_EDITORS_BATTLEFIELD}Choose a location on the map for the battlefield using the cursor. Use the arrow keys to move the cursor position. The panel at the bottom shows information on the current position.
{UI_ADVICE_EDITORS_BATTLEFIELD_LOAD}Select a historical battle from the list to edit.
{UI_ADVICE_EDITORS_CAMPAIGN_LOAD}Select a custom campaign from the list to edit.
{UI_ADVICE_FIRST_GAME}This is the Single Player menu. Select Prologue for an introduction to the game.
{UI_ADVICE_HELP_PROMPT}F1 - Help
{UI_ADVICE_HISTORICAL_BATTLE}Select a historical battle from the list on the left. The description of the battle will appear in the box on the right if one exists. The word 'Custom' indicates a battle that has been edited.
{UI_ADVICE_HISTORICAL_BATTLE_FACTION}Click the faction symbols to view each factions army. Select a faction symbol to choose your faction.
{UI_ADVICE_IMPERIAL_CAMPAIGN}This is a description of the main campaign game. Select the arrow on the right to continue.
{UI_ADVICE_IMPERIAL_CAMPAIGN_FACTION}Choose from the three main Roman factions, Julii, Scipii and Brutii. There are drop-down menus for choosing advice and difficulty level .
{UI_ADVICE_LOAD_ASSIGN_KEYS}Load and save your key preferences. Enter a name for your key setup in the text box.
{UI_ADVICE_LOAD_BATTLE_SETUP}Load and save your customised battle setup. Enter a name for the setup in the text box.
{UI_ADVICE_LOAD_GAME}Choose to load a previous campaign save game, custom battle setup or battle replay.
{UI_ADVICE_LOAD_GENERIC}Select a previous save game from the list. Double-click to load or use the load button.

Kết quả (Việt) 1:

{UI_15_MINUTES} 15 phút{UI_30_MINUTES} 30 phút{UI_60_MINUTES} 60 phút{UI_AD} QUẢNG CÁO{UI_ADVICE_CUSTOM_ARMY} Kéo đơn vị thẻ từ danh sách top danh sách dưới để thêm các đơn vị quân đội của bạn. Các khe cắm đầu tiên là dành cho các đơn vị tướng. Chọn Nhóm các biểu tượng để xem các đội quân khác.{UI_ADVICE_CUSTOM_FACTION} Nhấp vào biểu tượng phe bên cạnh tên cầu thủ thay đổi phe bằng cách sử dụng các mũi tên nhỏ hoặc bằng cách chọn một nhóm từ danh sách bên phải.{UI_ADVICE_CUSTOM_LOCATION} Sử dụng trình đơn thả xuống để đặt cấu hình các điều kiện cho cuộc chiến. Trở về trình đơn trước đó để thiết lập lại các điều kiện chiến đấu.{UI_ADVICE_EDITORS_BATTLEFIELD} Chọn một vị trí trên bản đồ cho các chiến trường bằng cách sử dụng con trỏ. Sử dụng các phím mũi tên để di chuyển vị trí con trỏ. Bảng điều khiển ở phía dưới cho thấy thông tin về vị trí hiện tại.{UI_ADVICE_EDITORS_BATTLEFIELD_LOAD} Hãy chọn một trận chiến lịch sử từ danh sách để chỉnh sửa.{UI_ADVICE_EDITORS_CAMPAIGN_LOAD} Chọn một chiến dịch tùy chỉnh trong danh sách để chỉnh sửa.{UI_ADVICE_FIRST_GAME} Điều này là thực đơn cầu thủ duy nhất. Chọn mở đầu cho một giới thiệu về các trò chơi.{UI_ADVICE_HELP_PROMPT} F1 - Trợ giúp{UI_ADVICE_HISTORICAL_BATTLE} Hãy chọn một trận chiến lịch sử từ danh sách bên trái. Mô tả trận chiến sẽ xuất hiện trong hộp bên phải, nếu một trong những tồn tại. Từ 'Tuỳ chỉnh' chỉ ra một trận chiến đã được chỉnh sửa.{UI_ADVICE_HISTORICAL_BATTLE_FACTION} Nhấp vào nhóm các biểu tượng để xem mỗi phe quân đội. Chọn một biểu tượng phái để lựa chọn Nhóm của bạn. {UI_ADVICE_IMPERIAL_CAMPAIGN} Đây là một mô tả về các trò chơi chiến dịch chính. Chọn mũi tên bên phải để tiếp tục.{UI_ADVICE_IMPERIAL_CAMPAIGN_FACTION} Chọn từ các phe phái chính ba La Mã, Julii, Scipii và Brutii. Không có trình đơn thả xuống chọn cấp tư vấn và khó khăn.{UI_ADVICE_LOAD_ASSIGN_KEYS} Tải và lưu sở thích chính của bạn. Nhập tên cho thiết lập quan trọng của bạn trong hộp văn bản.{UI_ADVICE_LOAD_BATTLE_SETUP} Tải và lưu các thiết lập tùy biến chiến đấu. Nhập tên cho thiết lập trong hộp văn bản.{UI_ADVICE_LOAD_GAME} Chọn để tải một chiến dịch trước đó lưu trận chiến trò chơi, tùy chỉnh thiết lập hoặc phát lại trận.{UI_ADVICE_LOAD_GENERIC} Chọn một trước đó lưu trò chơi từ danh sách. Nhấp đúp vào để tải hoặc sử dụng nút load.

