An amendment to the annex other tha

An amendment to the annex other than chapter I shall enter into force with respect to all Contracting Governments, except those which have objected to the amendment under subparagraph (vi)(2) of this paragraph and which have not withdrawn such objections, six months after the date on which it is deemed to have been accepted. However, before the date set for entry into force, any Contracting Government may give notice to the Secretary-General of the Organization that it exempts itself from giving effect to that amendment for a period not longer than one year from the date of its entry into force, or for such longer period as may be determined by a two-thirds majority of the Contracting Governments present and voting in the expanded Maritime Safety Committee at the time of the adoption of the amendment

Kết quả (Việt) 1:

Một sửa đổi các phụ lục khác hơn so với chương tôi sẽ tham gia vào lực lượng đối với tất cả ký kết hợp đồng chính phủ, ngoại trừ những người đó đã phản đối để sửa đổi theo phuï (vi)(2) của văn bản này và đó đã không rút ra những phản đối, sáu tháng sau ngày mà trên đó nó được coi là đã được chấp nhận. Tuy nhiên, trước khi ngày thiết lập cho hiệu lực vào, bất kỳ ký kết hợp đồng chính phủ có thể đưa ra thông báo cho tổng thư ký của tổ chức nó loại riêng của mình cho có hiệu lực để mà sửa đổi cho một khoảng thời gian không dài hơn một năm kể từ ngày của các mục nhập vào lực lượng, hay như vậy thời gian lâu hơn khi có thể được xác định bởi một đa số 2/3 của các chính phủ ký kết hợp đồng hiện tại và bỏ phiếu trong Ủy ban an toàn hàng hải mở rộng khi nhận con nuôi của việc sửa đổi

Kết quả (Việt) 2:

Một sửa đổi phụ lục khác ngoài chương I sẽ có hiệu lực đối với tất cả các Chính phủ ký kết, ngoại trừ những người đã phản đối việc sửa đổi theo đoạn (vi) (2) của đoạn này và đã không rút phản đối như vậy, sáu tháng sau ngày mà nó được coi là đã được chấp nhận. Tuy nhiên, trước ngày đặt có hiệu lực, bất kỳ chính phủ nào cũng có thể thông báo cho Tổng thư ký của Tổ chức mà nó miễn cho mình khỏi gây ảnh hưởng với việc sửa đổi đó trong một khoảng thời gian không dài hơn một năm kể từ ngày nhập cảnh của nó vào lực lượng, hoặc cho khoảng thời gian dài như vậy có thể được xác định bởi một đa số hai phần ba của Chính phủ các nước ký kết có mặt và bỏ phiếu trong Ủy ban An toàn Hàng hải mở rộng vào thời điểm thông qua việc sửa đổi