Thus far, human-adaptive changes in

Thus far, human-adaptive changes in AI viruses had been thought to occur during AI virus infections in humans and/or pigs. However, recent studies showed that AI virus could acquire increased human-type receptor binding affinity during viral transmission and infection in birds (Watanabe et al., 2011; Sriwilaijaroen and Suzuki, 2014). These results highlight the importance of monitoring possible changes in AI receptor binding specificity in the field to enable rapid response to the emergence of a pandemic influenza virus.
Several assay techniques have been developed to analyze receptor binding affinity of influenza virus (Smith and Cummings, 2014; Stevens et al., 2006; Watanabe et al., 2011; Yamada et al . , 2006). The solid-phase virus binding assay is a quantitative system that can detect small changes in receptor binding affinity of influenza virus (Watanabe et al., 2011; Yamada et al. , 2006). Glycan microarrays enable multiplex analysis using a panel of glycans with different topologies (Smith and Cummings, 2014; Stevens et al., 2006). A new assay system has been developed combining a virus binding assay and real-time RT-PCR (Takahashi et al., 2013). However, these very sensitive assay systems require a high level of technical expertise, expensive reagents and specialized equipment.
These limitations indicate the need for a system that is easier to use for detecting changes in influenza virus binding specificity. Immunochromatographic assays based on specificantigen–antibody reactions are very useful diagnostic tools and do not require specialized equipment or complicated handling procedures (Gopinath et al., 2014; Sakurai and Shibasaki, 2012). Despite their relatively moderate sensitivity, immunochromatographic assays have been used in various rapid diagnostic kits to detect virus infections for clinical diagnosis and surveillance, since they are fairly simple and rapid. In this study, we developed a new easy-to-use immunochoromatographic strip test to detect the emergence of AI viruses with increased human-type receptor specificity and confirmed the applicability of this test using AI viruses isolated in several different geographic areas.

Kết quả (Việt) 1:

