SousetsukaJapanese Web Novel Transl

Sousetsuka

Japanese Web Novel Translations

HOME
Projects
Donate

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku 13-25
Filed Under: Desumachi, Web Novel on Thursday, May 5, 2016 280 Comments
13-25. Secret of the Red Rope (2)

Satou's here. Talking about interrogation reminds me of spy movies. It seems even interrogation can have change in fashion, from violent and torture, to guiding through words and drugs like truth serum, they're changing through ages.


◇


When I get near the detached building where the slender man is, I hear voices of men and women entwining.
It's boorish of me to disturb an exercise of love, but let's have them sacrificed for the sake of the public welfare.

When I kicked the entrance and intruded, the sound suddenly stopped, and then I heard some rustling sounds like they'd flee.

After passing through the entrance and entering the bedroom inside, a half-naked beauty with coquettish smiles turns toward me.
If someone were to put their hands to someone her age in Japan, they'd be caught due to the juvenile protection regulation.

"That guy has escaped. Go there if you want to chase after him. Or maybe you want to play with me? It's just one gold coin a night you know?"

I throw the cloth near my feet to the girl, covering her naked body.
She doesn't seem to be shy, but she's probably not a flasher either.

"Tell me if you know the things he's done."
"He's a trash whose parents are fallen nobles, shamelessly leeching off in this house by depending on the favor that his father did long ago. Is it okay with that much?"

Just when I thought that she told me easily, it seems she's going to charge now.
The girl signals with her fingers to give her money, so I takes several gold coins from my storage and throw it to the bed.

"....Did that guy do something to be guilty of?"

Looks like the girl became cautious instead since it was too much.
I'll not hide it and make her speak for her sake too.

"It's treason. You're not his mistress or collaborator right? If you speak everything you know, I won't accuse you of the crime as an information provider."
"O-okay. That's why please promise me not to involve my little sister and mother..."

Looks like the crime of treason is more serious than I thought.

To the girl who's desperately clinging to me, I tell, "That' depends on the information you provide", and push her behind.
Taking advantage of a girl who's worried about her family like this, I'm quite awful if I do say so myself.

"He had been engrossed in a society called 『Wind of Liberty』 since a while ago, but ever since his father was shut out of the high society, he said something like, 『This world is wrong for not accepting me』 and then began to associate with some strange foreign people."
"Do you know which country they're from?"
"I think they're probably from Holy Kingdom Parion. They said something like, 『The kingdom of the god who brought the hero summoning is the preceptor of demon lord believers』."

--Preceptor (oshou)? Ah, she means hotbed (onshou).

So it's just someone who's into an occult club that's dissatisfied with his situation and gets pulled into the road of evil by the people of the Holy Kingdom Parion huh.

"Some beastfolk merchants also often showed up here. They were probably weaselfolk kin."
"Do you know which firm they belong to?"
"I can't differentiate their faces, but looking at the differences of their clothings' expensiveness, I think there are around three kind of merchants coming in and out. He threw the transaction papers into that shelf, I think you'll know it if you see them."

This girl is quite a good source of information.

After collecting the documents from the shelf, I learn the names of the weaselfolks.
One of them is a man called Usan who's delivered platinum to Echigoya Firm.
Judging from the documents, there's a high chance that he's not simply in charge of transportation.

It seems the slender man carried the [Pills] thing that appeared in the conversation between the slender man and the green demon earlier, there's nothing of it left in this detached building.

Now then, I've heard what I need to hear.

"Wear your clothes and leave this mansion. Do not come here again."
"U-un. That's why--"
"I'll arrange so that you won't be charged of treason, do not worry."
"Un, thank you."

I turn away after seeing the girl who runs with her clothes still in disarray, and then collect all the items in this detached building into my storage.
Just to be sure, I also collected all the junk in the basement.
I did it broadly in order to prevent me overlooking any clue.

I was thinking of letting the slender man roaming free to catch the other collaborators, but he only hid in an inn in the outskirts, and didn't contact anyone.

There's no helping it, so I decided to raid the inn.
I don't want to trouble the other guests, so I make use of my hiding skills to invade and catch the slender man.
There's no meaning to catching him quietly if I interrogate him

Kết quả (Việt) 1:

SousetsukaNhật bản Web Novel dịch TRANG CHỦ Dự án Quyên gópDeath March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku 13-25Số lần xem: Desumachi, Web tiểu thuyết ngày thứ năm 5 tháng năm, năm 2016 280 ý kiến13-25. bí mật của sợi dây màu đỏ (2) Satou của ở đây. Nói về hiện trạng nhắc nhở tôi về bộ phim gián điệp. Có vẻ như hiện trạng thậm chí có thể có sự thay đổi trong thời trang, từ bạo lực và tra tấn, để hướng dẫn thông qua các từ và các loại thuốc như huyết thanh thật, họ đang thay đổi thông qua các lứa tuổi.◇Khi tôi nhận được gần toà nhà tách slender man ở đâu, tôi nghe tiếng nói của người đàn ông và phụ nữ entwining.Nó là trở của tôi để làm phiền một tập thể dục của tình yêu, nhưng chúng ta hãy có họ hy sinh vì lợi ích của các phúc lợi công cộng.Khi tôi khởi động cửa ra vào và xâm nhập, những âm thanh đột nhiên dừng lại, và sau đó tôi nghe một số âm thanh rustling như họ sẽ bỏ chạy.Sau khi đi qua cửa và bước vào phòng ngủ bên trong, một vẻ đẹp nude nửa với nụ cười coquettish quay về phía tôi.Nếu ai đó đã đặt bàn tay của họ với ai đó tuổi của cô tại Nhật bản, họ sẽ bị bắt do các quy định bảo vệ vị thành niên."Anh chàng đó đã trốn thoát. Đến đó nếu bạn muốn đuổi theo hắn. Hoặc có thể bạn muốn chơi với tôi? Đó là chỉ là một đồng xu vàng một đêm bạn có biết?"Tôi ném vải gần chân của tôi để các cô gái, che cơ thể trần truồng của mình.Cô ấy dường như không được nhút nhát, nhưng cô ấy có lẽ không phải là một flasher hoặc."Cho tôi biết nếu bạn biết những điều ông đã làm được.""Ông là một thùng rác mà cha mẹ là giảm quý tộc, shamelessly leeching ra trong căn nhà này bởi tùy thuộc vào sự ưu ái mà cha ông đã lâu. Is it okay với nhiều?"Chỉ khi tôi nghĩ rằng cô ấy nói với tôi một cách dễ dàng, có vẻ như cô ấy sẽ tính phí cho bây giờ.Các cô gái tín hiệu với ngón tay của mình để cung cấp cho tiền của mình, do đó, tôi sẽ đưa một số tiền xu vàng từ lưu trữ của tôi và ném nó vào giường.".... Hắn ta làm một cái gì đó để kết tội của?"Trông giống như các cô gái trở nên thận trọng thay vì kể từ khi nó được quá nhiều.Tôi không sẽ giấu nó và làm cho cô ấy nói cho lợi ích của cô quá."Đó là hành động phản bội. Anh không phải là tình nhân của ông hoặc cộng tác viên ngay? Nếu bạn nói tất cả những gì bạn biết, tôi sẽ không buộc tội anh của tội phạm là một nhà cung cấp thông tin.""O-okay. Mà có lý do tại sao xin hứa tôi không liên quan đến em gái tôi và mẹ..."Có vẻ như tội phản bội là nghiêm trọng hơn hơn tôi nghĩ.Cô gái người tuyệt vọng bám vào tôi, tôi nói, "rằng ' phụ thuộc vào các thông tin bạn cung cấp", và đẩy phía sau của cô.Lợi dụng một cô gái người đang lo lắng về gia đình cô như thế này, tôi khá khủng khiếp nếu tôi nói như vậy bản thân mình."Ông đã hăng say trong một xã hội được gọi là 『Wind Liberty』 kể từ khi một trong khi trước đây, nhưng kể từ khi cha của ông đóng cửa ra khỏi xã hội cao, ông nói cái gì như, 『cuộc thế giới là sai cho không chấp nhận me』 và sau đó bắt đầu để kết hợp với một số người nước ngoài lạ.""Bạn có biết đất nước mà họ đang từ?""Tôi nghĩ rằng họ đang lẽ từ Thánh Quốc Anh Parion. Họ nói rằng một cái gì đó như, 『The Vương Quốc của Thiên Chúa đã đưa anh hùng triệu tập là preceptor demon lord believers』."--Preceptor (oshou)? Ah, nó có nghĩa là hotbed (onshou).Vì vậy, nó là chỉ có một người vào một câu lạc bộ huyền bí đó là không hài lòng với tình hình của mình và được kéo vào con đường của cái ác của người Parion Quốc Anh Thánh hả."Một số thương gia beastfolk cũng thường xuất hiện ở đây. Họ đã có thể weaselfolk thân.""Bạn có biết công ty mà họ thuộc về?""Tôi không thể phân biệt các khuôn mặt của họ, nhưng nhìn vào sự khác biệt của expensiveness của trang phục, tôi nghĩ rằng đó là khoảng ba loại của các thương nhân đến trong và ngoài. Ông đã ném các giấy tờ giao dịch vào kệ đó, tôi nghĩ rằng bạn sẽ biết điều đó nếu bạn nhìn thấy chúng."Cô gái này là một nguồn thông tin tốt.Sau khi thu thập các tài liệu từ các kệ, tôi học những tên của các weaselfolks.Một trong số họ là một người đàn ông được gọi là Usan đã giao bạch kim cho công ty Echigoya.Xét xử từ các tài liệu, đó là một cơ hội cao mà anh ta không phải chỉ đơn giản là phụ trách giao thông vận tải.Có vẻ như người đàn ông thanh mảnh mang điều [Pills] xuất hiện trong cuộc nói chuyện giữa người đàn ông thanh mảnh và con quỷ màu xanh lá cây trước đó, không có gì của nó trái này tách ra xây dựng.Bây giờ sau đó, tôi đã nghe những gì tôi cần nghe."Mặc quần áo của bạn và để lại dinh thự này. Không phải đến đây một lần nữa.""U-un. Đó là lý do tại sao...""Tôi sẽ sắp xếp để bạn sẽ không bị tính phản bội, đừng lo lắng.""Liên Hiệp Quốc, cảm ơn bạn."Tôi quay đi sau khi nhìn thấy cô gái chạy với quần áo của cô vẫn còn trong rối loạn, và sau đó thu thập tất cả các mục trong tòa nhà này tách ra vào lưu trữ của tôi.Chỉ để chắc chắn, tôi cũng thu thập tất cả các rác trong tầng hầm.Tôi đã làm nó rộng rãi để ngăn chặn tôi nhìn ra bất kỳ đầu mối.Tôi đã nghĩ đến việc cho phép người đàn ông thanh mảnh roaming miễn phí để bắt các các cộng tác viên, nhưng ông chỉ giấu trong một quán trọ ở ngoại ô, và không liên lạc với bất cứ ai.Có là không có giúp đỡ nó, vì vậy tôi quyết định đột kích quán trọ.Tôi không muốn làm phiền khách hàng khác, vì vậy tôi làm cho việc sử dụng kỹ năng ẩn náu của tôi để xâm lược và bắt người đàn ông thanh mảnh.Có là không có ý nghĩa để bắt anh ta lặng lẽ nếu tôi hỏi cung hắn