Kết quả (Việt) 2:

{} UI_15_MINUTES 15 phút
{} UI_30_MINUTES 30 phút
{} UI_60_MINUTES 60 phút
{} UI_AD AD
{} UI_ADVICE_CUSTOM_ARMY thẻ đơn vị Kéo từ danh sách hàng đầu trong danh sách phía dưới để thêm đơn vị quân đội của bạn. Các khe đầu tiên được dành cho các đơn vị tướng. Chọn biểu tượng phe để xem các đội quân khác.
{UI_ADVICE_CUSTOM_FACTION} Nhấp vào biểu tượng phe bên cạnh tên cầu thủ để thay đổi phe sử dụng các mũi tên nhỏ hoặc bằng cách chọn một nhóm từ danh sách bên phải.
{UI_ADVICE_CUSTOM_LOCATION} Sử dụng các trình đơn thả xuống để cấu hình các điều kiện cho cuộc chiến. Quay trở lại menu trước đó để thiết lập lại các điều kiện chiến đấu.
{} UI_ADVICE_EDITORS_BATTLEFIELD Chọn một vị trí trên bản đồ cho các chiến trường bằng cách sử dụng con trỏ. Sử dụng các phím mũi tên để di chuyển vị trí con trỏ. Bảng điều khiển ở phía dưới cho thấy các thông tin về vị trí hiện tại.
{} UI_ADVICE_EDITORS_BATTLEFIELD_LOAD Chọn một trận chiến lịch sử từ danh sách để chỉnh sửa.
{} UI_ADVICE_EDITORS_CAMPAIGN_LOAD Chọn một chiến dịch tùy chỉnh từ danh sách để chỉnh sửa.
{UI_ADVICE_FIRST_GAME} Đây là menu Single Player. Chọn Prologue cho một giới thiệu về trò chơi.
{} UI_ADVICE_HELP_PROMPT F1 - Trợ giúp
{} UI_ADVICE_HISTORICAL_BATTLE Chọn một trận chiến lịch sử từ danh sách bên trái. Các mô tả của trận chiến sẽ xuất hiện trong hộp bên phải nếu có. Từ 'Custom' chỉ ra một trận chiến mà đã được chỉnh sửa.
{UI_ADVICE_HISTORICAL_BATTLE_FACTION} Nhấp vào biểu tượng để xem phe mỗi quân phe phái. Chọn một biểu tượng phe để lựa chọn nhóm của bạn.
{UI_ADVICE_IMPERIAL_CAMPAIGN} Đây là một mô tả của trò chơi chiến dịch chính. Chọn mũi tên bên phải để tiếp tục.
{} UI_ADVICE_IMPERIAL_CAMPAIGN_FACTION Chọn từ ba phe La Mã chính, Julii, Scipii và Brutii. Có menu thả xuống để lựa chọn tư vấn và gặp khó khăn cấp.
{} UI_ADVICE_LOAD_ASSIGN_KEYS Load và lưu các sở thích chính của bạn. Nhập tên cho thiết lập chính của bạn trong hộp văn bản.
{} UI_ADVICE_LOAD_BATTLE_SETUP Load và lưu thiết lập trận chiến tùy chỉnh của bạn. Nhập tên cho các thiết lập trong hộp văn bản.
{} UI_ADVICE_LOAD_GAME Chọn để tải một chiến dịch trước đó lưu trò chơi, tùy chỉnh thiết lập chiến hoặc trận chiến replay.
{} UI_ADVICE_LOAD_GENERIC Chọn trước lưu game từ danh sách. Double-click để tải hoặc sử dụng nút tải.