Vậy, đến nay, các thay đổi con người thích nghi trong vi rút AI đã được suy nghĩ để xảy ra trong thời gian AI virus nhiễm trùng trong con người và/hoặc lợn. Tuy nhiên, nghiên cứu gần đây cho thấy rằng AI vi-rút có thể có được tăng lên con người-loại thụ thể ràng buộc affinity trong truyền virus và nhiễm trùng ở chim (Watanabe et al., năm 2011; Sriwilaijaroen và Suzuki, 2014). Những kết quả này nêu bật tầm quan trọng của giám sát có thể thay đổi trong AI thụ thể ràng buộc specificity quấn để cho phép các phản ứng nhanh chóng để sự xuất hiện của một đại dịch influenza virus.Một số khảo nghiệm kỹ thuật đã được phát triển để phân tích các thụ thể ràng buộc affinity influenza virus (Smith và Cummings, 2014; Stevens et al., 2006; Watanabe et al., năm 2011; Yamada et al. 2006). Virus pha rắn ràng buộc khảo nghiệm là một hệ thống định lượng mà có thể phát hiện những thay đổi nhỏ trong thụ thể ràng buộc affinity influenza virus (Watanabe et al., năm 2011; Yamada et al., 2006). Glycan microarrays sử multiplex phân tích bằng cách sử dụng một bảng điều khiển của glycans với loại topo khác nhau (Smith và Cummings, 2014; Stevens et al., 2006). Một khảo nghiệm hệ thống mới đã được phát triển kết hợp một virus ràng buộc khảo nghiệm và thời gian thực RT Đảng Cộng sản Romania (Takahashi và ctv., 2013). Tuy nhiên, các hệ thống này khảo nghiệm rất nhạy cảm đòi hỏi một mức độ cao của kỹ thuật chuyên môn, tốn kém chất phản ứng và thiết bị chuyên dùng.Những hạn chế cho thấy sự cần thiết cho một hệ thống là dễ dàng hơn để sử dụng để phát hiện những thay đổi trong influenza vi rút ràng buộc specificity. Immunochromatographic thử nghiệm dựa trên phản ứng specificantigen-kháng thể là rất hữu ích công cụ chẩn đoán và không cần thiết bị đặc biệt hoặc thủ tục xử lý phức tạp (Gopinath et al., 2014; Sakurai và Shibasaki, 2012). Mặc dù của sự nhạy cảm tương đối vừa phải, immunochromatographic thử nghiệm đã được sử dụng trong các bộ dụng cụ chẩn đoán nhanh chóng để phát hiện virus nhiễm trùng cho chẩn đoán lâm sàng và giám sát, vì họ là khá đơn giản và nhanh chóng. Trong nghiên cứu này, chúng tôi phát triển một thử nghiệm dải dễ dàng sử dụng immunochoromatographic mới để phát hiện sự xuất hiện của vi rút AI với tăng con người-loại thụ thể specificity và confirmed các ứng dụng của bài kiểm tra này bằng cách sử dụng AI virus bị cô lập trong một số khu vực địa lý khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Như vậy đến nay, những thay đổi con người thích ứng với các virus cúm gia cầm đã được cho là xảy ra trong quá trình nhiễm virus cúm gia cầm ở người và / hoặc lợn. Tuy nhiên, các nghiên cứu gần đây cho thấy rằng virus cúm gia cầm có thể có được tăng nhân loại thụ thể ràng buộc fi af cộng trong quá trình truyền virus và nhiễm trùng ở các loài chim (Watanabe et al, 2011;. Sriwilaijaroen và Suzuki, 2014). Những kết quả nổi bật tầm quan trọng của giám sát những thay đổi có thể trong thụ AI ràng buộc thành phố fi đặc hiệu trong lĩnh fi cho phép phản ứng nhanh với sự xuất hiện của một đại dịch trong virus uenza fl.
Một số kỹ thuật khảo nghiệm đã được phát triển để phân tích receptor gắn af fi cộng của trong virus fl uenza (Smith và Cummings, 2014 ;. Stevens et al, 2006; Watanabe et al, 2011;.. Yamada et al, 2006). Xét nghiệm vi rút pha rắn ràng buộc là một hệ thống định lượng có thể phát hiện những thay đổi nhỏ trong receptor gắn af fi cộng của vi rút trong uenza fl (Watanabe et al, 2011;. Yamada et al., 2006). Microarray polisacarit phép phân tích multiplex sử dụng một bảng điều khiển của polysacarit với topo khác nhau (Smith và Cummings, 2014; Stevens et al., 2006). Một hệ thống khảo nghiệm mới đã được phát triển kết hợp một ràng buộc xét nghiệm và real-time RT-PCR virus (Takahashi et al, 2013.). Tuy nhiên, các hệ thống xét nghiệm rất nhạy cảm đòi hỏi một mức độ cao về chuyên môn kỹ thuật, hóa chất đắt tiền và thiết bị chuyên dụng.
Những hạn chế này chỉ ra sự cần thiết cho một hệ thống đó là dễ dàng hơn để sử dụng cho việc phát hiện những thay đổi trong trong virus uenza fl ràng buộc thành phố fi đặc hiệu. Xét nghiệm miễn dịch dựa trên các phản ứng kháng thể cantigen-fi đặc hiệu là các công cụ chẩn đoán rất hữu ích và không đòi hỏi thiết bị chuyên ngành hoặc quy trình xử lý phức tạp (Gopinath et al, 2014;. Sakurai và Shibasaki, 2012). Mặc dù độ nhạy tương đối vừa phải của họ, xét nghiệm miễn dịch đã được sử dụng trong nhiều bộ dụng cụ chẩn đoán nhanh để phát hiện nhiễm virus cho chẩn đoán lâm sàng và giám sát, vì chúng là khá đơn giản và nhanh chóng. Trong nghiên cứu này, chúng tôi phát triển một thử nghiệm dải immunochoromatographic mới dễ sử dụng để phát hiện sự xuất hiện của virus cúm gia cầm có tăng thụ thể nhân-loại đặc hiệu thành phố fi và con fi rmed khả năng ứng dụng của thử nghiệm này sử dụng các virus cúm gia cầm được phân lập ở các khu vực địa lý khác nhau.