New developments migrated from indi

New developments migrated from individual exploration and design education to the mainstream as editorial designers for specialized magazines applied computer experimentation to their pages. David Carson (b. 1956), a former professional surfer and schoolteacher, turned to editorial design in the 1980s. Carson eschewed grid formats, information hierarchy, and consistent layout or typographic patterns; instead, he chose to explore the expressive possibilities of each subject (Fig. 24-11) and each page or spread, rejecting conventional notions of typographic syntax and imagery. As art director and designer for Transworld Skateboarding (1983–87), Musician (1988), Beach Culture (1989–91), Surfer (1991–92), and Ray Gun (1992–96), Carson flouted design conventions. His revolutionary layouts included page numbers set in large display type, and normally diminutive picture captions enlarged into prominent design elements. Carson often letter spaced his article titles erratically across images or arranged them in expressive rather than normative sequences

Kết quả (Việt) 1:

Phát triển mới di chuyển từ giáo dục thăm dò và thiết kế cá nhân để dòng chính là nhà thiết kế biên tập cho tạp chí chuyên ngành áp dụng thử nghiệm máy tính đến các trang. David Carson (sinh năm 1956), một cựu chuyên nghiệp lướt và giáo viên, đã chuyển sang biên tập thiết kế trong những năm 1980. Carson tránh lưới định dạng, thông tin hệ thống phân cấp, và bố trí phù hợp hoặc typographic mẫu; thay vào đó, ông đã chọn để khám phá những khả năng diễn cảm của mỗi môn (hình 24-11) và mỗi trang hoặc lây lan, từ chối các khái niệm truyền thống của typographic cú pháp và hình ảnh. Là giám đốc nghệ thuật và thiết kế cho Transworld Skateboarding (1983-87), nhạc sĩ (1988), Beach văn hóa (1989-91), Lướt (1991-92), và Ray súng (1992-96), Carson flouted thiết kế ước. Bố trí cách mạng của ông bao gồm số trang nằm trong loại màn hình lớn, và chú thích nhỏ bé bình thường hình ảnh mở rộng vào yếu tố nổi bật thiết kế. Carson thường thư khoảng cách tiêu đề bài viết của mình erratically trên hình ảnh hoặc sắp xếp chúng theo trình tự diễn cảm chứ không phải là bản quy phạm

Kết quả (Việt) 2:

Các phát triển mới di cư từ thăm dò cá nhân và giáo dục thiết kế với dòng chính là nhà thiết kế biên tập cho tạp chí chuyên ngành áp dụng thử nghiệm máy tính để trang của họ. David Carson (b. 1956), một cựu lướt sóng chuyên nghiệp và giáo viên, quay sang thiết kế biên tập trong những năm 1980. Carson né tránh các định dạng lưới, hệ thống phân cấp thông tin, và bố trí phù hợp hoặc mẫu typographic; thay vào đó, ông đã chọn để khám phá những khả năng biểu cảm của từng đối tượng (Hình. 24-11) và mỗi trang hay lan truyền, bác bỏ những quan niệm thông thường của cú pháp tả và hình ảnh. Là giám đốc nghệ thuật và thiết kế cho Transworld Skateboarding (1983-1987), nhạc sĩ (1988), Bãi biển Văn hóa (1989-1991), Surfer (1991-1992), và Ray Gun (1992-1996), Carson coi thường ước thiết kế. Bố trí mang tính cách mạng của ông bao gồm số trang thiết trong loại màn hình lớn, và chú thích hình ảnh bình thường nhỏ bé mở rộng vào các yếu tố thiết kế nổi bật. Carson thường thư cách nhau tiêu đề bài viết của mình thất thường trên hình ảnh hoặc sắp xếp chúng trong biểu cảm hơn là trình tự quy phạm