Kết quả (Việt) 2:

Sousetsuka

Nhật Web Novel Dịch

CHỦ
Dự án
góp

Death tháng Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku 13-25
Filed Under: Desumachi, Web Novel vào thứ Năm 5 tháng 5, 2016 280 Comments
13-25. Secret of the Rope Hồng (2)

Satou ở đây. Nói về thẩm vấn nhắc nhở tôi về bộ phim gián điệp. Nó có vẻ còn thẩm vấn có thể có sự thay đổi trong thời trang, từ bạo lực và tra tấn, để hướng dẫn thông qua các từ và các loại thuốc như huyết thanh sự thật, họ đang thay đổi qua các lứa tuổi.


◇


Khi tôi nhận được gần tòa nhà tách ra nơi người đàn ông mảnh mai, tôi nghe thấy tiếng nói của người đàn ông và phụ nữ quấn.
Đó là thô lỗ của tôi làm phiền một bài tập tình yêu, nhưng chúng ta hãy có họ hy sinh vì lợi ích của các phúc lợi công cộng.

Khi tôi đá lối vào và xâm nhập, âm thanh đột nhiên dừng lại, và sau đó tôi nghe một số tiếng xào xạc giống như âm thanh họ muốn chạy trốn.

Sau khi đi qua cửa ra vào và bước vào phòng ngủ bên trong, một vẻ đẹp bán khỏa thân với nụ cười coquettish quay về phía tôi.
Nếu ai đó đưa tay cho một người nào đó tuổi của cô tại Nhật Bản, họ đã bị bắt do quy định vị thành niên bảo vệ.

"đó là anh chàng đã trốn thoát. đến đây nếu bạn muốn theo đuổi anh. Hoặc có thể bạn muốn chơi với tôi? đó chỉ là một vàng đồng xu một đêm, bạn biết không?"

tôi ném vải gần chân tôi với cô gái , bao gồm cơ thể trần truồng của cô.
cô dường như không thể nhút nhát, nhưng cô ấy có thể không phải là một flasher hoặc.

"Nói cho tôi biết nếu bạn biết những điều mình đã làm."
"anh ấy là một thùng rác có cha mẹ là quý tộc sa ngã, không biết xấu hổ leeching tắt trong này nhà do phụ thuộc vào sự ủng hộ mà cha mình đã làm từ lâu. Liệu có ổn với nhiều? "

Chỉ khi tôi nghĩ rằng cô ấy nói với tôi một cách dễ dàng, có vẻ như cô ấy sẽ tính phí ngay bây giờ.
Các tín hiệu cô gái với các ngón tay của mình để đưa tiền của mình, vì vậy tôi phải mất vài đồng tiền vàng từ lưu trữ của tôi và ném nó vào giường.

".... đã là anh chàng làm điều gì đó để có phạm tội?"

Hình như các cô gái trở nên thận trọng thay vì nó là quá nhiều.
tôi sẽ không che giấu nó và làm cho cô ấy nói vì cô ấy quá.

"đó là phản quốc . Bạn không phải là người tình của ông, cộng tác viên phải không? Nếu bạn nói tất cả mọi thứ bạn biết, tôi sẽ không buộc tội bạn của tội phạm như một nhà cung cấp thông tin. "
" O-okay. Đó là lý do tại sao xin hứa với tôi không phải liên quan đến em gái tôi và mẹ ... "

Hình như tội phản quốc là nghiêm trọng hơn tôi nghĩ.

Để các cô gái của những người tuyệt vọng bám vào tôi, tôi nói," Đó là phụ thuộc vào các thông tin bạn cung cấp ", và đẩy cô đằng sau.
lợi dụng một cô gái của những người lo lắng về gia đình mình như thế này, tôi khá khủng khiếp nếu tôi nói như vậy bản thân mình.

" Ông đã bị chìm đắm trong một xã hội gọi là 「Wind of Liberty」 kể từ một thời trước đây, nhưng kể từ khi cha của ông đã bị đóng cửa ra khỏi xã hội cao, ông nói như thế, 「thế giới này là sai vì đã không chấp nhận tôi」 và sau đó bắt đầu liên kết với một số người nước ngoài kỳ lạ. "
" bạn có biết đó đất nước họ lại từ đâu? "
" tôi nghĩ rằng họ đang có lẽ từ Thánh Anh Parion. Họ nói như thế, 「Vương quốc thần đã mang triệu tập anh hùng là thầy dạy của các tín hữu chúa quỷ」. "

--Preceptor (Oshou)? Ah, cô có nghĩa là mảnh đất màu mỡ (onshou).

Vì vậy, nó chỉ là một ai đó vào một huyền bí câu lạc bộ đó là không hài lòng với tình trạng của mình và bị lôi kéo vào con đường tội ác của người dân của các huh Thánh anh Parion.

"Một số thương gia beastfolk cũng thường xuất hiện ở đây. Họ có lẽ đã weaselfolk thân. "
" Bạn có biết công ty mà họ thuộc về? "
" Tôi không thể phân biệt khuôn mặt của họ, nhưng nhìn vào sự khác nhau của expensiveness quần áo của họ, tôi nghĩ rằng có khoảng ba loại của các thương nhân đến và ngoài. Ông đã ném các giấy tờ giao dịch thành kệ đó, tôi nghĩ rằng bạn sẽ biết điều đó nếu bạn nhìn thấy chúng. "

Cô gái này là khá một nguồn thông tin tốt.

Sau khi thu thập tài liệu từ các kệ, tôi biết tên của các weaselfolks.
Một trong họ là một người đàn ông được gọi là Usan người được phân phối bạch kim để Firm Echigoya.
Đánh giá từ các tài liệu, có một cơ hội rất cao là anh không phải chỉ đơn giản là phụ trách vận chuyển.

có vẻ như những người đàn ông mảnh khảnh mang [Pills] điều đó xuất hiện trong cuộc trò chuyện giữa mảnh mai người đàn ông và con quỷ xanh trước đó, không có gì của nó để lại trong tòa nhà tách ra này.

Bây giờ sau đó, tôi đã nghe những gì tôi cần phải nghe.

"Mặc quần áo của bạn và để lại căn biệt thự này. Đừng đến đây một lần nữa. "
" U-un. Đó là why-- "
" Tôi sẽ sắp xếp để bạn sẽ không phải trả của tội phản bội, đừng lo lắng. "
" Un, cảm ơn bạn. "

Tôi quay đi sau khi nhìn thấy cô gái đã chạy với quần áo của cô vẫn còn trong tình trạng lộn xộn, và sau đó thu thập tất cả các mục trong xây dựng tách ra này vào lưu trữ của tôi.
Chỉ cần chắc chắn, tôi cũng thu thập tất cả các rác ở tầng hầm.
tôi đã làm nó một cách rộng rãi để ngăn chặn tôi nhìn ra bất kỳ đầu mối.

tôi đã nghĩ đến việc để cho người đàn ông mảnh khảnh roaming miễn phí để bắt các cộng tác viên khác, nhưng ông chỉ trốn trong một nhà trọ ở vùng ngoại ô, và không liên lạc với bất cứ ai.

không có giúp nó, vì vậy tôi quyết định đột kích quán trọ.
tôi không muốn gặp rắc rối những người khách khác, vì vậy tôi tận dụng những kỹ năng ẩn nấp của tôi để xâm nhập và nắm bắt những người đàn ông mảnh mai.
không có ý nghĩa để bắt anh ta lặng lẽ nếu tôi thẩm vấn ông